Готовый перевод RE:BORN Zombie / Перерожденный в зомби: Глава 5: Что дальше?

"Наконец-то у меня есть свой собственный навык! И я даже могу говорить". сказал Виктор, прислушиваясь к себе. Ему нравился его голос. В нем не было ничего особенного, на самом деле он звучал немного хрипловато, но, по крайней мере, теперь он мог говорить.

Он вышел из своего заточения и, не теряя времени, стал испытывать свое новое тело. Единственное, что его огорчало, это то, что он не сможет измерить свой рост. Раньше он не мог точно бегать, так что он не знает, насколько быстрее он был с 10 очками ловкости по сравнению с 18.

"Не нужно плакать о прошлом, давай просто будем считать, что я могу ходить, как думаешь?"

"..." Молчание.

Виктор обычно говорил так, как будто рядом с ним был воображаемый друг, который слушал. У него было не так уж много друзей, а когда они все-таки появлялись, он всегда чувствовал себя третьим лишним в группе. Поэтому, разговаривая сам с собой, он не так остро ощущал свое одиночество.

Теперь ему нужно было найти зомби, чтобы проверить свои новые навыки. Он шел некоторое время, пока не наткнулся на группу зомби. Он еще раз проверил окно статуса, чтобы посмотреть свои навыки, но потом понял, что не знает, как использовать те навыки, которые у него есть.

"Как это работает?" спросил Виктор, стоя на пути зомби. Они просто сутулились и шли вперед, а поскольку проход был небольшим, их путь был предопределен.

"Я просто хочу этого мысленно? Или я призываю его вслух?" подумал Виктор.

Думать об этом было бесполезно, решил Виктор, поэтому он сделал единственное, что показалось ему естественным.

"Манипуляция трупом". сказал он, вытянув руку вперед.

Через секунду один из зомби перестал двигаться, когда он произнес эти слова. Он мгновенно почувствовал связь между собой и зомби, словно ментальную связь.

[Количество трупов под контролем - 1].

"Ничего себе." пробормотал Виктор.

Затем он попробовал второй способ, который, по его мнению, можно было использовать при активации навыка, или это было заклинание? Любой сработает.

Как и предполагал Виктор, второй метод тоже сработал. Все, что он сделал, это заставил навык активироваться, и он активировался. Он подумал, что раз система может читать его мысли, то, возможно, он тоже сможет активировать навык силой мысли. Если только ему не нужно будет произносить это мысленно, он сможет просто активировать навык мыслью.

Он некоторое время управлял зомби, отдавая ему простые команды, а также несколько более сложных. Он быстро увидел ограничения навыка. Были доступны только простые команды, такие как атака, движение и т.п., если зомби не реагировал на них, то он либо оставался без реакции, либо делал что-то наугад.

Поэкспериментировав еще немного, он активировал свой навык на другом зомби и простыми командами отправил их в вечное свободное падение. Несколько мгновений спустя он получил уведомление.

+5 exp

+5 exp

"Успех!" Это ха открыло для Виктора совершенно новый рынок. Теперь он мог удаленно получать экспу.

Виктор немного похвалил себя после своего маленького открытия и достижения, но это длилось лишь некоторое время.

Теперь он обрел свободу, но что дальше? Куда ему нужно было идти? Каким должен быть следующий шаг теперь, когда он мог делать все, что хотел? Может быть, если он попробует сейчас, то сможет выйти через вход, который он нашел раньше? Хотя в прошлый раз, когда он туда заходил, выйти оттуда оказалось невозможно.

"Хорошо, я сделаю это следующим".

Когда Виктор проследил свои шаги к тому месту, где он ранее нашел вход, он заметил еще одну вещь. В отличие от прежнего, он больше не выглядел так, словно превратился в полноценного зомби. Его зрение было неестественно хорошим в темноте, даже в тех местах, куда не проникал свет. Он не уставал, сколько бы ни бежал, и его тело теперь было гораздо крепче, чем раньше, когда искатели приключений просто разбивали его, как яичную скорлупу.

Это не заняло у него много времени, так как он мастерски изучил маршруты в подземелье. Он добрался до входа, но ничего не мог сделать. Выйти было по-прежнему невозможно. Это немного омрачило настроение Виктора.

"И что теперь. Что мне делать дальше?" спросил он, уставившись в пустоту на вход, который, казалось, имел какой-то барьер, не позволяющий ему выйти.

Как раз в тот момент, когда он пытался прикинуть возможные варианты, ему в голову пришла идея. Виктор был в некотором роде случайным игроком, хотя, если бы ему пришлось играть против профессионалов, он, скорее всего, похоронил бы их. Он решил, что зарегистрировал появление авантюристов, входящих в подземелье, и что это действительно подземелье. Если это так, то не означает ли это, что в подземелье есть босс, после победы над которым подземелье закрывается? Он задумался.

Но что, если бы он был тем, кто победил его? Подземелье все равно закроется? Или он сможет выбраться из подземелья до того, как оно закроется? Он мог бы найти способ отключить барьер до смерти босса, если бы у босса был контроль. Если бы мир, в котором он находился, был каким-то миром, где подземельями управляют боги, или каким-то глупым клише в этом роде, его удача была бы в десять раз хуже.

"Это тоже возможно. Это также единственный способ на данный момент. Но что мне сейчас нужно, так это информация". подумал Виктор, потирая холодный подбородок.

В этот момент он услышал несколько голосов, приближающихся к входу в подземелье, это были разговоры искателей приключений.

'У меня есть план. И он должен сработать". сказал Виктор, исчезая обратно в подземелье.

...

После того, как авантюристы вошли в пещеру, он начал преследовать их, причем группа из пяти человек даже не заметила этого.

'Эти ребята, должно быть, довольно глупы, если я так могу сказать, и к тому же низкого уровня. Как вы можете быть настолько незаметны для окружающих? Я даже не маскируюсь". мысленно сказал Виктор, вспоминая свои игровые дни.

Даже когда он играл от первого лица, он все равно часто оборачивался, чтобы убедиться, что его окружают. Эти ребята должны были быть полными новичками, чтобы не знать таких элементарных вещей.

'Есть ли способ проверить их силу?' спросил Виктор.

И снова, как будто его мысли были прочитаны, система ответила, и над головой авантюриста появилось несколько квадратиков, каждый по отдельности. От того, что Виктор увидел, он почувствовал себя полным дураком за то, что потащился за этими полными олухами.

[Уровень 2]

[Уровень 3]

[Уровень 3]

[Уровень 3]

[Уровень 5]

'Какого хрена я вообще смотрю? Эти парни - полные новички, и они осмелились войти в подземелье?

Виктор планировал получить от них информацию, но сейчас его геймерская сторона была разогрета. Ему нужно было преподать этим парням урок, как их предшественнику.

'Это то, что я бы с удовольствием сделал, но я не могу позволить им покинуть эту пещеру живыми. Одна информация о том, что я существую, монстр низкого уровня с интеллектом, привлечет сюда внимание многих людей. Я не могу так рисковать".

Виктор принял решение, которое заняло всего несколько секунд. Тот факт, что он собирался убивать людей, не слишком его волновал. Может быть, это было связано с бесчисленными человекоподобными зомби, которых он убил, или с тем, что теперь он был нежитью, неясно. В любом случае, искатели приключений не собирались уходить с жизнью.

"Ребята!"

http://tl.rulate.ru/book/76307/2286055