Готовый перевод Deep Sea Embers / Последнее пламя среди морских глубин: Глава 75. Одно целое

Как только он увидел, что происходит, Дункан, уже собиравшийся встать и сказать «Я — шпион», тут же попятился и стал с интересом наблюдать за происходящим.

Шпионом оказалась девушка в черном платье. Она с самого начала вызвала у него чувство неуместности. Дункан подумал, что он почувствовал это только из-за ее возраста и кроткости, но такого он никак не ожидал.

Он заметил, что лидер культистов упомянул два слова: Гончая Глубин и Культ Уничтожения.

Гончая Глубин это, очевидно, собака черного цвета, которую вызвала девушка, а Культ Уничтожения не напоминал(по своему названию) реальную гражданскую группу, которая могла бы быть зарегистрирована в мэрии — эта девушка являлась не последователем Бога Солнца, а другого культа!

Сколько еще странных культов скрывается в этом мире? — подумал Дункан.

Пока Дункан думал, девушка, вызвавшая гончую, слегка приподняла черную цепь, настороженно осмотрела помещение, а затем с саркастической улыбкой на губах произнесла:

— Культ Уничтожения... К сожалению, я не имею к ним никакого отношения! В отличие от вас, ублюдков, которым приходится играть в собачку перед каким-то злым богом, чтобы спать спокойно, я работаю лишь на себя!

— Ты никого не обманешь этими словами! Лишь Культ Уничтожения знает, как призывать существ Глубин — советую тебе отказаться от сопротивления, еретик, ты стоишь во владениях Бога Солнца, и даже Гончая Глубин не сможет тебя защитить! — Лидер в центре помещения грозно уставился на Ширли, его голос был низким и угрожающим. — Скажи, чего ты хочешь? Культ Уничтожения и последователи Солнца не союзники, но мы никогда не были и врагами. Так почему же ты проникла на наше священное собрание, скрыв свою истинную личность?

— Я просто хочу выудить кое-какую информацию из ваших беспородных голов. — Уголки губ Ширли приподнялись. Цепь, прикрепленная к ее руке, вдруг издала ряд лязгающих звуков, а затем начала изиваться, словно живая. — И, как я уже сказала, я не из Культа Уничтожения!

Не успела девушка закончить, как по всему помещению раздался треск, и масляные лампы, установленные в разных его частях, внезапно вспыхнули, словно их всколыхнула неведомая сила!

Яркое пламя масляных ламп мгновенно осветило все помещение. В следующую секунду над каждой из них поднялся маленький огненный шар, похожий на маленькое солнце, и начал излучать огромную силу. Лидер, стоявший в центре помещения с силой сжал амулет в своей руке. Острые шипы на краю амулета пронзили ладонь лидера, кровь просочилась в амулет и вспыхнула, словно жир. Вскоре пламя обволокло всю руку лидера. Это событие началось после изменения, случившегося с масляными лампами.

Очевидно, опытный культист своими словами тянул время, а затем высвободил некую сверхъестественную силу, пока Ширли отвлеклась.

— Сдавайся, еретик, — раздался угрожающий голос из-под золотой маски. — Сила Бога Солнца охватила все помещение. Я знаю силу твоего Культа, твою способность заимствовать заклинания из уст вызванных тобой существ и ранить ими людей. Темное дыхание Гончей Глубин и впрямь внушает страх — но это место запечатано, и ни ты, ни твой пес не могут заимствовать никакую силу из Глубокого Моря!

Дункан судорожно сжал пальцы в кармане, размышляя, стоит ли ему помогать девушке; хотя все это выглядело как схватка последователей двух культов, девушка по имени Ширли могла что-то знать, а теперь стало ясно, что она находится в меньшинстве.

И тут лидер в золотой маске протянул к Ширли горящую ладонь, сжимавшую амулет Солнца, голос из-под маски казался низким и убедительным, словно к его голосу примешивалась невидимая сила. — Откажись от сопротивления, обратись в веру в Бога Солнца, расскажи мне все, что знаешь, и милосердное Солнце простит твои грехи! Встань на колени, юная сестра... ты не можешь использовать магическое заклинание.

Однако, Ширли, казалось, была глуха к его угрозам. Она повернула голову, посмотрела на горящие масляные лампы, оглядела последователей Солнца, которые достали свои мечи, кинжалы и даже револьверы, и спокойно спросила:

— Тебе, должно быть, трудно поддерживать это силовое поле, да?

Культист холодно фыркнул:

— Хмф, могущественная сила, дарованная моим Господом…

Прежде чем слова покинули его, девушка в черном платье внезапно сделала шаг вперед!

Черная цепь просвистела в воздухе, и гончая на конце цепи последовала за ней — огромная гончая, в несколько раз больше обычно собаки, взмыла в воздух, а затем с ужасающим звуком врезалась в грудь лидера культистов!

Раздался ясный звук трескающихся костей. Лидер культистов поддерживал силовое поле и не успел среагировать, поэтому собака сбила его с ног. От ее удара он ударился о противоположную стену, упал и остался лежать без движения.

Дункан:

— …

Он этого не ожидал.

Было слишком поздно. Внезапность ситуации застала всех культистов врасплох. Последователи Солнца ждали приказа своего лидера, а в следующее мгновение увидели, как он ударяется о стену. Сразу после этого черная цепь снова прорезала воздух!

Ширли вновь подняла руку, черная цепь звякнула, и странная сила подбросила гончую вверх. Как метеоритный молот, огромный пес пронесся по воздуху, описав круг, и спустя несколько секунд еще несколько культистов ударились о стену!

На этот раз культисты, наконец, отреагировали. Несмотря на потрясение, они взревели и бросились на девушку, которая снова подняла цепь. К ней устремилась дюжина кинжалов и мечей, а ответом им стал вопль девушки:

— Отправляйтесь к своему Господину, ублюдки!

Когда гончая поднялись в воздух, культисты отлетели назад с переломанными костями. Некоторое время цепь это продолжалось: взмывает цепь, за ней собака, после чего какой-то культист падает на землю…

В этот момент вдруг раздались выстрелы!

Последователи Солнца, наконец, нашли свой шанс. Убедившись, что в ближнем бою им ни за что не одолеть стоящую перед ними чудовищную девушку, они без колебаний нажали на курок.

Латунные пули прорезали воздух, две из них попали в цепь, а другие одна за другой впились в тело Ширли.

— У-у-у… — Внезапно девушка задрожала, шок и боль от пуль, вонзившихся в ее тело, заставили ее на мгновение замереть, но в следующую секунду, как только культисты подумали, что ситуация изменилась, снова раздался звук звон цепи.

— Пес! Помоги мне защититься от боли!

Гончая, взметнувшись в воздух, издала хаотичный рев и в следующую секунду отправила в полет голову культиста с оружием.

Приземлившись, гончая взвыла еще громче, чем мгновение назад!

Дункан молча сделал два шага назад, уменьшая свое присутствие, пока ждал, чем все закончится.

Сейчас он больше всего боялся, что на него попадет кровь — сегодня он надел чистую одежду и будет трудно объяснить Нине, что он делал, если на ней окажется кровь.

Что же касается... сильной девушки, то ей не понадобиться его помощь.

Она и сама хорошо справлялась.

Битва длилась недолго, гончая девушки в черном платье была настолько сильной и быстрой, что подвальное помещение стало для нее своего рода эксклюзивной ареной для охоты. Дункан стоял в углу и мысленно пересказывал таблицу умножения уже второй раз, прежде чем бой закончился.

И к тому времени, когда все культисты лежали на полу, в подвале наконец-то воцарилась тишина.

Ширли, наконец, остановилась. Сжимая цепь, сковывающую Гончую Глубин, она тяжело дышала, стоя посреди комнаты, но вдруг ее взгляд уловил фигуру, стоящую в углу.

Наконец-то она заметила Дункана, последнего из «культистов».

Несмотря на свое смятение и замешательство по поводу спокойствия этого эксцентричного «культиста», Ширли без колебаний направилась к последней цели.

Ее враждебность не могла не бросаться в глаза.

http://tl.rulate.ru/book/76198/3319553