Готовый перевод Rebirth of the Football Tycoon / Возрождение футбольного магната: Глава 34

Поскольку прямой трансляции Премьер-лиги в США нет, Дэвид не смотрел этот матч между «Ноттс Каунти» и лидером лиги Брайтоном, но когда закончился первый тайм, Дэвид знал результат тайма.

　　Ноттс Каунти побеждал, и побеждать было нелегко.

　　 Это душераздирающая игра, возможно, такая игра не должна появляться в британском Втором дивизионе.

　　Хозяева поля «Ноттс Каунти» быстро вошли в игру, развернули серию яростных атак, и Иньеста открыл счет команды.

　　 Но пропустив мяч, «Брайтон» быстро стабилизировал свои позиции и усилил наступление. До конца первого тайма он воспользовался ошибкой защиты «Ноттс Каунти», чтобы сравнять счет.

Во второй половине боя две команды развернули ожесточенное противостояние. Хотя у «Ноттс Каунти» было определенное преимущество в контратаках и угроз тыловой защите «Брайтона» была больше, но до 75-й минуты никто не смог забить гол.

　　В это время «Ноттс Каунти» произвел кадровые коррективы, убрал Алонсо, который некоторое время был на сцене, но обладал плохой физической силой, и заменил на Вилью. У Лёва было некоторое отчаяние.

И его замены имели неожиданный и немедленный эффект. Когда Вилья сыграл в первом касании после того, как мяч коснулся штрафной соперника, он получил прямую передачу с фланга, развернулся и пронесся. Подходя к воротам, защитник «Брайтона» застал Вилью врасплох и ударил Вилью ногой сзади. Судья без колебаний назначил пенальти.

　　Хотя игроки «Брайтона» продолжали протестовать вокруг главного арбитра, рефери, находившийся недалеко от места инцидента, ясно видел, что пенальти – непреложный факт.

　　Вилья лично пробил пенальти, обманул вратаря и отправил мяч в ворота Брайтона, Ноттс Каунти вновь повел над соперником.

　　 Поведя в счете, «Ноттс Каунти» начал осознанно восстанавливаться и укреплять оборону. Ведь осталось не так много времени и остается только довести счет до конца. «Ноттс Каунти» обыграет лидера лиги «Брайтон» и делает серию из четырех побед.

　　 Но Лёв все же недооценил упорство Брайтона.

　　Брайтон провел мощную атаку и заменил высокого центра дублером. Кроме того, впереди оказался центральный защитник, а в штрафной зоне «Ноттс Каунти» появились трое высоких игроков противоположной стороны.

　　Стиль игры Брайтона больше не гонялся за эффективностью. Он играл прямо со стороны и играл в высотные навесы к штрафной «Ноттс Каунти». Это также распространенный стиль, используемый многими английскими клубами.

　　Хотя этот тип атаки очень прямой и грубый, угроза для «Ноттс Каунти» немалая, потому что высота защитников «Ноттс Каунти» не является доминирующей.

Лескотт дисквалифицирован, Вестерман и Буларуз стартовали, защита от навесов на  высоте у двоих не уступала, но у соперника было три высоких игрока, двое вообще не могли защищаться какое-то время. 

　　Лёв тут же сделал поправку и заменил Убнера на выдающегося ростом Мертезакера, чтобы хоть как-то уровнять шансы.

　　 Но прежде чем дождаться шанса на замену(чтобы мяч был вне игры) , Мертезакер все еще ждал замены, чтобы выйти на поле. Брайтон использовал эту грубую, но эффективную высотную бомбардировку, чтобы забить в ворота Ноттс-Каунти.

　　Лёв почти не ругал маму, просто какое-то время сопернику действительно везло.

　　 Это невозможно изменить. Замену нужно продолжать. Не позволяйте вашим противникам использовать слабость Ноттс Каунти для продолжения наступления.

　　 В это время выхода не было. Либо ты умер, либо я победил. Лёв перешел на идею Рибери с преимуществом в скорости. В передовой зоне есть только небольшая умная комбинация. Он хочет использовать скорость, чтобы победить своего противника.

　　 В конце игры обе стороны действовали очень быстро. Переходы с одной половины и на другую, чтобы обрадовать фанатов на трибунах.

　　Когда четвертый судья объявил о трехминутной остановке, игроки на поле не заметили, что их внимание было полностью сосредоточено на игре.

　　 Как раз тогда, когда все думали, что эта ожесточенная игра закончится вничью, Вилья снова вышел вперед и стал спасителем команды.

　　 Снова атаковали без удара, мяч контролировал крайний защитник соперника в ноге, Вилья активно пресинговал, соперник в панике не стал выбивать мяч за боковую линию, а предпочел передачу на вратаря, который не далеко.

　　Вратарь «Брайтона» не ожидал, что его товарищ по команде в это время отдаст мяч ему. В спешке мяч был быстрым при передаче, и Вилья быстро за ним погнался.

　　Плохой момент вратарь «Брайтона» предсказал скорость двух сторон и с грустью обнаружил, что, если он выбьет мяч ногой, очень вероятно, что мяч будет заблокирован нападающим «Ноттс Каунти».

　　 Итак, между электрическим светом и кремнем он отказался от идеи выноса и решил свалить Вилью.

　　 Думал, что после того, как Вилью подтолкнули, все в порядке. В конце концов, нападающий «Ноттс Каунти» не обладал такими навыками контроля тела, как защитник.

　　 Но кто бы этого ни хотел, Вилья не упал вперед лицом после фальшивого движения раскрытия своих больших ног. На этот раз голкипер «Брайтона» прямо окаменел.

　　Вилья легко срезал мяч под голкипером «Брайтона» и аккуратно протолкнул его. На глазах у зрителей мяч вкатился в ворота «Брайтона».

　　Кто бы мог подумать, что форвард, вышедший со скамейки запасных, сможет чудесным образом забить два мяча и стать главным героем команды?

　　Знания последнего момента превратили стадион Meadow Lane в море радости. Игроки лихорадочно ликовали на поле, болельщики лихорадочно ликовали на трибунах. Только футболисты «Брайтона» были немного растеряны, а выражение их лиц выражало невероятное.

　　 Голкипер «Брайтона» рухнул на землю, словно весь мир покинул его.

Победа в этой ключевой битве, сила команды Ноттс Каунти выдающаяся, а битва с двумя лучшими командами в турнирной таблице смогла убить чертову дорогу, и никто не будет недооценивать старейший профессиональный клуб в Англии. 

　　 Однако, несмотря на победу над Брайтоном, но по-прежнему имелось отставание от Брайтона в три очка, Ноттс Каунти спокойно занимает третье место в турнирной таблице.

　　 Крупные букмекеры изменили свои котировки, и шансы на победу в лиге у Ноттс Каунти значительно повысились, даже обойдя Мэнсфилд, занимающий  второе место в турнирной таблице лиги, лишь немного выше Брайтона.

http://tl.rulate.ru/book/76403/2480833