Готовый перевод Outside Of Time / Beyond Time / За гранью времени: Глава 49

Глава 49. Подобный нефриту

Ночью в горном лесу раздался волчий вой.

Однако этот звук появился лишь на мгновение, прежде чем мгновенно стихнуть. Словно еще более ужасающее существо вышло на охоту.

Пока Сюй Цин двигался в темноте, горечь в его сердце не могла быть подавлена. Он, выросший в трущобах, уже привык к разлукам. Однако на этот раз она была исключительно болезненной.

Это чувство глубокой пустоты в его сердце мгновенно испортило ему настроение. В тишине, его фигура становилась все более мрачной.

Когда приблизился рассвет, он, прошедший весь этот путь пешком, увидел лагерь падальщиков в лучах солнца.

В лагере было очень мало света.

Сюй Цин мысленно вернулся в прошлое. Независимо от того, когда он возвращался из запретной зоны, он все равно мог видеть, как огни дома загораются для него.

Однако сегодня там навсегда пропал один источник света.

Чувство одиночества стало еще сильнее. Сюй Цин тихо вошел в лагерь и направился к погруженному во тьму дому. Он толкнул калитку и увидел примерно дюжину собак. Они тоже спокойно посмотрели на него.

Он поднял глаза и увидел, что три дома были абсолютно темными.

Не было никаких признаков живых людей, света или дыхания.

Вчерашний ужин все еще оставался на кухонном столе. Простояв долгое время в оцепенении, Сюй Цин уселся за стол и доел холодную еду.

Один укус, второй. Когда он полностью доел, он вымыл посуду и прибрался на кухне. Затем он глубоко вздохнул и вернулся в свою комнату.

Закрыв глаза, он погрузился в культивацию.

В этот момент за пределами двора стояли старик в пурпурном халате и его слуга. Казалось, что их взгляд мог проникнуть сквозь любые преграды и увидеть все происходящее внутри.

- Какой верный ребенок.

- Седьмой мастер, вы собираетесь дать ему жетон? – спросил слуга, глядя на старика.

- Подожди, пока мы не получим цветок облачных грез, который нужен гроссмейстеру Баю.

После этих слов тело старика медленно растаяло. Слуга тихонько кивнул и тоже исчез.

……

Вот так и прошла эта ночь.

На следующее утро, когда Сюй Цин вышел из своей комнаты, он инстинктивно посмотрел в сторону комнаты капитана Лэя. Однако он быстро отвел свой взгляд и отправился на занятия к гроссмейстеру Баю, а позже тихо вернулся.

Он сам приготовил еду. На столе все также стояли три набора мисок и палочек для еды. Ужин прошел в тишине. 

Время от времени он поднимал голову и смотрел на то место, где раньше сидел капитан Лэй. В этом месте… стало на одного человека меньше, а также стало меньше голосов.

Вся трапеза прошла очень тихо. Чувство одиночества снова наполнило сердце Сюй Цина, но он решительно подавил его.

После того, как он закончил есть в одиночестве и убрал со стола, он покормил собак.

Вернувшись в комнату, он приступил к культивации, глядя на то, как собаки едят во дворе.

Следующие несколько дней прошли в подобном ключе. Очень скоро настал шестой день после ухода капитана Лэя.

Сюй Цин уже похоронил свое разочарование глубоко в своем сердце и вернул прежнюю холодность. Однако, если бы кто-нибудь посмотрел повнимательнее, он бы обнаружил, что его обычная холодность стала еще холоднее.

За исключением тех случаев, когда он ходил на занятия гроссмейстера Бая, все остальное время Сюй Цин всегда был настороже. И такая настороженность не была для него чуждой. В конце концов, последние шесть лет… это было его обычное состояние.

Словно волк-одиночка.  

Он еще сильнее погрузился в культивацию. Как будто это был единственный способ как можно быстрее вернуть себе знакомое чувство одиночества. И вскоре его усердие окупилось.

На седьмую ночь Сюй Цин совершил прорыв и ступил на пятую ступень Искусства Гор и Морей.

Когда в его теле раздался глухой грохот, собаки во дворе почувствовали подавляющую силу и отступили, дрожа всем телом. Словно в комнате Сюй Цина появилась аура, которая вызывала у них благоговейный трепет.

На этот раз грохот в теле Сюй Цина не стихал довольно долго.

Целый час спустя, когда черная грязь полностью вытекла из пор Сюй Цина, его глаза внезапно открылись.

В этот момент вспышка пурпурного света отразилась во всей комнате.

В тот момент, когда Сюй Цин открыл глаза, из его тела послышался треск. Словно его кости росли, а плоть растягивалась. Было ощущение того, что его разрывает на части.

Однако для Сюй Цина все было в пределах того, что он мог выдержать.

Пока он непринужденно терпел боль, прошел еще один час. Когда все постепенно закончилось, Сюй Цин поднялся на ноги. Одежда, которая была на нем, внезапно стала ему мала.

На первый взгляд его худое тело не сильно изменилось, но на самом деле произошли серьезные изменения. Он стал более утонченным.

Особенно это касалось его внешности. Поскольку в его теле не было ни капли инородной силы, оно было абсолютно чистым.

Из-за этого его изначальная утонченность стала еще более очевидной. В сочетании с его холодным поведением, это придавало ему странное очарование, которое не могла скрыть даже грязь.

Однако Сюй Цина это не волновало. Он вышел из дома и проверил свою скорость. После этого он нанес удар кулаком по воздуху и раздался раскат грома. Его сила была по меньшей мере в два раза выше по сравнению с прошлыми четырьмя ступенями!

Что еще более невероятно, когда он нанес удар кулаком, появились колебания духовной энергии, которые превратились в большую тень волка с оскаленной пастью. Словно это был злобный и могущественный призрак!

- Это и есть сила одного сяо? – пробормотал Сюй Цин, когда увидел, как задрожали собаки во дворе.

В Искусстве Гор и Морей говорилось, что каждая ступень давала силу одного тигра, а когда пять тигров объединятся, они образуют одного сяо. А два сяо формируют одного куя.

Однако, немного подумав, Сюй Цин почувствовал, что это описание немного не соответствует действительности.

Похоже, что прямо сейчас его сила достигла уровня семи или даже восьми тигров. Он даже был уверен, что, когда совершит прорыв на шестую ступень Искусства Гор и Морей, он уже будет обладать силой двух сяо.

- Должно быть, это из-за воздействия пурпурного кристалла и удара мечом, который я увидел в храме.

Пробормотал Сюй Цин и посмотрел на свою правую руку. После недолгого молчания он медленно поднял руку. Образ статуи бога, наносящей удар своим мечом, возник в его сознании. Он почувствовал, как потоки воздуха устремляются к нему.

Спустя долгое время Сюй Цин так и не стал продолжать, и медленно опустил руки.

- Еще немного.

Сюй Цин чувствовал, что простого подражания было недостаточно. В этот момент он глубоко вздохнул и собирался вернуться к себе в комнату. Однако, когда он обернулся, под светом луны он случайно увидел свою тень.

Когда он совершал прорыв, все инородная сила, как обычно, утекала в его тень. В этот момент его тело было абсолютно чистым внутри, без единого намека на инородную силу.

Уставившись на тень, Сюй Цину внезапно пришла в голову идея.

«Интересно, смогу ли я контролировать свою тень…»

После того, как эта мысль появилась в его голове, она захватывала его все больше и больше, заставляя Сюй Цина продолжать смотреть на тень. Он долгое время пытался силой мысли заставить тень щелкнуть пальцами, но даже после многочисленных попыток у него ничего не вышло.

Это заставило Сюй Цина тихо вздохнуть. Он чувствовал, что был слишком жадным и уже собирался сдаться. Однако в этот момент… рука немного задрожала!

Эта сцена заставила Сюй Цина широко распахнуть свои глаза, а его дыхание участиться.

Он был уверен, что его глаза не обманывают его. Кроме того, в тот момент он не двигал своей рукой. Потому, он сосредоточился еще больше, пытаясь заставить ее двигаться.

Долгое время спустя, хотя Сюй Цин так и не делал никаких движений рукой, его тень… слегка приподняла руку!

И уже в следующее мгновение Сюй Цин почувствовал, что его голова вот-вот взорвется. Он едва не потерял сознание.

Ему потребовалось много времени, чтобы оправиться после этого приступа головной боли. Пока он тяжело дышал, в его глазах вспыхнул яркий свет.

«Я могу ее контролировать!» Сюй Цин опустил голову и пристально посмотрел на свою тень.

Он знал, что сейчас ему было очень тяжело контролировать свою тень. Головная боль и навалившаяся слабость говорили ему о том, что управление тенью отнимало у него очень много энергии.

Тем не менее, он был уверен, что с ростом его культивации и опыта, рано или поздно он сможет гибко управлять своей тенью.

И тогда его тень… станет его скрытым оружием!

«Надеюсь, что этот день наступит как можно быстрее.»

Сюй Цин глубоко вздохнул и потер ноющий лоб. После этого он вернулся в свою комнату и уселся со скрещенными ногами.

Утром он пришел в себя лишь наполовину, а выражение его лица было несколько утомленным.

Он с усилием взял себя в руки и переоделся в старую одежду чуть большего размера, прежде чем отправиться в палатку гроссмейстера Бая.

Гроссмейстер Бай еще не пришел, а Чэнь Фэйюаня нигде не было видно. Там была только Тин Юй, читающая книгу по медицине. Когда она увидела Сюй Цина, она небрежно подняла руку, чтобы поприветствовать его, а затем вернулась к книге.

Так продолжалось уже некоторое время. Сюй Цин слышал от Тин Юй, что среди молодых людей, которые недавно приехали в лагерь, были друзья Чэнь Фэйюаня, поэтому он частенько отпрашивался и наведывался к ним.

А что касается самого гроссмейстера Бая, Сюй Цин не знал, чем он был занят в последнее время, но он начинал занятия позже обычного, а после окончания урока быстро уходил.

Сюй Цин кивнул и сел сбоку. После этого он достал бамбуковую табличку и быстро повторил домашнее задание. Тин Юй, которая опустила голову после приветствия, внезапно снова подняла ее и с подозрением посмотрела на Сюй Цина.

- Почему у меня такое чувство, что с твоим телом произошли какие-то изменения?

Сюй Цин даже не поднял голову, продолжая читать свои записи.

Яркие глаза Тин Юй внезапно расширились, когда она внимательно его осмотрела.

Вскоре подошел гроссмейстер Бай, поэтому ей пришлось временно сдаться. Однако во время сегодняшнего урока она частенько поглядывала на Сюй Цина.

Будь это в прошлом, гроссмейстер Бай уже сделал бы ей выговор. Однако было похоже, что сегодня что-то не давало ему покоя. Сказав пару упрекающих слов, он перестал обращать на это внимание.

После того, как он закончил свой урок и дал домашнее задание, гроссмейстер Бай в спешке ушел.

Когда наставник ушел, Сюй Цин встал, собираясь уйти, когда Тин Юй внезапно бросилась вперед и встала у него на пути.

Сюй Цин слегка нахмурился, глядя на Тин Юй.

Тин Юй не нравилось кому-то уступать. Она подняла голову и уставилась на Сюй Цина своими большими глазами, которые были похожи на звезды и луну. Ее прекрасные глаза скользнули по его лицу и телу, после чего она пробормотала.

- Я поняла. Ты вырос.

- Угу.

Сюй Цин кивнул и обошел Тин Юй, желая уйти. Однако тело Тин Юй быстро сместилось, снова его останавливая. В ее ярких, как звезды, глазах, было любопытство.

- Малыш, твое лицо всегда грязное. Я даже не знаю, как ты выглядишь. Сегодня ты снова изменился. Нет, я точно должна вытереть твое лицо и посмотреть, как ты выглядишь.

Пока Тин Юй говорила, она достала платок, собираясь действовать.

Сюй Цин почувствовал неприязнь и уже собирался отступить, но Тин Юй в ответ фыркнула.

- Малыш, я помогла тебе попросить выходной. Ты у меня в долгу!

Сюй Цин ненадолго остановился. Воспользовавшись моментом, когда он остановился, Тин Юй мгновенно приблизилась. Платок в ее руке от колебаний духовной энергии стал влажным, и она нежно вытерла его лицо.

Его щеки стали чистыми, обнажая его нежную кожу. Сюй Цин быстро потерял терпение и собирался вырваться силой.

- Малыш, я твоя старшая сестра!

Тин Юй снова воскликнула, и вес слов ‘старшая сестра’ оказался очень тяжелым, заставляя Сюй Цина напрячься.

ГлазаТин Юй изогнулись полумесяцами, скрывая ее лукавство. На этот раз ее скорость была еще выше, когда она начала протирать тут и там.

Хотя Сюй Цин решительно отверг термин ‘старшая сестра’, он все же не стал уклоняться.

И по мере того, как Тин Юй быстро вытирала его лицо, его истинный облик постепенно проявлялся.

Движения Тин Юй постепенно замедлялись. Ее глаза были широко открыты, пока она безучастно смотрела на внешность Сюй Цина. По какой-то причине в ее сознании возник солнечный свет.

Это был первый раз за последние шесть лет, когда лицо Сюй Цина было чистым. Это вызвало у него сильное чувство дискомфорта. Воспользовавшись тем, что Тин Юй была в оцепенении, он немедленно развернулся и быстро вырвался из палатки.

Когда солнечный свет упал на лицо Сюй Цина, он почувствовал еще больший дискомфорт. У него было такое чувство, будто он шел голышом по улице.

Поэтому он опустил голову и поднял грязь с земли, чтобы растереть по лицу. Только после этого он вздохнул с облегчением. На душе у него стало спокойней, и к нему вернулось безразличие, когда он направился в запретную зону.

Только после того, как он ушел, Тин Юй, которая была в палатке, глубоко вздохнула и пробормотала.

- Хм, он выглядит весьма неплохо.

После этих слов она слегка отодвинула полог палатки и посмотрела на спину уходящего Сюй Цина, который был уже далеко. Ее элегантное и изысканное личико слегка покраснело, когда она в замешательстве отвернулась.

- Он намного красивее Чэнь Фэйюаня. Нет, Чэнь Фэйюань даже близко не сравнится с ним.

http://tl.rulate.ru/book/76007/2522291