Готовый перевод Ladybird’s Yanderes / Яндере Божьей коровки: Глава 18: Посетители

Леди проснулся и осмотрелся. Воспоминания о предыдущей ночи начали наплывать на него, когда он понял, что все еще находится в больничной палате. Леди начал паниковать, думая о том, как ему оплатить больничные расходы. В настоящее время он жил один, и хотя у него было достаточно денег, чтобы содержать себя, он сомневался, что сможет позволить себе поездку в машине скорой помощи. В палату вошел мужчина в белом лабораторном халате и поприветствовал Леди.

"Леди, правильно?" спросил он, глядя на планшет в своих руках. "Да, сэр", - ответила Леди. Мужчина положил планшет на соседний стол и сказал: "У вас перелом ребра и сотрясение мозга. Мы наблюдали за вами в течение ночи на предмет признаков затрудненного дыхания или внутреннего кровотечения, к счастью, мы не обнаружили ни того, ни другого. Мы можем прописать вам обезболивающие средства, но, кроме этого, ваше ребро должно зажить само по себе через несколько месяцев. В остальном, вы свободны".

Леди была рада, что он не пострадал еще больше. Он облегченно вздохнул, а затем спросил: "Так что я должен?". Доктор слегка усмехнулся про себя и ответил: "Вообще-то ничего, все уже оплачено". "Кем?" спросила Леди.

"""""Lady!""""" Раздался хор криков. Шесть девушек ввалились в комнату и окружили его кровать.

"Я позвонила в твою школу и рассказала им, что случилось", - сказала Ноэль. Она слегка покраснела, глядя на Леди, и отвернулась, чтобы спрятать лицо. Остальные пять девочек, Эмма, Анна, Лили, Мария и Рэйчел, начали толпиться вокруг него и засыпать его вопросами. Казалось, все они в общих чертах понимали, что произошло, но все равно волновались.

"Спасибо вам всем за то, что навестили меня", - сказал Леди, обращаясь к девушкам. Он был невероятно ошеломлен своими посетителями, но, тем не менее, был рад, что они беспокоятся о нем. "Но разве сегодня не было школы?" спросил он у четырех учениц и учителя.

"Ну..."

"Умм..."

"Мы просто...."

"Понимаете..."

"Мы все полностью разошлись после того, как узнали, что ты ранен", - сказала Мария, заставив замолчать остальных четверых. Леди чувствовала себя счастливой, зная, что они все бросили школу и помчались к нему, когда узнали, что он в больнице. "Как ты себя чувствуешь, милый?" спросила Эмма. "Думаю, все в порядке", - ответил Леди. Он слегка потянулся и поморщился, почувствовав резкую боль в груди. "Просто немного болит".

Остальные забеспокоились, услышав, что у него что-то болит, но он заверил их, что все не так уж плохо. После того как врач вернулся с предписанием принять обезболивающее. Леди выписали из больницы, и она вышла на улицу вместе с шестью девушками. Рядом были припаркованы две машины, которые, по предположению Леди, принадлежали Эмме и Ноэлю. Девушки начали оглядываться друг на друга, когда поняли, что только одна группа поедет с Леди.

"Почему бы мне не отвезти вас обратно к вашему дому?" спросила Эмма, нанося первый удар. Леди кивнул и ответил: "Спасибо, мисс Эмма". Не успел он сесть на заднее сиденье, как обнаружил, что справа и слева от него сидят Анна и Рейчел. Лили и Мария нахмурились, когда забирались в машину Ноэля. Дыхание Анны стало неровным, когда она села рядом с Леди, она никогда раньше не была так близко к нему. О чем я только думала, подумала она про себя, наши бедра буквально соприкасаются.

Рейчел тем временем постаралась прижаться к нему поближе, ее грудь прижалась к его руке, а ее рука легла на его бедро. "Мне жаль, что ты пострадал", - прошептала она ему самым милым голосом, на который только была способна. "Нет, это не твоя вина, что я поранился", - сказал он, не сумев скрыть свой румянец, - "кроме того, я просто рад, что ты в порядке".

Действия девушки не остались незамеченными Анной, которая, ослепленная ревностью, запустила его руку в свое декольте и притянула его ближе. Он поднял на нее смущенный взгляд, и она начала обильно краснеть, не зная, что сказать. Остаток поездки прошел в молчании, пока трое первокурсников сидели, прижавшись друг к другу, на заднем сиденье.

___

Шесть девушек и Леди теперь сидели в кругу в его тесной квартире. Ноэль отпила глоток из стакана воды, который ей подала Леди, и посмотрела на остальных. Она не знала, зачем они все пришли в квартиру Леди, но они сами пригласили себя войти, и никто из них, казалось, не хотел уходить. Поехав в больницу к Леди, она провела ночь в его палате. На следующее утро она связалась с его школой и менее чем через час была встречена его учителем и четырьмя его одноклассниками.

Его комната была простой и почти без декора. Она почувствовала некоторую грусть, зная, что в этой маленькой комнате он проводит большую часть своих ночей в одиночестве. Она посмотрела на других людей, сидящих рядом с ней. Рыжеволосая девушка Анна смотрела на его кровать с легким румянцем на лице. Мария и Рейчел казались спокойными, но слегка ерзали. Осознавали они это или нет, но, скорее всего, это был первый раз, когда они находились в комнате мальчика.

Лили тем временем тяжело дышала. Ее лицо покрывал заметный румянец, который она пыталась скрыть, глядя вниз. Незаметно для остальных, она даже не обращала внимания на то, что ей говорят, так как ее мысли витали в море запахов. Эмма выглядела самой собранной из всех и излучала уверенность, которую она обычно демонстрировала в классе. Ноэль понимала, что все в комнате по той или иной причине хотят заполучить Леди. Похитив ее решимость, она решила нанести удар первой.

"Эй, леди, с вашей травмой, не думаете ли вы, что будет лучше остаться у меня?" спросила она его. Леди казался нерешительным, но прежде чем он успел ответить, его прервала Эмма. "Я могу приютить его на некоторое время и подвозить в школу". Леди, не желая беспокоить ни одну из женщин, ответила. "Я должна быть в порядке сама. Доктор сказал, что со мной все будет в порядке и мое ребро заживет, если я не буду напрягаться".

"Мы знаем, милая, мы просто хотим быть осторожными. Нехорошо, когда кто-то вроде тебя живет один, раненый или нет". сказала Эмма. Глаза Леди нахмурились: "Кому-то вроде меня?" Эмма, осознав свою ошибку, попыталась исправиться. "Я просто имела в виду кого-то твоего возраста". В разговор вклинилась Мария и задала вопрос, который был у всех на уме. "Почему ты живешь одна, хотя тебе всего 14 лет?".

"Я сирота", - ответил он. "Но разве ты не должен быть усыновлен или находиться в детском доме или что-то в этом роде?" спросила Лили. Леди задумалась на мгновение, прежде чем решила рассказать им всю правду. "Когда я родилась, моя мать бросила меня. Я стала подопечной государства и была помещена в дом для молодежи под названием "Дом Святой Маргарет". В детстве меня усыновили, но пара, которая меня усыновила, позже была арестована за страховое мошенничество. После этого я металась между приемными семьями, детскими домами и приемными родителями".

Глаза, которые смотрели на Леди, когда он рассказывал свою историю, были полны жалости. Некоторые из них уже знали большую часть истории, но это ничуть не уменьшило ее воздействия. Летом я вернулся в приют под названием "Солнечные холмы" на несколько месяцев, пока в один прекрасный день меня не усыновили. Человек, назвавшийся представителем семьи, заполнил бумаги и привез меня сюда, заявив, что семья будет платить за аренду квартиры и давать деньги на еду. Однако до сих пор я так и не встретила людей, которые меня усыновили".

Эмма и Ноэль были возмущены тем, что пара могла усыновить такого ребенка, как Леди, и бросить его на произвол судьбы. "Я думаю, Эмма права, тебе лучше остаться с кем-то из нас, чтобы ты не слишком напрягалась", - сказал Ноэль. Обе женщины хотели присматривать за Леди по разным причинам, но даже если бы он согласился, только одна из них смогла бы его взять. "Итак, Леди, дорогая, что это будет?" спросила Эмма.

Леди не заметила голода в их глазах, когда они смотрели на него. Поначалу он отклонил их приглашения, но они обе, казалось, были непреклонны в своем желании помочь ему. Он задумался на мгновение, прежде чем ответить.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/76410/2277803