Готовый перевод The Phoenix - A GOT Fan-Fiction / Игра Престолов Феникс (Завершен): Глава 52 Предложение

Селисе только удалось, спотыкаясь, войти в комнату через несколько мгновений после Давоса, услышав заявление Мелисандры о том, что она выполняет приказ своего Лорда, когда она застыла в своих движениях.

Затаив дыхание, она наблюдала, как огненная фигура уничтожила меч, угрожавший Красной жрице, прежде чем упомянутая фигура обняла ее ребенка. Леди Драконьего Камня могла видеть, как покрытая шрамами плоть ее дочери за считанные секунды обрела свой безупречный вид.

Повязки вокруг ее руки и туловища, которые мейстеры наложили на Ширин после их лечения в этих областях, также превратились в пепел, когда щупальца огня обвились вокруг ее спящей девочки, которая проявилась в простой белой тунике.

Увидев, как пылающая божественная фигура приближается к ней с дочерью в объятиях, Селиза не могла решить, как реагировать. К счастью, это решение было принято за нее, поскольку пылающее существо просто положил девушку на руки, давление, удерживающее ее на месте, исчезло за мгновение до этого.

"Берегите ее", - неземной голос эхом отозвался в сознании благочестивой женщины.

Судорожно вздохнув, Селиза крепко прижала к себе своего ребенка. Ее разум был в смятении, поскольку она поняла, что "он" увидел искры неуместной обиды, которую она испытывала к своей дочери из-за того, что она была единственной выжившей из ее детей, все ее сыновья были мертворожденными.

Ее взгляд опустился вниз, когда она испуганно прошептала: "П-прости меня, Г-господь. Я-я сделаю к-как ты прикажешь."

"Я знаю", - снова прозвучал в ее голове голос божественного существа, прежде чем она почувствовала, как пылающая фигура повернулась в сторону и повернулась лицом ко входу в комнату.

На мгновение подняв лицо, Селиса увидела, что ее муж и Лорд смотрят на пылающее существо со смесью страха и облегчения. Прошло долгое мгновение, пока огненная фигура просто пристально смотрела на Станниса, прежде чем от одного мгновения к другому она просто исчезла.

…

Прошло несколько часов, когда Лорд Драконьего Камня снова оказался в зале совета замка, после того как разобрался с последствиями "своего" появления и приказал своим подчиненным уйти на ночь.

И хотя он был измотан и хотел еще немного побыть рядом с дочерью, чтобы убедиться, что она действительно здорова, он не забыл слова, которые мысленно произнес "он"..

"Станнис Баратеон, мы скоро встретимся".

Лорду Драконьего Камня не нужно было задумываться о значении этих слов, поскольку он просто понял, чего от него хочет божественное существо. И поэтому он ждал в почти безмолвной комнате, слыша, как снаружи завывает сильный ветер, в то время как несколько свечей мерцали и тускло освещали комнату.

Сидя в своем деревянном кресле, обитом мягкой кожей, одна его рука лежала на изящно вырезанном столе с изображением всего Вестероса, столе, который занимал большую часть зала совета. Другая рука сжимала подлокотник кресла сильнее, чем это было необходимо, поскольку закаленный в боях командир пытался подавить свою нервозность.

Это происходило от одного момента к другому, когда Станнис Баратеон осознал, что он больше не один в комнате, пылающая фигура левитировала в комнату из отверстия, созданного отсутствующей стеной.

Его мышцы напряглись, когда первобытный страх расцвел в его сознании, поскольку даже самый стойкий человек не смог бы сохранить спокойствие перед лицом божественного существа. Хотя глаза Станниса сильно расширились, когда пылающий человек только что сбросил свою элементальную форму мгновением позже.

Огонь и жар, только что превратившиеся в смертную плоть, как появился человек неземного обаяния. Его мускулистое телосложение едва скрывалось под свободной черной туникой и льняными штанами. Обуви не было видно, поскольку босоногий смертный бог слегка улыбнулся.

"Мы встречаемся уже в третий раз, Станнис Баратеон", - глубокий и чарующий голос сорвался с губ мужчины, хотя Станнис был уверен, что "мужчина" - неправильное описание.

Даже в этой человеческой форме Лорд Драконьего Камня мог чувствовать силу, практически излучаемую существом перед ним, и не только силу. Как будто каждая частичка его существа говорила ему, что то, на что он смотрит, просто не смертно.

Станнис не совсем понимал это чувство, но он доверял ему.

Зная, что независимо от его внешности, он столкнулся не с "мужчиной", а с чем-то гораздо большим. И хотя ощущение огромной силы исчезло в следующий момент, этот инстинкт остался, предупреждая его быть внимательным к своим действиям.

"Вы можете быть спокойны, я здесь не для того, чтобы просить отплатить за мою помощь. Я также не планирую причинять вред вам или тем, кто вас окружает.", - сказал Феникс осторожному Мастеру Кораблей, продолжая: "На самом деле, я здесь, чтобы предложить вам шанс, если хотите".

"Какой шанс?" - спросил Станнис после небольшой паузы.

"Шанс быть оцененным за ваши дары и вклад. Шанс на другую жизнь.", Феникс ответил: "Ты один из лучших командиров Вестероса, может быть, даже лучший, когда дело доходит до морской войны. И я хочу, чтобы ты возглавил все военно-морские силы Благословенных Городов".

Даже стоик Баратеон не мог удержаться от ошеломленного выражения лица при словах бога, стоявшего перед ним. Стряхнув с себя оцепенение и осмыслив то, что ему предложили, Станнис на мгновение оказался неспособен осознать все, что влекло за собой это предложение.

Однако в его голове горел один вопрос, на который он отчаянно нуждался в ответе. Глядя на черноволосого мужчину с огненными глазами, стоявшего перед ним, Станнис спросил, слегка стиснув зубы: "Почему я?"

Слегка улыбнувшись, Феникс спросил: "Ты хочешь спросить, чего существо моей силы может хотеть от командира, когда у меня уже есть вся эта мощь?"

Получив короткий кивок от второго по старшинству из братьев Баратеонов, Феникс продолжил: "Вы не ошибаетесь, что я мог бы просто превратить всех тех, кто выступает против правления храма или пытается причинить вред моему народу, в пепел, но что это сделает с моим народом, с Благословенными городами?"

"Они были бы не более чем летними цветами, неспособными выжить в суровую зиму без моего приюта, и у такой территории нет будущего. Люди потеряли бы свой дух, свою готовность совершенствоваться и бороться за то, что принадлежит им. Они поклоняются мне и молятся о моей защите, но как я могу даровать им это, если они не желают сначала помочь себе?"

"Я Правитель, Станнис Баратеон. Поэтому я несу ответственность за то, чтобы обеспечить процветание моего народа как можно лучше, и иногда это означает позволить им столкнуться с трудностями и даже смертью".

"Вы, конечно, имеете право остаться здесь и попытаться внести свой вклад в правление вашего брата. Если вы считаете, что это ваш долг, или это более достойная должность. И, может быть, так оно и есть, поскольку я не дам тебе ни земли, ни права властвовать над другими. Вы, конечно, получите за свои услуги достаточно богатства, чтобы прожить десять поколений, но это не главное в моем предложении".

"То, что я предлагаю тебе, - это шанс оставить после себя нечто большее, чем быть сноской в завоевании твоего брата. Будучи больше, чем Мастером Кораблей, о котором большинство даже не вспомнит, если он исчезнет."

"Ты командир, солдат. И если ты захочешь, ты можешь оставить свое имя как величайший флотоводец, который когда-либо жил, даже со времен древней Империи Рассвета."

"Я предлагаю тебе шанс заслужить уважение и почести, которых ты заслуживаешь, не за то, что ты благороднорожденный Лорд, а просто за то, что ты Станнис Баратеон".

http://tl.rulate.ru/book/76405/2358564