Готовый перевод За Гранью / Я и другие: Глава 7: 5 лет спустя

Глава 1: 5 лет спустя

Хмурая погода. Туман.

Слякоть. Дождь. Иссохшее дерево. Мерцающий серый свет на улице.

Темная комната. Помятый постель. Силуэты двух человек. Безжизненные, пустые глаза, которые смотрели на все сквозь.

Подросток, лежал на кровати уткнув глаза в затейливый карниз, тянущееся вдоль потолка. Он был худым. Из-под тонкого одеяло выглядывали его тонкие пальцы. Лицо было бледным и казалось, что кожа срасталось с черепом, а не ухоженные и длинные волосы еще больше заставляло его выглядеть неестественно худым. Да, он был словно спичка. Из-за сильной худобы его глазное око выглядело большими, а глаза наоборот маленькими. Еле-еле, стараясь не угаснуть тлело пламя жизни. Это были глаза «живого-мертвеца».

Вдруг он услышал тихое, равномерное дыхание. Глаза его замерцали и, медленно повернул голову на лево. В кресло сидела его мать. Она уснула в неудобном положении наклонивши голову вбок и свернув вокруг себя теплый плед. Приглядевшись более внимательно, он заметил ее истощенное лицо и набухшие глаза. Он подумал, что все это, наверное, из-за сильного стресса и слез. Когда он начал думать о последствиях дистресса, проснулась его мама.

Сая посмотрела в глаза своего сына ошеломленно. Медленно ее глаза стали увлажняться, наконец, после стольких дней он посмотрел на нее. Она резко выпрямилась и на миг забыла о своей простуде, первый раз ее сын начал походить на живого человека после аварий.

– Ахико. – Убрав плед, Сая приблизилась к нему. Он ничего не ответил, однако следил за каждым ее движением. Присев на колени рядом с кроватью, она вновь тихо повторила его имя. И на этот раз он не ответил. Ахико без легкого труда повернул голову в противоположную сторону, в окно.

Зданий типа Иггдрасиль возвышались в небо. Характерные ему зеленые кустарники и деревья притягивали взор, однако свет искусственного Солнца, падающего на них, Ахико казалось делало зелень некрасивым. Это было 26 этаж зданий Иггдрасиль. Подобных строении по соседству было много. К сожалению, даже в этом случае свет Солнца трудом доходила до этого места, посему были созданы вот такие искусственные светы.

Ахико смотрел на непрерывный дождь. Капли собирались на кончике листвы и скатывались вниз в пустоту, чтобы развеяться на мелкие, невидимые молекулы в воздухе. Лист прогибалась под ударами каплей дождя. Это происходило быстро и повторялось вновь и вновь. Он начал видеть лучше? Ахико мысленно покачал головой.

– Что говорят результаты обследования? – спросил Ахико. Он не видел, как лицо ее матери заметно побледнело, и как она забеспокоилась.

– Все хорошо… Хорошо – Взяв себя в руки ответила она.

– Результаты точно пришли? – Ахико знал черту ее матери, когда она лжет во благо, однако сейчас он хотел услышать от нее честный ответ.

– Все будет… хорошо. Не беспокойся. – Быстро ответила Сая. Ахико постарался кивнуть, однако не смог. – Сейчас приду, кажется кто-то пришел. – Сая вышла из комнаты.

Дождь продолжался. Глаза Ахико увлажнились, но он не плакал. Стиснув зубы, стараясь сбежать от своих мыслей, он смотрел как сильный ветер срывает листья и качает деревья. Вот-вот и то дерево сломается, заметил Ахико. Вдруг, один из ветвей сломался на пополам. Ветер унес ее по воздуху, и оно сильно ударилось в фонарь искусственного солнечного аппарата. Ему показалось, что он услышал треск и, стекло сломалось вдребезги. Свет потух. Окрестность погрузилось в темноту. Ахико смотрел тихо, и он увидел, как в том месте заиграли искорки. Он резко закрыл глаза, но увы, – он вспомнил. Воспоминание, от которого он так старательно избегал настигла его: «Вверх, яркий свет сквозь тьму и… удар». Со всей силой он повернул голову в другую сторону от окна. «Скрежет гнущегося металла, звук сломанных частей», каких частей? Ахико не помнил было это, то ли кости или металл, то ли… надежда на светлое будущее. «Конец» – думал Он, вновь уткнувшись глазами в потолок.

Сая тихо закрыла дверь комнаты Ахико и пошла к гостиной. Там ее муж Мишель уже встречал гостью. Седой старик поставил сушиться свой зонтик, затем Мишель помог ему снять черный плащ.

– Как ваши дела? – Спросил, присаживаясь старик. Мишель посмотрел на свою жену.

– Он начал поправляться. Сегодня он говорил со мной. – Сказала Сая. В ее тоне был намек на хорошее настроение. Наконец Мишель тяжело выдохнул, а морщинки на лбу расправились.

– Господин Родригес с ним все хорошо? Ведь только через месяц Ахико начал…

– Это хорошо. Месяц шокового состояния после того события нормально. – Прервал обеспокоенный голос Мишеля доктор Родригес. – Теперь, все зависит от вас. Он не должен уйти в себя. – Доктор Родригес посмотрел на родителей и слегка кивнул. Затем он вытащил из портфели документы, и начал обсуждать здоровье Ахико.

Сая тем временем ушла приготовить чай. Мишель и доктор Родригес остались наедине. Доктор, человек в возрасте тихонечко встал с кресла и под недоуменным взглядом Мишеля осторожно приблизился к двери и внимательно послушал что творится на кухне. Мишель хотел что-то спросить, но доктор жестом приказал не говорить. Затем доктор сел рядом с Мишелем и понизив голос спросил:

– Ты выполнил мою просьбу, Мишель?

– Да. – Ответил Мишель странно взглянув на доктора. Тот что-то пробубнил и откинулся назад. Затем доктор вновь приблизился к Мишелю и прошептал: – Сая ничего не видела? – На этот вопрос, Мишель заерзал. Увидев такую реакцию, доктор еще раз спросил, на сей раз медленно и внимательно.

– Сая не видела как ты использовал тот аппарат на Ахико?

– Сам аппарат она видела, но от чего оно не спросила. – Ответил Мишель. Доктор откинулся назад и еле слышно сказал:

– Это хорошо…

– Господин Родригес что-то случилось? – Спросил Мишель. – Что-то серьезное?

Доктор медленно повернул к нему голову и долго смотрел на его глаза. Казалось он о чем-то задумался. Мишель не смел нарушить тишину.

– Надеюсь, что нет. – Ответил тяжелым тоном доктор. – Надеюсь, что нет… – Идемте на кухню. – В гостиную зашла Сая. – Все уже готово. Прошу вас. Идемте.

– Ох, нет солнышко. Я только зашел узнать как ваши дела и забрать одну вещичку которую забыл у вас. – Ответил доктор вставая. – Ну, Мишель?

– Сая, проверь пожалуйста Ахико. Доктора сам провожу. – сказал Мишель. Затем они вместе вышли в коридор, а потом Мишель вынес большую кожаную сумку и передал ее доктору.

– Ты ведь ее правильно выключил? – Шепотом спросил доктор. Тот кивнул.

– До свидания господин Родригес. – Сказала Сая которая вышла из комнаты Ахико. – Он заснул.

– Ясно. До свидания солнышко. – Попрощавшись, доктор начал поворачиваться, когда его взгляд остановился на новом кресло-каталке. То было мимолетным взглядом, но его взор дрогнул. Глаза Саи начали увлажняться. Наступила тишина.

– Знаете, – начал доктор, – мой сын когда-то заключил контракт с какой-то компанией, которая специализировалась на онлайн играх. Они вот, создали специальное устройство, благодаря которому в игре можно свободно управлять телом как своим. Ну, я подумал, может мне поговорить со своим сыном на счет… на счет Ахико?

Мишель и Сая взглянули друг на друга.

– Спасибо вам доктор.

Доктор Родригес попрощался с ними, но в последок взяв в свои руки сумку с тем аппаратом, взглянул тяжелым взглядом на Мишеля…

http://tl.rulate.ru/book/7611/359789