Готовый перевод Deep Sea Embers / Последнее пламя среди морских глубин: Глава 203. Телепортация

— Позвольте мне помочь вам.

— Помочь мне? — Услышав слова Ванны, молодая монахиня нахмурилась, и именно в этот момент она вдруг заметила странные детали в ее одежде.

Да, она носила одежду и эмблему Церкви Бури, но они не были ей знакомы, и она никогда не слышала ни об одной высокопоставленной священнослужительнице Церкви, которая бы сражалась таким огромным мечом — очевидно, специально изготовленным и ни в коем случае не предназначенным для обычного стражника.

Эта необычайно высокая «боевая сестра», выглядевшая так же молодо, как и она сама, была родом из незнакомой ей эпохи.

Молодая монахиня несколько секунд молчала, а потом вдруг спокойно заговорила:

— ...Откуда вы?

— 1900.

— Сегодня я погибла в бою, не так ли?

— Да. — Ванна спокойно шагнула вперед. — Похоже, вы уже знаете, что произошло.

— Проповедники Конца. Я не знаю, как они это сделали, но они создали подпространственный разлом в Соборе. Я послала сигнал тревоги, но ответа не получила…

Создали подпространственный разлом в подземном святилище? — подумала Ванна. Эта неслыханная ситуация вызвала в ее голове смятение, и только потом она услышала, как молодая монахиня снова тихо спросила:

— Я преуспела?

— ...Вы остановили их вторжение. — Ванна заглянула в глаза монахини. — Но пожертвовали собой.

— О, это хорошо, — облегченно вздохнула сестра, медленно поднимая в руке длинный меч. В то же время из темноты неподалеку раздался тихий шелест, словно по полу ползла какая-то склизкая конечность. Невооруженным глазом пока нельзя было разглядеть это существо, но оно определенно начало проникать в эту ветвь реальности. — Тогда все остальное просто.

Ванна слегка приподняла в руке свой гигантский меч.

— Это моя компетенция.

— Кстати, — Монахиня вдруг повернула голову, — вы готовы?

— ...Нет, мы не получали ваше предупреждение, — спокойно ответила Ванна, позволяя дыханию медленно прийти в оптимальное состояние. — Но... стражники всегда готовы.

Из глубины святилища донеслось шипение: ползучая тварь из подпространства наконец-то создала свою злобную проекцию.

Фонарь на поясе Ванны мгновенно вспыхнул, яркое пламя почти вырывалось из наружу, словно пытаясь сжечь все топливо за считанные минуты, а длинный и большой мечи задрожали.

В следующий миг Ванна увидела, как выглядело существо: бесформенная масса грязи, в центре которой непрестанно извивалась молодая монахиня, а по краям — бесформенные руки и ноги, растущие из одного места, — кощунственная масса, казалось, подражала человеческой форме в слабой попытке понять правила измерения реальности.

— Я оставлю это вам, сестра, — раздался в стороне голос молодой монахини, и в тот же миг появилась извивающаяся тварь. Опустив длинный меч, она достала меч поменьше, испещренный множеством узоров, взглянула на стремительно приближающееся чудовище и спокойно вонзила короткий меч себе в грудь.

В тот момент, когда меч пронзил сердце монахини, корчащееся чудовище остановилось, и на его поверхности внезапно появились десятки больших и маленьких ртов, из которых раздались скорбные крики!

Ванна услышала, как монахиня упали на землю позади нее, но она не обернулась, а просто сделала шаг навстречу «существу», проецируемому из подпространства. И в тот момент, когда она занесла огромный меч над монстром, она тихо взмолилась с необычайно торжественным и спокойным выражением лица:

— Пожалуйста, будь свидетелем…

Битва была окончена.

Она окончилась даже быстрее, чем битва с остатками «Потомка Солнца».

Это существо, что появилось в подземное святилище, являлось всего лишь проекцией, вторгшейся в реальность из разлома в душе священника низкого ранга, и даже если оно пришло из подпространства, то не обладало большой силой из-за ограничений «разлома». Единственная проблема заключалась в том, что в этом замкнутом пространстве—времени проекция была неразрывно связана с монахиней.

Теперь, когда монахиня погибла, цикл закончился.

Ванна посмотрела, как исчезает «грязь» на полу, вздохнула с облегчением и обернулась к мертвой молодой монахине.

— Спасибо за вашу благородную жертву.

В следующую секунду она увидела, как тело монахини внезапно начало исчезать, растворяясь в воздухе, словно призрак.   

Сразу после этого дверь подземного святилища также с грохотом закрылась, на стенах и земле вокруг внезапно появились следы от пуль и ударов мечей. В пустоте раздалось шипение, и сразу после этого она увидела, как на земле из воздуха появились пятна крови, которые медленно поползли в сторону закрытой двери…

Цикл продолжался, и все, что когда-либо происходило в подземном святилище, произошло должным образом, а ее вмешательство, как постороннего человека, переступившего черту, лишь создало рябь в сложившейся истории, которая почти мгновенно исчезла.

— Как это случилось... — в ужасе пробормотала Ванна, недоверчиво глядя на следы, внезапно появившиеся в подземном святилище. — Это просто загрязненный кусок истории…

Не успела она договорить, как краем глаза заметила в темном углу вспышку изумрудного пламени, а в следующую секунду крошечное скопление пламени яростно разрослось в огромный водоворот, превратившийся в дверной проем, из которого вышла высокая внушительная фигура.

Она услышала, как высокая фигура заговорила:

— Поскольку загрязнение зашло очень глубоко, и виновники почувствовали ваше пробуждение и неповиновение — простое устранение одного подпространственного захватчика уже не может исправить эту цепь исторических искажений. Ванна, источником загрязнения теперь является не этот Собор, а весь город—государство.

— ...Капитан Дункан! — Глаза Ванны мгновенно расширились, когда она увидела распространяющееся изумрудное пламя. Она знала, что его сила уже вторглась на «эту сторону», но никогда не думала, что он появится здесь, внутри подземного святилища. Она подсознательно крепко сжала огромный меч в руке, и почти рефлекторно прыгнула вперед, но в последний момент сдержала этот порыв и лишь с особой бдительностью уставилась на фигуру перед собой, гадая, реальное ли это тело или иллюзия. — Что вы хотите сделать?!

— Вернуть вас в реальный мир. — Дункан поглядел на собеседника. — Я думал, вы собираетесь развлечь меня прыжками, как в прошлый раз.

— ...Я знаю, что такая атака на вас не подействует — ведь перед моими глазами не ваше настоящее тело. — Все мышцы в теле Ванны напряглись. — Вы сказали, что хотите вернуть меня в реальный мир? Что это значит?

— Разве это так трудно понять? Разве вам не нужна помощь? — Дункан приподнял бровь. — Или у вас есть способ выбраться из этого занавеса самостоятельно? Проложив себе путь через город—государство?

Ванна невольно дернула глазом и с необычайным подозрением поглядела на стоящего перед ней капитана—призрака.

Чего именно хочет это опасное стихийное бедствие?.. — задумалась Ванна.

Дункан, однако, не собирался утруждать себя объяснениями. Внезапно он поднял свою правую руку, и на кончиках его пальцев запрыгало изумрудное пламя.

Ванна мгновенно испугалась и, отпрянув назад, подняла свой огромный меч.

— Чего вы хотите?!

— Отправить тебя обратно в реальный мир, разве не так? — ответил Дункан, а затем небрежно добавил: — Но я не делал этого раньше, так что не знаю получится или нет. Но нам нужно попробовать. Если получится, ты вернешься обратно, если не получится.. тогда мы рассмотрим другой способ.

— ...Попробовать? — Ванна с тревогой смотрела на печально известного капитана—призрака. Почему-то она чувствовала, что такое поведение капитана крайне не соответствует тому, что было о нем известно. Но после того, как она увидела, что пламя в его руке разрастается, все ее сомнения мгновенно уступили место настороженности: — Прекратите это, или я…

— Битва за реальный мир началась, Ванна, бури опустошают город—государство, и твои истинные враги предупреждены об этом, — резко прервал Дункан, глядя в глаза Ванне, его тон был низким и торжественным. — Вы нужны на поле битвы куда больше, чем здесь. Прикоснитесь к пламени, или я заставлю вас это сделать.

Ванна уставилась на пламя в руке Дункана, не двигаясь с места.

Если честно, даже если бы она не знала, кто такой Дункан, она бы не стала прикасаться к пламени.

Дункан, конечно, и сам это знал.

Воспользовавшись тем, что девушка задумалась, Дункан создал перед ней грандиозную стену пламени, и тут же вслед за этим Ванну начало притягивать к ней!

У Ванны мгновенно выступили волоски пота, глаза округлились, в следующую секунду она яростно взмахнула огромным мечом, зарычала от злости и высоко подпрыгнула.

— Ере…

Огненная стена взметнулась ввысь, и фигура молодого инквизитора исчезла.

На палубе «Затерянного Дома» на мгновение появилось и тут же исчезло облако изумрудного пламени

На улицах города-государства Пранд, где шел ливень, из воздуха внезапно появилась высокая женская фигура, с яростным ревом взмахнувшая мечом.

— ...тик!

Удар Ванны расколол мусорный бак надвое, а в воздухе осталась полоса длиной в десять метров.

Ванна в ужасе подняла голову и уставилась на мир проливного дождя.

http://tl.rulate.ru/book/76198/3630002