Готовый перевод За Гранью / Я и другие: Глава 8: Сюрприз

Глава 2: Сюрприз

Стук. Бледная и тонкая рука повернула ключ и открыла дверь.

– Добро пожаловать. – Сая отступила назад. – Заходите.

В дом уже не молодой семьи зашли работники, которые принесли с собой большие коробки. Они поставили ее аккуратно туда, куда попросила их Сая.

Работники медленно начали распаковывать коробки и аккуратно доставали оттуда приборы, названия и вид которых Сае были неведомы и незнакомы. Они с этими приборами обращались бережно, а Сая словно бабочка, привлеченная ярким огнем, то и дело кружилась рядом с ними.

Медленно, без ошибочно работники делали свою работу так, словно они ваяли из мрамора. Однако в их бережности была причина. Это устройство стоила очень дорого. Для Саи они тоже были дорогими. Ибо семья не может позволить себе ее. Однако она важна Сае по другой причине. Это устройство есть «вторая жизнь» для ее сына. Устройство виртуальной реальности…

– Устройство готова. – Через несколько часов подошел к ней один из работников. – Она функционирует правильно и все что осталось это погрузиться. – Вместе с Саей они подошли к устройству ВР, которая была большой как диван. – Вот так открываем колпак. Это кнопка экстренного выхода. Этих не нажимать. Горит значит работает. – Он быстро объяснял, показывая на примере. – От питания не отключать. Если такое случиться, вот здесь батарея. Ее хватит на час, и кстати… ее не мочить.

– А вот это что за вода? – Спросила Сая показывая на воду синего цвета внутри устройства ВР.

– Да, это… – Работник наморщил брови. – Сезивоя вода. Новейшая изобретение. Сюда вы ложитесь, кстати, желательно без одежды, чтобы сезивоя вода вступала в контакт с телом. Разумеется, снимать нижнее белье не обязательно. Хотите попробовать?

– Нет. До свидания.

Работник хмыкнул и пошел к своим коллегам. Они подняли свои инструменты и взяв от Саи подпись, ушли.

Это был страшным днем. Лишь миг хватило решить судьбу двоих его товарищей. Эйрмобиль столкнулся на высоте с другим. Ахико любил спать на заднем ряду, и никогда не конфликтовал и не сражался за место рядом с водителем. Возможно эта привычка спасла ему жизнь, ибо те двое разбились на смерть. Он видел все. Он видел во что превращалась мясо и кость, когда сталкивалась со сталью весом двухсот килограмм и со скоростью в 300 км/час с реактивным двигателем. Повезло. Он жив.

Ахико лежал и смотрел на свои ноги так пристально, будто хотел увидеть все, что происходит там на сквозь. Поступает ли туда кровь? Если постараться смогу ли пошевелить хотя бы мизинчиком. Он вспомнил разговор в больнице, котрого он случайно услышал. Позвоночник не просто повредился, а дело было в том, что нейроны порвались без надежды на восстановление. Он жив, но это конец.

– 3245 овечек… 3246 овечек… 3247 овечек… «стук-стук» три тысячи сто… сбился. – Ахико посмотрел на дверь. – Входите.

– Покушай Ахико. – Сая зашла с подносом. – Уже вечер.

Сая держа обоими руками поднос, ногой приблизила стульчик к кровати. Осторожно подправила подушку Ахико. Он чувствовал себя как беспомощное дитя. В груди был неприятный зуд и чувство вины. Ощущать себя слабым и беспомощным заставляло Ахико безостановочно желать смерти. Возможно не надо было ему жить. Надо было умереть.

– Ну же сыночек, покушай. – Улыбнулась светло Сая. Смотря на улыбку Ахико не мог вспомнить, когда в последний раз видел ее улыбающееся лицо. Не будь той аварий она с папой развелась бы… какая ирония. Всему есть своя цена. Цена семейного счастья – его жизнь.

Сая нажала кнопку на пульте кровати. Она завибрировала и поднялась на 45 градусов. Ахико не мог даже сидеть. Вновь он почувствовал себя никчемным. Сая осторожно начала его кормить. Ахико подумал, что возможно точно так жуют грязь и проглатывают. Проглатывают не потому, что хотят, а потому, что иначе никак.

– Давай съешь все до конца. – сказала Сая протягивая еще одну ложку каши. – У меня есть сюрприз для тебя.

Зачем родители ухаживают за своими детьми? Не потому ли, что в старости им нужен тот, кто в ответ будет за ними ухаживать. Братские узы… родительская любовь… крепкая дружба… первая любовь… Ахико знает, что все это полный бред. Ибо то что притягивает и привязывает людей есть – выгода. Он не понимает людей, которые думают иначе. Особенно не понимал тех двоих, которые называли его «другом». Ведь он никогда не называл их так. Казалось, что они замышляют что-то зловещее. Любил спать на заднем сиденье? Бред полнейший! Я всегда имитировал сон, надеясь услышать ваши истинные мотивы. Но… вы умерли.

У каждого человека есть страхи. Боятся не стыдно. Ахико теперь боится своих родителей. Со страхом озирается на их любящие действия, которых он никогда прежде не испытывал. Он не помнил когда они говорили: «Я люблю тебя». Вся их «любовь» – временна. Пройдут дни, недели, месяцы, года – и они все поймут. Поймут, что родительская любовь не стоит ни черта. В том, что они ухаживают за мной нет никакой выгоды. Тогда я представлюсь самому себе. Я одинок. Пришел на свет одиноким и умру одиноким. Мне нужна власть над своей жизнью.

– Я не насытился. Можно еще одну тарелочку? – Тихо спросил Ахико.

– Да… конечно!

Ахико знает, что дальше так нельзя. Повел три месяца как сосиска и на этом хватит. Теперь надо крепиться.

Он спросил про сюрприз матери. Ахико не привык получать подарки, хотя сильно хотел. В детстве, раз за разом наблюдая как другие ребята получают подарки, он начал убеждать себя, наверное, точно так же как его родители самих себя, что «это» – всего на всего роскошная дрянь. Утешение работало и он перестал радоваться таким радостям. Вскоре он сам прекратил дарить.

Сая ответила, что покажет ее только тогда, когда придет его отец. Ахико просто кивнул. Ему включили телевизор и он начал смотреть. Что там было, о чем оно было ему невдомек. Вскоре пришел его отец. Сая сразу же зашла в комнату Ахико словно птичка летающая на легком крыле. За ней зашел Мишель с улыбкой. Они взяли кресло-каталку и, не без огромного труда усадили туда Ахико и повели его в гостиную.

Там на самом деле ждала его сюрприз. Устройство виртуальной реальности. Устройство, что делает игру не отличимой от реальности. Вторая жизнь для сломленных, и захватывающие ощущения для экстремалов. Ошеломленный Ахико посмотрел на улыбающихся родителей. В частности на Саю.

– Так вот почему – подумал Ахико, – она часто переключала каналы на тот, в котором говорилась про устройство ВР и про новую игру «Аватар online». Все для этого дня.

– Сынок, знаешь что это? – спросил Мишель. Ахико кивнул.

– Но, смогу ли?

– Ты все сможешь. – Сказала Сая. В ее глаза подступили слезы. – Доктор сказал, что это возможно.

– Не попробуешь, не узнаешь. – сказал Мишель поддакивая ей.

– Но… – Ахико опустил голову. – Она же стоит просто баснословно.

– Мы его не купили сынок. Не беспокойся. – Ответил Мишель.

– Пока. – Сая посмотрела на мужа. – Пока не купили.

– Э-э… Да, «пока не купили».

Он чувствовал вину. Родители вновь с огромным трудом поднимали его и усаживали внутрь устройства ВР. Его положили внутрь капсулы, а голову на подушечку. Затем ему надели шлем, а в капсуле начала подниматься сезивоя вода, которая остановилась только тогда, когда дошла до области шеи. Ахико ощутил легкий трепет.

– Ты готов сынок? – спросил Мишель.

– Да. – Ответил Ахико. И началось погружение.

http://tl.rulate.ru/book/7611/359792