Готовый перевод One Piece: The Philosopher / Ван Пис: Философ😌📙: Глава 5: Возмездие.

Глава 5: Возмездие.

Хоэнхайм и Луффи начали маршировать к Арлонг Парку, чтобы найти и победить этого человека по имени Арлонг и освободить жителей деревни от вымогательства.

Но оба они понятия не имели, в какую сторону идти, поэтому в конце концов оказались в деревне Кокояси. Улицы всей деревни казались пустыми и, в какой-то степени, угрожающими.

Ветер дул по разбитым улицам, вокруг образовались облака пыли. Хоэнхайм огляделся и заметил несколько следов.

- "Вау! Посмотри, это мандарины?"

Воскликнул Луффи, заметив вдалеке фруктовую ферму.

- "Не трогай!... Не прикасайся!"

Внезапно раздался чей-то голос.

Хоэнхайм услышал чей-то голос.

- "Разве это не голос твоего товарища по команде Нами? Похоже, у нее возникли неприятности."

Луффи мгновенно посерьезнел, когда услышал, что его товарищ по команде столкнулся с какой-то проблемой.

- "Пойдем."

Однако Хоэнхайм уже уходил, поскольку не считал нужным тратить время на драматические моменты. Все, чего он хотел, это найти несколько людей, которые были морально испорчены, убить их и двигаться дальше, зарабатывая хорошую карму.

- "Как я узнаю, что я заработал достаточно кармы... или это тоже своего рода испытание?"

Хоэнхайм задумался, когда прибыл на место. Затем он обнаружил множество странно одетых мужчин, целившихся в Нами, еще одну женщину и мужчину.

- "Ах! Крыса (Нэдзуми)!"

Внезапно воскликнул Луффи, посмотрев на одного мужчину в белом пальто.

Однако Хоэнхайм согласился с этим утверждением.

- "Хм... Его лицо действительно напоминает крысиное. Какой странный человек. Он крысочеловек, как те Рыболюди?"

- "Это Морской Дозорный."

Луффи поправил его.

- "Но он тоже может быть крысой. Я не знаю, старик."

Вероятно, это разозлило мужчину, когда он направил своё оружие на Луффи.

- "Я не крыса! Я капитан Нэдзуми из 16-го ветви. А Вы кто такие? Пираты?"

- "Я Ван Хоэнхайм, и я по-твоему, похож на Пирата?"

Заинтересованно спросил Хоэнхайм. Но потом добавил еще.

- "Хотя я не могу винить тебя, поскольку ты тоже не похож на представителя закона."

- "Старик, ты тоже можешь есть крыс?"

Внезапно спросил Луффи наугад, тыча в него носом.

- "Я уверен, что ты можешь съесть любое движущееся животное, но я не рекомендую тебе этого делать, так как некоторые из них могут быть переносчиками болезней."

Ответил Хоэнхайм.

Эти двое жили в своем собственном мире и игнорировали капитана Нэдзуми, что разозлило его настолько, что он выстрелил в Луффи.

- "Ты не уважаешь Морской Дозор?"

*Бах!*

Пуля вылетела из пистолета и попала Луффи в грудь, но лишь с небольшой силой срикошетила назад и попала в спину Нэдзуми.

- "Ах, это похоже на то, как будто меня ущипнули!"

Воскликнул Луффи.

Челюсть Нэдзуми отвисла, когда он понял, что выступает против владельца Дьявольского плода. Он решил просто по-тихому покинуть остров, так как они уже нашли деньги. Не было никакого смысла в том, чтобы быть побежденным кем-то более сильным.

Хоэнхайм заговорил, глядя на Нами.

- "Что здесь происходит? Почему ты плачешь?"

Нами была сломлена в этот момент, в то время как другая женщина и мужчина утешали ее.

- "М-мои деньги...! Он работает на Арлонга."

- "Акула? Крыса работает на Акулу? Ах, дай угадаю, у тебя наконец-то было достаточно денег, чтобы выкупить свободу деревни, но потом этот парень появился из ниоткуда и теперь хочет забрать эти деньги как "конфискацию" ?"

Спросил ее Хоэнхайм, слишком привыкший ко всем этим вещам, повидавший за годы своей прошлой жизни достаточно коррумпированных людей у власти в разных странах.

- "Ты получил свои деньги, молодой человек, теперь уходи отсюда со своими людьми."

Хоэнхайм не помешал Морским Дозорным забрать деньги, потому что считал, что сражаться с людьми, которых считали правителями мира, не стоит. Потому что, если он причинит вред этому одному человеку, за ним может начать охотиться вся организация.

Кроме того, у него было много других способов помочь Нами. Если бы это был просто вопрос денег, он всегда мог бы помочь ей с этим.

- "Верное решение... Парни, выдвигаемся."

Капитан Нэдзуми кивнул и поспешно ушёл.

Как только они остались одни, Хоэнхайм применил Алхимию и начал производить золото. Для него было чрезвычайно легко создать золото, даже если у него не было возможности обойти закон эквивалентного обмена. Раньше он мог просто превратить массу камня в такую же массу золота. Но теперь он может создавать золото из ничего, поскольку законы не применимы к его Алхимии.

Тем не менее, он просто взял сбоку камень приличного размера, не менее пятидесяти килограммов, и положил его рядом с Нами. Затем он превратил его в настоящее золото.

- "Я полагаю, что этого количества должно быть достаточно? Какова цена золота? Я могу создать больше золота, если тебе это нужно."

Слезы Нами мгновенно исчезли, когда она снова увидела луч надежды.

- "Это настоящее золото?"

- "Конечно, ты можешь проверить это, если хочешь."

Хоэнхайм отступил назад и позволил Нами убедиться в подлинности золота. В конце концов, она была профессиональной воровкой, поэтому быстро поняла, что это настоящее золото.

Вскоре на ее лице появилась широкая улыбка, хотя глаза все еще были полны слез.

- "Оно действительно тебе не нужно?"

- "Дитя, я могу создать еще много подобного золота."

Хоэнхайм пожал плечами.

Она уставилась на золотой камень.

- "Арлонг не сможет отказаться от этого золота... Спасибо, мистер Хоэнхайм. Я в вечном долгу перед тобой."

Она внезапно упала на колени и начала благодарить Хоэнхайма за его помощь.

Хоэнхайм не привык ко всему этому, поэтому он быстро заставил ее встать. Но при этом он заглянул ей в глаза, которые недавно были полны страха, но теперь в них появилась какая-то надежда.

- "Как сильно страдала эта девушка за эти годы? Похоже, Пираты - это те, на кого я должен охотиться."

Решил он. Но в то же время он задавался вопросом, что ему следует делать с коррумпированными Морскими Дозорными. Они тоже должны стоить большой кармы, верно?

- "Давай пойдем и отдадим это золото Арлонгу. На этот раз мы с Луффи тоже будем с тобой, и если он снова попытается обмануть тебя, то я уверен, что Луффи будет счастлив избить его."

Луффи энергично кивнул, подходя к Нами.

- "Ты должна была рассказать мне об этом с самого начала, Нами. Я бы тебе поверил - и до сих пор верю."

Услышав его, нотка сожаления завладела ее сердцем, и она просто заплакала.

- "Спасибо… Мне жаль, Луффи."

Луффи надел ей на голову свою соломенную шляпу и широко улыбнулся, прежде чем взреветь.

- "Я надеру задницу тому, кто заставил моего навигатора плакать!"

Затем, не дожидаясь ответа, Луффи перекинул золотой камень через плечо и пошел прочь. Нами пришлось бежать за ним.

- "Это не выход, Луффи!"

Хоэнхайм усмехнулся, видя, что дети хорошо относятся друг к другу.

- "Возможно, этот малыш Зоро был прав. Некоторые Пираты - просто искатели приключений."

- "Кто ты такой?"

Спросил его человек с усами и в странной фуражке.

Но Хоэнхайм задал встречный вопрос:

- "Сначала ты."

- "Я шериф деревни."

- "У тебя не очень хорошо получается, не так ли? Но кто может винить тебя? Один человек не может сражаться против группы Пиратов. Что ж, я Ван Хоэнхайм, просто путешественник."

Хоэнхайм пожал мужчине руку.

- "А кто эта молодая леди?"

- "Я Нодзико, приемная сестра Нами. Спасибо вам за помощь, сэр. Делая это, вы спасаете эту деревню. Теперь я просто надеюсь, что Арлонг оставит нас в покое."

Разочарованно ответила она.

Хоэнхайм, однако, подошел к мандаринам сбоку и взял один, чтобы съесть.

- "Хм, они действительно хороши. Постоянное употребление мяса иногда доставляет немало хлопот. Могу я взять некоторые из них для изучения?"

Хоэнхайм решил, что он мог бы также изучить сложную структуру фруктов, чтобы в один прекрасный день приготовить их так же хорошо, чтобы их можно было съесть. В конце концов, судя по карте, которую он видел у Нами, моря не будут к нему добры.

Нодзико быстро принесла из дома мешок и начала складывать в него мандарины.

- "Это самое меньшее, что мы можем сделать."

*БУМ!*

Однако именно в этот момент раздался громкий взрыв.

- "Кажется, Луффи уже начал. Я тоже должен пойти и увидеть этот бой. В конце концов, Луффи может победить его, но в конечном счете я должен положить этому конец."

Никто не понял смысла его речи и решили, что он говорит о победе над Арлонгом или что-то в этом роде.

Вскоре он тоже был на пути в Арлонг Парк.

--------

*БУМ!*

К тому времени, когда Хоэнхайм прибыл, он стал свидетелем того, как все здание Арлонг Парка рушилось, рассыпаясь, как замок из песка.

Люди уже подбрасывали Луффи в воздух в знак празднования. Но Хоэнхайм обошел вокруг и добрался до развалин, а затем стал искать этого человека по имени Арлонг, того кто так долго терроризировал деревню и должно быть, убил бесчисленное множество невинных людей.

- "Вот ты где!"

Он вытащил высокого мужчину и потащил его за сломанный нос в более чистое место. К тому времени люди перестали кричать, пристально наблюдая за его движениями.

- "Держите его!"

Но как раз в этот момент снова появился тот же коррумпированный капитан Нэдзуми со своей бандой головорезов с оружием.

- "Какой сегодня счастливый день! Молодец, я наблюдал за всем боем. По счастливой случайности, я и представить себе не мог, что Рыболюди проиграют кучке безымянных Пиратов вроде вас. Однако, благодаря вам, все деньги, которые я должен был отдать Арлонгу, а также все деньги и ценности, хранящиеся в Арлонг Парке, теперь мои! Бросайте оружие! Я, капитан Нэдзуми Морского Дозора..."

Хоэнхайм угрожающе поправил очки и подошел к нему сзади. Он положил руку на плечо мужчины и сжал его так сильно, что его ключица мгновенно сломалась.

- "Ааааааа! Ублюдок! Ты атакуешь навигатора... Извини..."

Нэдзуми, испытывая боль, сначала выругался, но когда он увидел безразличное лицо Хоэнхайма, он остановился, так как страх овладел им.

Хоэнхайм потащил его туда, где он также поместил Арлонга.

- "Я дал тебе один шанс - не больше. Я думаю, вы оба многого стоите для меня. Теперь я знаю, почему я не могу видеть карму. Это для того, чтобы я не делал различий между Морскими Дозорными и Пиратами - в моих глазах все должны быть равны. Теперь, поскольку вы оба так любите золото и деньги, я думаю, вам понравится больше, если я..."

Хоэнхайм сначала приблизился к Нэдзуми и схватил лицо мужчины в ладонь, затем заставил его открыть рот. После этого он Трансмутировал жидкое золото, которое начал вливать в рот Нэдзуми.

- "Выпей это... это должно утолить твою жажду денег."

- "Аргх..."

Арлонг кряхтел от боли и страха, так как не мог двигаться из-за сломанных костей. Он просто молча ждал приближающейся смерти.

Вскоре Нэдзуми потерял сознание, так как расплавленное золото начало застывать у него в животе. 

Затем Хоэнхайм подошёл к Арлонгу.

- "Давай превратим тебя из акулы в золотую рыбку."

http://tl.rulate.ru/book/76287/2437552