Готовый перевод One Piece: The Philosopher / Ван Пис: Философ😌📙: Глава 10: Проклятие

Глава 10: Проклятие.

- "Вы спустились с Реверс Маунтин? И выжили? Вы издеваетесь?"

Потрясенно спросил король Рамэн.

Хоэнхайм кивнул с полной серьезностью.

- "Да. Сначала я хотел попасть в Новый Мир, но потом шторм унес меня прочь, когда я спустился с Реверс Маунтин в центральную часть между обратным течением из Вест Блю и Норт Блю."

- "..."

Двое мужчин потеряли дар речи от заявлений Хоэнхайма. Они не знали, следует ли им воспринимать его всерьез. Но у этого человека не было причин лгать им. И если они подумали об этом, то спуск вниз с Реверс Маунтин был возможен до тех пор, пока человек обладал достаточной силой. И быть унесенным ветром тоже было возможно, поскольку Новый Мир, особенно его конечная часть, печально известен штормами.

Но это заставило короля Рамэна задуматься о том, насколько сильным был этот человек, раз смог пережить такое. И даже если бы он действительно пришел из Ист Блю, это означало бы, что человек должен был бы сначала попасть в первую половину Гранд Лайна, войти в Рай, добраться до его конца, а затем либо пройти под Рэд Лайном через Остров Рыболюдей, либо получить разрешение Мирового Правительства на путь сверху. И после этого ему пришлось бы путешествовать по Новому Миру, пересечь Калм Белт, а затем прибыть в Вест Блю в Страну Кано.

Учитывая все это, теперь он был более склонен верить, что Хоэнхайм действительно спустился с Реверс Маунтин. Но это снова означало бы, что он был настолько силен, что пережил падение.

- "Я могу дать вам корабль, чтобы вернуться на Реверс Маунтин и попасть оттуда в Рай. Но... сначала вы должны помочь нам."

Король Рамэн предложил сделку.

- "Помочь в чем? В вашей битве?"

Спросил Хоэнхайм. Однако он был пацифистом и предпочел бы не поощрять войну в качестве своего первого шага.

- "Да. Нашим соперникам раздают оружие, изготовленное Дофламинго и его командой. Мы не сможем идти в ногу, если так будет продолжаться. Мы просим вашей помощи в борьбе с ними."

Хоэнхайм потер бороду и задумался об этом. Он был уверен, что они хотели, чтобы он сражался за них, а этого он никогда бы не сделал. Особенно на войне, о которой он мало что знал. Но, если бы это была проблема с оружием, тогда он мог бы им помочь.

- "Я не буду сражаться за вас, но я могу дать вам необходимое, чтобы сравнять результат с вашими врагами. Я дам вам оружие - ружья и порох. Как звучит это предложение?"

Предложил Хоэнхайм.

Мгновенно глаза короля Рамэна засияли.

- "О каком количестве оружия мы говорим?"

- "Одноразовый запас, ружья и пушки для каждого из ваших граждан, с достаточным количеством боеприпасов, чтобы вам хватило на целый год. Этого должно быть достаточно, чтобы поставить ваших врагов в тупик и прийти к прекращению огня."

Король Рамэн молча обдумал это предложение. Ему также нужны были корабли, но он мог проигнорировать эту часть. Пока у него были пушки, он всегда мог превратить дешевые торговые суда в военные корабли.

- "Сколько времени потребуется, для получения оружия? И сколько это будет стоить?"

Спросил король Рамэн.

Хоэнхайм задумался, стоит ли ему брать за это деньги. Он считал, что они и так были нищими, а у него было золото и драгоценные камни, которые он мог делать по своей прихоти.

- "Не нужно платить за это, мне нужен только корабль и несколько других материалов. Что касается времени - мне нужен один час и пустой склад. Однако к оружию предъявляется дополнительное условие. Вы никогда не должны использовать моё оружие, для причинения вреда невинным или каких-либо преступлений. Вы должны использовать его только для спасения себя и защиты тех, кто находится в опасности. Если вы нарушите сделку, оружие развалится на части."

Хоэнхайм добавил.

Конечно, Хоэнхайм знал, что человеческая жадность не знает границ. Поэтому он был против того, чтобы просто передать им оружие, чтобы они могли начать бесчинствовать и делать то же самое, что их соперники делали прямо сейчас.

Король Рамэн быстро согласился.

- "Это приемлемо."

- "Хорошо. Тогда покажи мне пустой склад."

--------

Хоэнхайму потребовалось в общей сложности чуть больше часа, чтобы создать восемьдесят тысяч ружей и пушек вместе с боеприпасами для них. Он понял, что военные технологии этого мира находились на начальной стадии или где-то в странной смеси нового и старого. Миру не хватало современных пушек, танков и другой техники.

Оружие, которое он создал с помощью Алхимии, было базовыми винтовками. Они распались бы из-за алхимического круга, который он наложил на них, если бы они были использованы для совершения правонарушений.

Король сначала лично проверил оружие и попытался выстрелить из одного из них. Он был в шоке от того, как они выглядели, и задавался вопросом, какой Дьявольский Плод, вероятно, был у этого человека.

После этого Хоэнхайм просто вышел со склада и потребовал обещанное.

- "Сейчас я откланяюсь."

- "Но... вы должны остаться и поесть с нами. Я устрою праздник от вашего имени."

Король Рамэн пригласил его.

- "Нет. Я бы предпочел быть в пути."

В конце концов, он продолжал отказываться и сел на маленький корабль. Он был больше, чем тот, что у него был раньше, но для управления им также требовался один человек. Не говоря уже о том, что с этой стороны Реверс Маунтин было легко взобраться и попасть в Гранд Лайн, так как не требовалось резких поворотов.

- "Я очень надеюсь, что ты сможешь обрести покой, король Рамэн. Но помни, цени жизни своих людей, если настанет день, когда ты сможешь стать посредником в установлении мира. В мести нет смысла, если ты не можешь подкрепить её высочайшим уровнем силы."

Хоэнхайм дал совет королю, освобождая корабельные канаты от причала.

- "Спасибо вам за помощь, мистер Хоэнхайм."

Король замахал руками, увидев, как Хоэнхайм исчезает в море.

- "Мой король… мы даже не узнали, кем он был."

Сказал Виддав, солдат на службе короля.

Король вздохнул и повернулся, чтобы идти обратно во дворец.

- "Я думаю, мы слишком малы, чтобы знать его. Он пытался напрямую попасть в Новый Мир - и теперь я верю, что он действительно пытался спуститься с Реверс Маунтин. Человек с таким же безумием и силой, как у него… будет лучше, если мы никогда его не узнаем и не увидим снова. В конце концов, монстры привлекают монстров."

------

Хоэнхайм теперь был уверен в том, что он должен делать. Он направился прямо к Реверс Маунтин и взобрался на ручей, не раздумывая о том, чтобы снова спуститься вниз.

- "Это просто. Интересно, почему Нами так испугалась этого."

Пробормотал он, увидев, что его корабль самостоятельно плывет вверх по течению.

Затем, когда он достиг вершины, это было единственное место, где ему пришлось использовать свою Алхимию, чтобы заставить корабль повернуть направо, то есть вниз по течению.

Он все еще стоял на носу своего корабля и чувствовал, как холодный бриз ударяет ему в лицо. Он чувствовал себя помолодевшим, в то время как души в его теле радовались, поскольку они также разделяли то, что он чувствовал. Конечно, если бы он захотел, он мог бы отключить их и заблокировать все их чувства, но это было то, чего он никогда бы не сделал.

Скорость продолжала увеличиваться, и в какой-то момент корабль, казалось, разваливался на части. Но Хоэнхайм быстро отреагировал и устранил трещины. Это был его второй корабль, и он был ему дорог. Он предпочел бы не плавать посреди океана, когда поблизости ничего нет.

- "Интересно, как работает этот странный компас. Он перемещается каждые несколько часов или дней."

Он посмотрел на странный компас, который был пристегнут к его запястью.

Вскоре он увидел конец течения, так как вдалеке был виден открытый океан. Карта показала, что место в конце реки вниз по течению называлось "Мысы-Близнецы".

- "Интересно, живет ли там кто-нибудь."

*Бум!*

- "Что за..."

Хоэнхайм был встревожен странным звуком и взрывом. Он посмотрел вперед и заметил, что в конце реки кто-то есть.

Когда он приблизился, то, что казалось простой точкой, медленно начало становиться больше - больше - и больше.

- "Что это, черт возьми, такое? И что это нарисовано у него на лбу… Что? Подождите... это кит?"

В его голове были сотни вопросов о том, что он видел. Кем бы ни был этот кит, он находился в конце реки с открытой огромной пастью, позволяя всей воде попадать в неё.

- "Эй! Не делай этого!"

Хоэнхайм закричал на это и замахал руками.

Но его крики, по-видимому, были приняты за приглашение, так как кит разволновался и подплыл еще ближе, челюсть которого теперь наполовину покоилась в воде.

- "Нет, нет... только не снова!"

Хоэнхайм попытался направить свой корабль в сторону, чтобы выскользнуть из-за угла. Но течение было слишком быстрым, и он понял, что челюсти кита были достаточно большими, чтобы покрыть всю ширину потока.

Хоэнхайм медленно приближался к киту, и довольно скоро пришло понимание.

- "Кто ты вообще такой? Интересно..."

Подумал он, бросив последний взгляд на кита и выпрыгнув из своего корабля в сторону, на красные стены горы. Он легко использовал Алхимию, чтобы сделать лестницу для себя, чтобы подняться наверх и посмотреть.

*Бам!*

Новый корабль Хоэнхайма, который он получил совсем недавно, разлетелся на куски.

- "Неужели я проклят, что у меня никогда не будет корабля в мире, полном воды?"

Его плечи разочарованно опустились, когда он посмотрел на небо.

- "Ки-и-и..."

- "Ха-ха… кажется, даже кит смеется..."

http://tl.rulate.ru/book/76287/2557002