Готовый перевод Отчаянная храбрость мальчика-зайчика, второстепенного комического персонажа [Ознакомительный фрагмент (Временно)] / Отчаянная храбрость мальчика-зайчика (ознакомительный фрагмент (временно)): Глава пятая. Помощники, вредители и спортивный фестиваль

В школе Кей проводилось множество мероприятий, но истинную славу среди учеников снискали только церемония вступления, школьный и спортивный фестивали.

На церемонии вступления каждый мог увидеть старых знакомых и новых людей, с которыми придется провести бок о бок не один год.

На школьном фестивале можно было как следует поразвлечься и пошуметь. Но самым запоминающимся как и самым утомительным для учеников чаще всего выходил все-таки спортивный фестиваль школы Кей.

Спортивный фестиваль проводился незадолго до промежуточных экзаменов, в конце первого триместра. В школе Кей он был определен в начале третьей недели июня. Но вот подготовка к нему у каждого начиналась по-разному.

Только кретин мог бы подумать, что праздник начинается с первого дня спортивного фестиваля. Для учеников старших классов фестиваль начинался за несколько дней до официальной даты. Ведь нужно было выбрать, кто из класса и в каких соревнованиях будет участвовать. Представители же спортивных клубов участвовали отдельно от классов, независимо. Они с удовольствием показывали «любителям», куда нужно стремиться. Дополнительные тренировки начинались у клубов иногда за неделю, иногда и вовсе за месяц до фестиваля.

Но раньше всех над этим мероприятием начинал работать студсовет. У которого, как всегда, не хватало времени и ресурсов.

Не зря говорят, что кадры решают все. Они решают все даже в школе.

— Юки, ну пожалуйста… — тихий умоляющий голос должен был бы успокоить и заставить почуствовать себя виноватым даже разъеренного дракона, внешене на Юки действовал меньше чем никак.

Мияби, сидевшая на стульчике, почти молитвенно сложила ручки. Она напоминала брошенного котенка. Даже ее обычно бодрые и забавные хвостики на голове, казалось, грустно поникли.

Юки еще раз повторил себе, что надо заканчивать, и решил не поддаваться.

— Нет. С клубами я помог, как и обещал. Бюджет распределен. Я закончил, я уже не нужен, я устал и задолбался и ухожу.

— Ага, — Мияби мигом превратилась из обиженного котенка в раздраженную, опасную рысь.

Девушка встала на стул, чтобы нависнуть над Юки, и приняла на себя вид столь грозный, что к ней, наверное, сейчас не сунулся бы даже тигр.

— А с клубом тенниса оставил разбираться меня!

— Да, но…

Чем парировал бы Юки, так и осталось неизвестным, потому что в комнатушку, которую делили в последнее время после учебы Хоши Мияби и Юки Усада, зашла Нацуми Оками.

— Чего шумите? — довольно холодно, то есть в своей привычной манере, поинтересовалась она.

— Ю-кун хочет меня бросить! — одной фразой Хоши удалось пробить ледяную броню Нацуми.

На лице всегда сдержанный девушки проступило что-то, очень похожее на гнев. Юки, который уже неплохо изучил мимику Оками за время совместной работы, не мог не заметить этого.

В следующую секунду Нацуми приняла столь нечитаемое выражение лица, что Юки даже восхитился. Если бы он не пялился на девушку при каждом удобном случае, то сейчас бы, наверное, поверил этой маске. Вот только… слегка поднятые брови и немного участившееся дыхание выдавали Нацуми с головой.

Она все-таки злилась.

— В каком это смысле? — губы Нацуми Оками растянулись в нарочито-вежливой улыбке.

Своим взглядом Нацуми сейчас, кажется, могла любого превратить в лед. Ну, любого, кроме Юки. Ведь он, влюблённый дурак, под этим взглядом таял — прямо как мороженое под солнцем.

— Ты уже Усада-сана по имени зовешь? Вас можно поздравить?

— Да не в этом смысле, Оками-тян! — Хоши в бешенстве чуть ли не подпрыгнула на стуле. Тот начал опасно раскачиваться.

Юки сделал шаг вперед, чтобы ухватить спинку стула. Предотвращая падение Хоши, парень очень старался не смотреть ни на нее, ни на Нацуми.

— Этот балбес решил, что достаточно нам помог! И уходит, представляешь? А зову я его по имени и сокращенно, потому что «уважаемый Усада» — это слишком длинно. Это перебор. И вообще мне нравится, как звучит Ю-кун… Прикольно.

Встретившись с удивленным взглядом Оками, Мияби усмехнулась и ехидно добавила:

— Просто послушай. Ю-кун, Ю-кун, Ю-кун! А теперь сама попробуй! Ну же, это не сложно! Ю-кун!

— Ю-кун, — безразлично проговорила Нацуми, делая вид, что действительно «просто проверяет».

Вот только щеки её предательски покраснели.

— Да, Оками-сан? — переспросил Юки, тоже вспыхнув. И смело поднял глаза на обратившуюся к нему по имени девушку.

Юки довольно сильно напрягал весь это разговор. Он давно уже отвык смущаться по пустякам, а тут такое! Впрочем, происходящее на самом деле вовсе не было пустяком. В глубине души Юки это знал.

— Не обращай внимания, Усада-сан, я просто проверяла теорию Хоши-тян, — промолвила Оками своим типичным равнодушным тоном. — С твоей стороны было бы вежливо в ответ тоже назвать меня по имени. Но поскольку это просто проверка, то это неважно.

Девушка мотнула головой, прогоняя какие-то мысли.

— Так о чем вы спорили?

— Я повторяю, что Ю-кун, — такое обращение Мияби неприятно царапнуло Оками где-то под ребрами, но она решила не обращать на это внимания, — заявил, что мы закончили и хочет уйти.

— Это правда, Ю… то есть Усада-сан?!

Юки опустил взор. Кажется, Нацуми Оками опять разозлилась.

Непонятно только, почему. Из-за того, что он уходил? Вряд ли. Из-за того, что уходил слишком рано и оставлял Хоши Мияби? Это уже больше похоже на правду.

Юноша не стал лукавить, а сказал как есть:

— Оками-сан! При всем уважении, я не очень нужен Хоши-тян. Она отлично справляется со всем, и я ей буду только мешать. Да и давайте начистоту: разве общение с открытым отаку, всеми признанным любителем эроге и похотливым извращенцем, не испортит репутацию Хоши-сан и вам, Нацу… Оками-сан?

Нацуми пожала плечами:

— Я не беру чужое мнение за аксиому. Я верю лишь тому, что вижу собственными глазами, и сама делаю выводы. Как-то я не заметила у вас похотливого или извращенного поведения за все то время, что мы… провели вместе. Вы, Усада-кун, вежливый и… ммм… тактичный.

Нацуми Оками похвалила его, но тут же поспешила приспустить на землю — прежде, чем Юки успеет от радости воспарить на небеса:

— Даже когда вы, Усада-кун, на меня пялились, то смотрели на мое лицо…

«А не на мое тело» — конец фразы прозвучал только в голове Юки, но намек не мог быть еще более ясным.

Парень все понял с полуслова.

— И, — продолжила Оками, — не беспокойтесь о моей репутации. Она настолько чиста, что ей мало что повредит. Уж точно не общение с вами.

Нацуми замолчала, почему-то расстроившись — Юки заметил, что ее плечи опущены.

Но Нацуми была бы не Нацуми, если бы не взяла себя в руки, деловито обращаясь к Хоши:

— Это единственная причина?

— Не только, — повела плечами Хоши. — Скоро спортивный фестиваль. Надо инвентарь проверить, да и вообще возни много. Плюс мне сказали освобождать комнату, а это значит, что опять придется общаться с Лали Хаку и ее придурошными подружками, которые постоянно ошиваются в комнате студсовета.

Хоши опять топнула ножкой.

— «Почему мы здесь? Нам нужна по-о-омощь», — пропела Мияби противным голосом, очевидно, передразнивая Лали.

Прежде чем Нацуми успела открыть рот, Хоши возмущенно продолжила:

— Май, чтоб ей инфляцию во все активы, еще и поддерживает их! Хотя ей самой постоянно все переделывать за них до ночи приходится.

В разговор вмешалось еще одно лицо, появившееся в комнате совершенно внезапно.

— Вы чего тут расшумелись? Нацуми-тян, ты только пришла и уже буянишь? Хоши-тян, я давненько тебя в комнате студсовета не видела, ты тут вроде с мальчиком зависае… О! Ого! Да это же Юки-кун! Так вы Юки-куна делите? А можно я его себе заберу?

— Нельзя, Касаи-сенсей, — не сговариваясь, рявкнули девочки.

И Хоши добавила:

— А вообще забирать нечего, поскольку Ю-кун сам уже уходит…

— От вас? Ого. Юки-кун, я всегда говорила, что ты красавчик! А от кого именно из вас? Или от обеих? Юки-кун, какой ты жестокий!

— Да не от нас, а из студсовета, — Нацуми Оками честно старалась держаться, хотя Касаи-сенсей только и делала, что ставила под сомнение ее умение владеть собой.

— Из студсовета?! Надо же. А почему уходит? Стоп, а как он вообще там оказался? И почему я об этом узнаю последней?

На Юки и девочек налетела вихрем Огненное Торнадо, Касаи-сенсей, куратор студсовета. Личность в школе известная, причем как благими действиями, так и дурными.

Касаи-сенсей могла найти подход к любому, если сильно того хотела. Она терпеть не могла, когда на неё давили, будь то ученики, их родители или представители министерства. После нескольких скандалов трогать ее опасались.

Каждый ученик школы Кей знал: бесполезно пытаться сбежать от ее внимания, если ты это внимание уже привлек.

Зато Касаи-сенсей была одним из немногих учителей, кто нормально относился к Юки Усаде. То есть точно так же как к любому другому ученику.

Юки знал ее как Кошечку Ня, гения шутеров. Сам он был достойным противником учителю в играх — с прозвищем Розовый Волк, которое взял назло своей фамилии.

— В любом случае можно его оформить по моей рекомендации как дополнительного помощника главы студсовета…

— Нет! — опять не сговариваясь, выпалили девочки. — Лучше моим…

— Как все сложно! — весело сказала Касаи. — Ладно, сделаем вот что. Предлагаю Юки должность помощника по информации. Я напишу рекомендацию для него, я могу очень просто это сделать при условии, что этот кандидат оказывал систематическую значимую помощь. Ведь оказывал?

Девочки дружно кивнули.

— Ну вот и все, — продолжила Касаи. — Вы подпишете просьбу, Юки…

— Как будто просьба вообще будет, — буркнул Юки Усада. — Я же сказал, что не хочу…

— Зная тебя, Юки-кун, я смею утверждать, что ты ни в этом, ни в следующем году не захочешь куда-то вступать. Но не факт, что в будущем ты сможешь отмазаться от клубов так легко, как в этом году. Да и вообще…

Торнадо вдруг выдала полную ахинею:

— Волков не спрашивают, хотят ли они жить в лесу. Даже если они розо…

«Тысяча лысых демонов! И зачем я взял ник, совпадающий по смыслу с фамилией Оками?» — пронеслось в голове Юки.

— Я согласен, — перебил он, не желая, чтобы Хоши и Оками узнали о его дурацком прозвище.

— Но я предупреждаю, что выйду из студсовета тогда, когда захочу. И я ни за что не подпишусь на обязательное ежедневное посещение заседаний…

— Не думаю, что…

— Потому что-ня, заставлять других-ня, против воли-ня…

Девушки дружно вытаращились на странного някоюшего отаку. Он кошку решил покосплеить? Когда же Касаи-сенсей торопливо согласилась с ним, Мияби и Оками перевели изумленные взгляды уже на учителя.

— И все же, Юки-кун, постарайся…

— Эх вы! — Юки демонстративно покачал головой. — Вот и делай людям добро. Потом ведь не отпустят — продолжат эксплуатировать.

Нацуми и Хоши стало чуточку стыдно.

Какие бы дикие слухи не ходили по школе, общество Юки было для них намного приятнее, чем свита Лали. К которой они даже не знали, как подступиться. Ну, кроме их обычного игнорирования.

Касаи-сенсей вздохнула.

Опять на поверхность всплыл скандал с последствиями, которые тянулись вот уже около трех лет… И конца конфликту не было видно.

В комнату студсовета, которая в отсутствие казначея и вице-президента превратилась в настоящий балаган, вошли Хоши и Оками. Следом влетела, подталкивая в спину небрежно одетого парня, куратор студсовета, Касаи-сенсей.

Кроме Лали, главы студсовета и Ируки Май, секретаря, в комнате находилось еще несколько парней и девушек. Непонятные кадры явно злились из-за появления Хоши и Нацуми, хотя именно у них, в отличии от Оками и Мияби, не было права тут находиться.

Неприязненный взгляд Лали был ожидаемым. Хоши, впрочем, в ответ расплылась в довольной улыбке. Нацуми Оками тоже была довольна, но заметил это только Юки — по выражению глаз.

Кстати, о глазах.

Юки застыл. Чьи-то глаза метали в него искры, он чувствовал это.

«А ей-то я что сделал? — подумал Усада, оглядевшись. — Или она настолько отаку не любит?»

Это секретарь студсовета испепеляюще смотрела на него.

— Да уж. Я давненько тут не появлялась, а зря. Попрошу всех посторонних покинуть помещение! — выдала Касаи-сенсей.

Секретарь студсовета, кипятившаяся до этого втихую, решила перенаправить внимание учителя.

— Сенсей! — возмущенно начала Май. — А этот извращенец что тут делает?

— Извращенцы и извращенки уже уходят, — парировала Касаи, сделав жест в сторону приятельниц Лали. — А вот Юки Усада остается. Как новый член студсовета.

— Как?! — голос Лали звучал шокированно, а слившийся с ней голос Май выдал:

— Что? Да не может такого быть!

— Вполне может. Временный помощник студсовета может стать постоянным его членом… при желании.

Лицо Юки Усады скривилось в гримасе, показывающей все его «желание».

— И при условии одобрения его кандидатуры большей частью состава студсовета. Или по рекомендации куратора.

— Но у него нет большинства! Я и Лали — против. Да и…

Нацуми Оками покачала головой. Хоши Мияби только хмыкнула.

— Ирука-сан, прекращайте, пожалуйста, говорить за меня, — внезапно и резко сказала Лали. — Даже если в данном случае вы правы, я вполне могу высказаться сама.

Ирука Май опустила глаза и пробормотала:

— Прошу меня простить.

— Проехали.

Май тут же опять оживилась:

— Но все равно! Тогда нас поровну…

— И тогда решение принимаю я, — забила последний гвоздь в крышку гроба сопротивления Касаи-сенсей. — Поэтому требую — поприветствуйте нового члена студсовета Юки Усада.

— Добро пожаловать, — каким-то сдавленным голосом выдавила из себя Лали. — Пожалуйста позаботься обо мне…

— Стоп-стоп-стоп! — Ирука Маи кивнула на парочку знакомых, даже не пошевелившихся после вопля Касаи-сенсея. — Юмака, Коши и Ся тоже нам помогают. Их можно определить как временных членов студсовета. Иначе получается нечестно.

Касаи кивнула:

— Нечестно. Однако я скажу вот что. Во-первых, проблемы «вероятных помощников» сенсея не волнуют. Во-вторых, хочешь честной проверки? Ну что же, давай!

Учитель хлопнула в ладоши, а окружающие её ученики потрясенно застыли.

— Делим доску на две части. Ставим перегородку. Засекаем 10 минут. В левой части Юки Усада пишет идеи для спортивного фестиваля. В правой то же самое проделывает твоя троица помощников. Юки-кун, надеюсь, ты не против. Сам понимаешь… С волками жить — по-волчьи выть.

Нацуми Оками пришла к выводу, что количество «волчьих» идиом превысило все разумные пределы, и надо как-то намекнуть Касаи-сенсей, чтобы она перестала шутить над ее фамилией.

— Время пошло!

«Может, специально проиграть?» — усмехнулся про себя Юки.

Не то чтобы он был категорически против вступления в студсовет. Но и желанием попасть туда не горел.

С одной стороны, не видеть Оками было бы лучше. С глаз долой — из сердца вон…

Вот только она так взглянула на него, будто в самом деле хочет, чтобы он попал в студсовет… Нет, нет, его, кажется, занесло. Это для главных персонажей, не для него.

Хотя…

Размышления его не остались незамеченными для «прихвостней» Лали.

— Завис, придурок озабоченный? И правильно! Можешь сразу сдаться.

Юки вдруг заметил кое-что еще.

Презрительный взгляд Оками, брошенный на Коши, непонятно как затесавшегося сегодня в компанию Май и Лали. Юки знал, что Коши тоже признавался Оками в любви и был отвергнут. Но он, кажется, не знал чего-то ещё.

Юки только понадеялся, что на него Оками никогда так не посмотрит, и дерзко проговорил:

— Проиграть вам — себя не уважать.

Коши, сжав кулаки, пробормотал что-то очень похожее на «Потом поговорим» и зашел за перегородку. Раздалось тихое шушуканье.

http://tl.rulate.ru/book/76349/2322525