Готовый перевод King of the Labyrinth / Король лабиринта: Глава 4. (4) Дуэль с Небесным Клинком

Глава 4. (4) Дуэль с Небесным Клинком

9

Увидев нового человека, несущегося к лестнице, минотавр внезапно очень разозлился.

Он был зол на человека за то, что тот проигнорировал его.

Этот гнев превратился в жажду крови.

Затем человек повернулся и ударил его своим мечом.

Эта атака была слишком быстрой, чтобы уклониться. Минотавр смог немного отступить, но оружие глубоко вонзилось ему в грудь, и рана начала обильно кровоточить. Боль сопровождалась яростью и… радостью.

Этот противник был сильнее любого, с кем он сталкивался до сих пор. Его сила была на совершенно другом уровне.

Меч человека был достаточно длинным, чтобы называться длинным мечом, и был на удивление тонким.

На мгновение минотавр почувствовал что-то похожее на страх.

Это был первый раз, когда он испытал эту эмоцию.

Вскоре чувство сменилось гневом.

Разгорячившись, минотавр напал на мечника.

Столкнувшись с этим новым, могущественным врагом, он, наконец, смог забыть о голоде, мучившем его с самого рождения.

10

К удивлению Персиваля, он не смог сразу убить минотавра. Он уже сражался с минотавром. Его воспоминания о той битве работали ему во вред.

Рубящая атака, которая должна была отрезать ему руку, вместо этого была отражена его толстыми мышцами, оставив лишь легкую рану.

Его атаки неоднократно блокировались неожиданно быстрыми взмахами топора минотавра.

Вероятно, он мог бы мгновенно закончить битву, если бы вытащил хотя бы один из своих благословленных предметов из сумки, но этот монстр был на удивление умен и сообразителен. Не похоже, чтобы он даст ему такой шанс.

В результате у Персиваля не было другого выбора, кроме как делать с этим длинным мечом все, что он мог.

Но это ничего, потому что это было бы забавным испытанием.

Однако, сколько бы он ни рубил минотавра, тот не терял своего боевого духа. Казалось, он только еще больше загорелся.

Я не могу паниковать.

Пришло время попробовать новые техники, над которыми я работаю.

Он взмахивал мечом раз за разом, вертикально и горизонтально, по большой дуге и по маленькой.

Монстр постепенно потерял пространство для контратаки и был отброшен к стене.

Как раз когда Персиваль думал, что в любую секунду закончит битву, его колено внезапно подвело его.

Дерьмо!

Даже с его сверхчеловеческой силой, его выносливость все еще имела предел, и его тело уступало истощению.

Персиваль провел серию быстрых рубящих атак.

Минотавр отступил на полшага. Как только это произошло, Персиваль отскочил.

Затем он сунул левую руку в небольшой мешочек на бедре.

Он потянулся за красным зельем.

11

Вид человека был прекрасен, когда он размахивал своим оружием.

Все тело минотавра было изранено блестящей игрой этого человека с мечом, но он выжил, сосредоточившись на защите своих жизненно важных точек.

Затем он изменил свою стратегию, проводя разнообразные атаки в быстрой последовательности.

Контратака стала трудной, и минотавра неуклонно отбрасывало назад.

Как только он подумал, что не может отступить дальше, поза мечника на мгновение рухнула. Он быстро оправился и напал на минотавра серией быстрых движений.

Минотавр отступил на полшага и собрался.

Затем мечник создал дистанцию между ними, прыгнув назад, и его правая рука потянулась к мешку на бедре.

Минотавр двинулся на человека, используя оба топора, чтобы швырять в него камни с земли.

Мечник отбил три камня мечом и два других левой рукой.

Он не позволил ни одному из других камней даже задеть себя.

Однако предмет, который он пытался достать из сумки левой рукой, упал на землю.

Это было красное зелье.

Минотавр понял, что его противник, должно быть, устал.

Он пришел к этому заключению не посредством какого-либо сознательного анализа — он просто почувствовал.

Минотавр решил, что не даст мечнику передышки.

Он приблизился к человеку, когда он был занят отбиванием камней, и остановился в радиусе внешней досягаемости своих топоров.

Он планировал сохранить эту позицию.

У минотавра с его топорами была немного большая досягаемость, чем у мечника с его длинным мечом. Если бы минотавр безостановочно размахивал своими топорами, сохраняя эту позицию, его противник был бы вынужден отдать приоритет защите и имел бы проблемы с атакой.

Мечник несколько раз пытался оторваться, но минотавр каждый раз мешал ему.

Время от времени минотавр позволял одному из больших взмахов человека касаться его бока, чтобы сбить его тайминг.

Фехтовальщик должен был быть под давлением такого неожиданного поворота в битве, но вместо его вечно ничего не выражающее лицо, казалось, озарила легкая улыбка.

Мечник скорректировал свою стратегию.

Он отказался от создания какого-либо пространства между ними или от использования своего красного зелья, вместо этого он встретил минотавра на желаемом расстоянии и нацелился на горло и сердце зверя.

Сила его клинка была огромной.

Минотавр не отступил, даже когда ему порезали лицо. Если бы он отодвинулся, ему пришлось бы слишком далеко вытягивать руки, ослабляя силу взмахов топора.

Его грудь была залита кровью, но он не отступал.

Пока минотавр держится на таком расстоянии, сколько бы кожи и плоти не соскреб бы мечник, он не сможет пронзить его толстую грудь и добраться до его сердца.

Все тело минотавра теперь было покрыто кровью. Мечник также был окрашен в темно-красный цвет из-за фонтана, бьющего из груди минотавра. Кровь даже попала мужчине в глаза, но он не закрывал их ни на секунду.

Так продолжалось еще долго, когда мечник сражался лицом к лицу с минотавром, но мечник ни разу не позволил топору вонзиться в него.

Этот человек впечатляет.

Если бы то, что минотавр чувствовал по отношению к своему противнику, нужно было выразить словами, это, вероятно, было бы чем-то близким к уважению.

Но у людей была ограниченная выносливость. После череды особо угрожающих ударов по рукам минотавра дыхание мечника стало прерывистым, а движения вялыми.

Затем правый топор минотавра вонзился в его правое плечо.

Мечник споткнулся.

Его взгляд не потерял своей силы, но вокруг глаз от усталости образовались темные мешки.

Минотавр затаил дыхание и продолжил наносить удары, а затем нанес редкий прямой удар по клинку мечника, отразив его атаку.

Он, вероятно, потерял силы, чтобы как следует уклониться.

Минотавр продолжал давить на мечника, пока тот не упал.

http://tl.rulate.ru/book/76188/2307664