Готовый перевод Darkness and Liberty / Тьма и свобода: Глава 8

Прошло несколько месяцев, и атмосфера в Волшебном мире Британии была напряженной.

Орден Феникса оказался в серьезном затруднительном положении, они единственные, кто остался сражаться со сторонниками Волан-де-Морта.

«Ежедневный пророк» уже выступил против Гарри, и некоторые члены Ордена были уверены, что в следующий раз это обернется против Дамблдора, и он будет уволен из Хогвартса.

Имя Сириуса все еще не было очищено, и он знал, что сбежать будет невозможно.

Ремус попытался утешить его, но это не взбодрило его.

Ни Артур, ни Молли не засмеялись, они понятия не имели, что будет дальше.

Дедал Диггл и Гестия Джонс тоже были обеспокоены, но они знали, что уже слишком поздно устранять повреждения.

«Может быть, нам следует покинуть Британию», - сказал Дедал.

«Думаю, надо», - согласилась Гестия. «Волшебная Британия сейчас для нас как ад».

«Не всем нам следует бежать», - сказал Аластор Муди. «Некоторым из нас придется остаться здесь, иначе тьма никогда не кончится».

/ Перерыв сцены /

Гарри чувствовал, что Стректолл действительно намного лучше, чем Хогвартс. Не было никаких предрассудков, предвзятых учителей и почти никакого запугивания, это казалось ему идеальным.

С помощью методов преподавания профессора Брауна Гарри, наконец, немного улучшил свой предмет по зельям. Профессор Браун никогда не колебался, чтобы помочь любому, кто в этом нуждался.

Он знал, что Дамблдор, должно быть, что-то скрывает от него о Снейпе. Он также знал, что Снейп, вероятно, не поможет ему, когда он будет в этом нуждаться, и вместо этого он может в конечном итоге сбить его с ног и, возможно, даже дать ему наказание или около того.

Кроме того, в Strectoll история магии больше не была для него скучной темой, хотя и не была такой интересной, как другие его предметы.

У него также была очень большая группа друзей, действительно, он был рад, что несколько команд жили вместе в одной общей комнате, это дало ему возможность узнать больше людей. В этой школе не было подразделений. Он часто разговаривал со студентами из другой команды; и знал их много.

Он не думал о том, что произошло в Волшебной Британии; так как он больше не заботился об этом, темнеет ли Волшебная Британия или нет, не имеет к нему никакого отношения. Если Волшебная Британия потемнеет, пусть будет. Если Волан-де-Морт взял на себя Министерство магии, пусть будет так. Если люди начали исчезать из Британии, пусть будет, а если случится какая-нибудь смерть, пусть будет; поскольку он знал, что не несет ответственности ни за что из этого.

Его не волновало, были ли введены в Хогвартс еще какие-либо Образовательные указы, это уже не его дело. Он знал, что Указы об образовании идеально подошли бы Волан-де-Морту, и Волан-де-Морт мог использовать их, как ему заблагорассудится.

Он знал, что пророчество, вероятно, не исполнится полностью, если он будет продолжать в том же духе, но его не волновало, что у него нет причин для победы над Волан-де-Мортом, поскольку он сбежал от Волдеморта благодаря удаче, а не умениям.

Он понятия не имел, будет ли его искать Дамблдор, но его это тоже не заботило, потому что Дамблдору не было возможности добраться до США, поскольку его родители защищали их с помощью Метафизической Магии, которая был намного мощнее магии в волшебном мире; и Метафизические чары часто обновляются, чтобы не дать новым заклинаниям разрушить его, даже самые мощные, смертоносные заклинания в Волшебном мире (включая вновь созданные заклинания) не смогут прорвать Метафизические чары. В идеале, Метафизические чары не только предотвращают появление привидений, включая привидение домашних эльфов, но также предотвращают транспортировку портключей; и ручная транспортировка. Он обладал способностью определять нежелательных и замаскированных людей и предотвращал проникновение нежелательных анимагов,

Этот уровень безопасности давал ему уверенность в своей безопасности в США, что ему даже не нужно было беспокоиться о Пожирателях смерти.

Он усердно учился с Гермионой, не желая провалить ни одного из предметов Обычного Волшебного Уровня.

Если бы Рон пошел с ними, он бы дурачился с ним, и Рон может закончить тем, что попытается утащить его от учебы, хотя он мог устоять перед искушением не заниматься. В последнее время он чувствовал себя намного увереннее, когда был рядом с Гермионой, учитывая тот факт, что теперь с ним была только она, и он был свободен от влияния Дамблдора.

Вполне возможно, что статья Риты Скитер о нем и Гермионе на четвертом курсе окажется неоспоримой правдой. В конце концов, они были единственными двумя бывшими учениками Хогвартса, которые посещали Стректолл, и они будут неразлучны.

/ Перерыв сцены /

Вскоре наступила Пасха, для студентов Хогвартса они обычно пересматривали свои экзамены, для студентов в Стректолле это было просто время расслабления.

Гарри и Гермиона ненадолго расслабились под деревом.

Они посмотрели друг на друга.

«Расслабься, Гарри», - сказала Гермиона. «Помните, что это не Хогвартс».

«Я знаю, - сказал Гарри.

«У нас достаточно времени, чтобы пересмотреть, Гарри, и ты очень много работал с тех пор, как начал эту школу», - сказала Гермиона. «Я расспрашивал, и мне сказали, что экзамены в этой школе обычно проходят с октября по ноябрь».

«Я думаю, что эта школа лучше, - сказал Гарри. «хотя я должен сказать, что продолжительность каникул в этой школе короче, чем продолжительность каникул в Хогвартсе, и мы отдыхаем в праздничные дни, чего нам уже достаточно».

«Да, эта школа намного лучше, чем Хогвартс, - сказала Гермиона.

Пришли Хесси и Оуэн, и они сели рядом с Гарри и Гермионой.

"Тебе нравится эта школа, Гарри?" - спросила Хесси.

«Да, - сказал Гарри. «Учителя очень поддерживают учеников, и здесь нет предубеждений; и нет предвзятых учителей».

«Учащиеся не будут чувствовать себя желанными гостями в школе, где есть предубеждения и предвзятые учителя», - сразу сказал Хесси. "Если учитель несправедливо предубежден и проявляет фаворитизм только по отношению к определенным ученикам, это заставит других учеников почувствовать себя нежеланными, и они могут пожаловаться. Если учителю нужно кого-то наказать, он должен делать это справедливо. Если учитель проявляет фаворитизм по отношению к определенным ученикам только это было бы очень несправедливо ".

«В Хогвартсе есть такие учителя», - сказал Гарри, вспоминая Снейпа.

«Тогда не возвращайся туда снова», - сказала Хесси, она не хотела спрашивать Гарри, о ком он имел в виду.

«И не говоря уже о том, что директор Хогвартса доверился предвзятому учителю», - сказала Гермиона. «Он никогда не делал ничего, чтобы справиться с несправедливым суждением того учителя».

«Тогда это означает, что директор Хогвартса не совсем компетентен», - откровенно сказала Хесси.

/ Перерыв сцены /

Рон тем временем продолжал бороться с работой в школе, его учебные привычки не сильно улучшились, не говоря уже о том, что он не сдал экзамен. До экзаменов оставалось чуть больше месяца, а он все еще не проверял.

Он получал много плохих оценок от всех учителей, множество плохих оценок и только несколько приемлемых оценок. Никто из учителей не был доволен его результатами. В результате профессор МакГонагалл написала родителям Рона о его плохих оценках, и Рон в конечном итоге получил разочаровывающие письма от своих родителей, а иногда он получал от них вопли, и это заставляло других учеников смеяться над ним.

Рон чувствовал себя тошнотворным и усталым каждый раз, когда он получал разочаровывающее письмо или вопль от своих родителей, но это не поощряло его улучшать свои учебные привычки. По мере приближения экзаменационной недели Рон знал, что, скорее всего, он не получит удовлетворительный стандарт, даже если его оценка немного улучшилась.

Кроме того, он обнаружил, что все больше учеников начали дистанцироваться от него, даже его сестра, Джинни, не была впечатлена криками, которые он получал. Она в основном избегала его.

Ждать! Рон наивно подумал: « Может быть, экзамены отменит, как и мой второй год, подумайте, какая сейчас темная школа».

Но он знал, что экзамены не будут отменяться каждый год, и персонал никогда не подумает об отмене экзаменов, несмотря на ситуацию, в которой сейчас находится волшебный мир. Еще на втором курсе профессор МакГонагалл сказала, что они все еще сдают экзамены, хотя на студентов нападают, и что экзамены были отменены только из-за возможности закрытия Хогвартса, хотя школа в конце концов не закрылась.

/ Перерыв сцены /

Неделю спустя Амбридж обнаружила организацию, Армия Дамблдора, и это заставило Министерство выгнать Дамблдора из Хогвартса. С этого момента Амбридж сменила должность Дамблдора с разрешения Люциуса Малфоя.

Как только была объявлена ​​позиция Амбридж, гриффиндорцам стало не по себе.

"Что мы можем теперь сделать?" - спросил Дин.

«Мы ничего не можем сделать, - сказал Симус.

«Волшебный мир сейчас настолько ужасен, что даже Дамблдор не мешает», - сказал Невилл. «Однажды я упомянул, что Daily Prophet идет под откос».

Рон слышал все, что они говорили, но ничего не мог поделать с состоянием волшебного мира.

«Кто виноват в том, что Волшебная Британия потемнела?» он спросил.

«Я считаю, что« Ежедневный пророк »и Министерство», - сказал Невилл. «По крайней мере, Гарри не был виноват в этом».

«Кстати, мы даже не можем научиться защищаться сейчас», - проворчал Дин.

Рон вздохнул.

«Не думаю, что мои родители будут довольны состоянием волшебного мира прямо сейчас», - сказал Дин. «У них есть шанс разрешить мне покинуть Хогвартс».

Они часто бормотали о состоянии Волшебной Британии и о том, насколько несправедливым был Хогвартс. Они не хотели никому жаловаться на это, иначе, если это попадет в чужие руки, станет только хуже.

/ Перерыв сцены /

Дамблдор приземлился в доме номер двенадцать на площади Гриммо и тяжело дышал. Он потерял все свои рабочие места и был уверен, что его должности не восстановят.

"Почему ты здесь, Дамблдор?" спросил Билл, который только что вошел.

«Министерство выгнало меня из Хогвартса», - ответил Дамблдор, а затем продолжил и объяснил Биллу причину этого.

«Это означает, что у Волан-де-Морта будет больше возможностей атаковать невинных людей», - сказал чей-то голос.

Дамблдор огляделся и увидел Сириуса.

«Я знаю», - сказал Дамблдор. «Мне нужен Гарри».

Он рухнул на стул и несколько раз моргнул. Он не мог представить, что будет дальше с волшебным миром; поскольку он был уверен, что будет потеряно еще больше невинных жизней. Тот факт, что Люциус Малфой был избран министром магии, уже оказал огромное, но нежелательное влияние на волшебный мир. Теперь, когда его увольняли из Хогвартса, он был уверен, что раньше или позже туда будут помещены более отвратительные Указы об образовании, что только усугубит ситуацию.

Затем появились Артур и Молли, и оба уставились на Дамблдора, думая, что он пришел сюда по делам Ордена.

«Альбус, очень приятно видеть тебя здесь», - сказала Молли.

Она волновалась, что Дамблдор может упомянуть об успехах Рона в своих предметах, и в данный момент у нее не было настроения слышать хоть что-нибудь об оценках Рона, особенно если его оценки не улучшились до уровня, которого она ожидала.

"Что случилось?" - спросил Артур.

«Дамблдора выгнали из Хогвартса, - сказал Сириус, - а теперь он сказал, что ему нужен Гарри».

Молли обрадовалась, что Дамблдор ничего не сказал о Роне, и она решила, что лучше не спрашивать его ни о чем об оценках Рона.

«Какое влияние на тебя оказывает исчезновение Гарри, Дамблдор?» - спросил Артур, хотя знал, что скучал по Гарри, но не думал, что исчезновение Гарри имело какое-то отношение к Дамблдору.

Дамблдор ничего не сказал, так как он не хотел никому раскрывать содержание пророчества, особенно когда Министерство находилось в руках Пожирателей Смерти.

Он не знал, как Гарри отреагирует на тот факт, что Министерство магии выгнало его из Хогвартса.

Он решил попробовать, и, надеюсь, Гарри вернется в Британию, и он сможет вернуть Гарри под свой контроль.

/ Перерыв сцены /

Тем временем Драко Малфой был в гостиной Слизерина и засмеялся, увидев, что «Ежедневный пророк» сообщает о том, что Дамблдора выгнали из Хогвартса.

"Как мило, не правда ли, Драко?" - спросила Панси.

«Да, это так», - ухмыльнулся Драко. «Это было то, чего я с нетерпением ждал, наконец, это случилось».

Слизеринцы, находившиеся в общей гостиной, смеялись вместе с ними.

«Даже если маглорожденные не вернутся в следующем году, предатели крови останутся здесь», - сказала Панси.

«Не беспокойся об этом», - сказал Драко. «Наша сторона уже победила, и вероятность того, что предатели крови нападут на нас и нашу семью, будет меньше, мы покажем им, насколько мы сильны, и, кроме того, на нашей стороне Темный Лорд».

Панси засмеялась.

«Хороший выстрел, Драко», - сказала она.

/ Перерыв сцены /

Как только закончились пасхальные каникулы, Гарри и Гермиона начали читать больше книг. Они хотят втиснуть немного больше знаний, чтобы быть готовыми, когда придет время их выучить.

В этот момент на стол приземлился Фоукс с письмом в руках.

Гарри взял письмо, открыл конверт и начал читать.

Дорогой Гарри

Вы должны сказать мне, где вы сейчас находитесь. В настоящее время Министерство уже выгнало меня из Хогвартса, и поскольку Люциус Малфой является министром магии, не может быть никаких сомнений в том, что Волан-де-Морт нанесет больший урон волшебному миру. Маловероятно, что маглорожденные вернутся в Хогвартс в сентябре этого года.

Если вы решите не возвращаться сюда, Волшебная Британия станет все темнее и темнее, и если Волан-де-Морт достигнет маглов, у маглов есть шанс 50 на 50 на победу.

Я не хочу, чтобы Пожиратели смерти овладели волшебным миром, ты единственный, кто может победить Волан-де-Морта, тебе нужно вернуться, ты нам нужен.

С Уважением

Альбус Дамблдор

"Только не это снова!" - сказал Гарри.

Гермиона взглянула на письмо, которое Дамблдор послал Гарри, ее сердце бушевало. Как он посмел послать письмо, чтобы сообщить Гарри вернуться, когда Волшебная Британия находится в состоянии войны? Как он мог ожидать, что Гарри будет вести себя с Волан-де-Мортом, когда Гарри готовится к экзаменам?

"Этот старый лох!" - крикнула она и смягчила голос. "Игнорируй его."

Гарри кивнул.

«Причина, по которой Волшебная Британия потемнела, не имеет абсолютно ничего общего со мной. Я счастлив здесь, и я свободен здесь, плюс то, что я рядом с тобой, Гермиона», - тихо сказал он. «Фадж полностью виноват в том, что Волшебная Британия потемнела, я не несу ответственности за какие-либо проблемы, которые в настоящее время происходят в Волшебном мире».

Гермиона улыбнулась и быстро обняла Гарри, зная, что он был прав, она думала о том же.

«Нет смысла возвращаться в Британию и противостоять врагам или разбираться с беспорядком, в котором он сейчас находится», - посоветовала она ему.

Гарри выбросил письмо в мусорную корзину и продолжил читать книги.

http://tl.rulate.ru/book/76334/2273967