Готовый перевод Outside Of Time / Beyond Time / За гранью времени: Глава 15.

Глава 15. Последствия угрозы (1)

«Я наконец-то прорвался.»

Сюй Цин встал и ударил кулаком, вызывав резкий звук разрываемого воздуха, который эхом разнесся по комнате. На самом деле, порыв ветра даже заставил дверь немного задрожать.

Эта сцена заставила Сюй Цина широко распахнуть свои глаза. Он чувствовал, что его сила значительно возросла по сравнению с тем, что было вчера.

Если бы ему пришлось снова сразиться с гигантским рогатым питоном, Сюй Цин был уверен, что смог бы пробить его чешую одним ударом кулака.

И не только это. Все его чувства стали острее. Таким образом, он смог услышать даже то, что происходило за пределами внутреннего двора.

Сюй Цин вздрогнул и подошел к двери своего домика. Он выглянул наружу и при лунном свете увидел фигуру девочки, стоявшую перед калиткой.

Казалось, что она была ранена и немного дрожала.

Сюй Цин нахмурился. Сначала он не хотел обращать на нее внимание, но девочка упорствовала и продолжала тихонько стучать.

Поэтому, какое-то время спустя, Сюй Цин сдался и вышел из дома.

Увидев фигуру Сюй Цина, девочка невольно занервничала. Она подавила свой порыв сбежать и осталась на прежнем месте, глядя на Сюй Цина за бамбуковой калиткой.

- Что-то случилось? – спросил Сюй Цин.

- Я… Я тоже получила право на проживание в лагере и… и даже нашла себе работу в лагере. – Девочка немного заикалась, пока говорила.

- Понятно. – Сюй Цин кивнул и сразу же хотел уйти.

- Подожди… Спасибо тебе. Я здесь только благодаря твоей помощи, - поспешно сказала девочка.

- В благодарности нет необходимости. Я просто хотел перекусить змеиным мясом. Это не имеет к тебе никакого отношения.

Сказав это, Сюй Цин развернулся и направился в свою комнату.

Девочка поджала губы, глядя на удаляющуюся спину Сюй Цина. Она внезапно закричала.

- Несмотря ни на что, я все еще должна поблагодарить тебя. Я буду помнить об этом долге… И обязательно отплачу тебе в будущем.

Закончив говорить, она тихонько отступила и растворилась в темноте.

Сюй Цин оглянулся, бросив на нее взгляд, не принимая это близко к сердцу. После этого он вернулся в дом и глубоко вздохнул, чувствуя изменения в своем теле. В глубине души он стал чувствовать себя более уверенно.

Однако слабая ноющая боль, исходящая от его левой руки, заставила его предположить, что в его теле скопилось слишком много инородной силы. Даже змеиный желчный пузырь не смог сильно ему помочь.

В этот момент Сюй Цин подошел к кровати и посмотрел на чистое постельное белье, а затем взглянул на свою одежду, покрытую грязью.

Немного подумав, он убрал чистое постельное белье и лег на голую кровать.

Его рука инстинктивно сжала железную палку, прежде чем на него нахлынула сонливость.

Эта железная палка была его давним компаньоном, которому он доверял больше всего.

С тех пор, как он нашел ее среди мусора много лет назад, он решил всюду таскать ее с собой и использовать как оружие, когда понял, насколько она была острой и прочной.

«Завтра я поищу в лагере место, где продают белые пилюли.»

Сюй Цин молча задумался, прикоснувшись к своем кожаному мешочку. Внутри были все его сбережения за последние несколько лет, а также некоторые драгоценных камней, которые он нашел в городе.

Он не осмелился брать слишком много дорогих вещей, потому что понимал, что слабый человек, обладающий большим богатством, быстро становится преступником в чужих глазах. Он видел немало подобных случаев, пока был моложе.

Пока он размышлял, чувство сонливости все больше одолевало его, и Сюй Цин медленно закрыл глаза.

Но даже так, железная палка была крепко сжата в его руке, не показывая ни малейшего признака расслабленности.

Тихая ночь постепенно прошла, а лучи солнечного света каскадом хлынули вниз.

На следующее утро Сюй Цин проснулся рано и покинул маленький домик.

Прежде чем уйти, он посмотрел в сторону комнаты капитана Лэя. Было похоже, что старика не было дома.

Поэтому Сюй Цин отвел взгляд и отправился бродить по лагерю.

Возможно, это было из-за шока, который он вызвал вчера, съев желчный пузырь питона, но, когда Сюй Цин прогуливался по лагерю, он ясно чувствовал взгляды падальщиков, направленные на него издалека. Теперь их взгляды немного изменились, когда они смотрели на Сюй Цина.

Теперь у них не было чувства, что этого ребенка было легко запугать, потому что он был молод, поэтому они предпочли не раскрывать свою темную сторону.

Теперь было больше намеков на узнавание и бдительность. В то же время во взглядах других молодых людей, схожего с ним возраста, которые прятались в темных углах, теперь были нотки зависти.

Уважение – это то, чего каждый должен добиваться сам.

Сюй Цин молча подумал об этом в своем сердце.

Пока он искал магазины в лагере, Сюй Цин также знакомился с окрестностями.

Он обнаружил, что в лагере довольно много бродячих собак. Они лаяли друг на друга и таскали разные вещи. Большинство из них были худыми, но некоторые выглядели более мускулистыми и крепкими, чем иные люди.

Обратив внимание на этих собак, Сюй Цин продолжил осматривать лагерь.

Он продолжал это делать до тех пор, пока карта всего лагеря не оказалась у него в голове. По этой карте он нашел магазин, расположенный во внутреннем кольце лагеря.

Магазин был немаленьким, и из него постоянно кто-то выходил или входил. Это было довольно оживленное место и, казалось, что там продавали все, что угодно.  

Сюй Цин некоторое время спокойно наблюдал за этим местом со стороны и заметил вчерашнюю девочку в одежде работника магазина. Очевидно, что она там работала. Она казалась очень занятой, и у нее на лбу даже выступили капельки пота.

Она заметила Сюй Цина только после того, как он вошел в магазин. Однако в тот момент, когда она хотела заговорить, ее оттащил в сторону какой-то падальщик, который хотел расспросить о каком-то предмете.

Сюй Цин не сразу обратил внимание на товары, которые продавались в этом магазине. Скорее, в первую очередь он оценил людей, которые здесь находились.

Всего внутри было семь человек. Некоторые рассматривали выставленные на продажу вещи, некоторые задумчиво опустили головы, а некоторые торговались. Двое из них, один толстый, а другой тощий, казались членами одной группы.

У толстяка была округлая фигура, в то время как у худого было лошадиное лицо. Очевидно, что их отношение было непреклонным, и от них исходили вовсе не слабые колебания духовной энергии. Один из них в этот момент отчитывал девочку, как будто был недоволен ее ответами.

И пока маленькая девочка взволнованно извинялась, Сюй Цин начал осматривать товары в магазине.

Все было, как он и предполагал. В этом магазине продавались всевозможные вещи, которые могли пригодиться жителям лагеря. Здесь были алхимические пилюли, оружие, одежда, еда и так далее. У них было все.

Поэтому он отвел взгляд и подошел к прилавку. После этого он спокойно заговорил, глядя на лавочника с безразличным выражением лица, который курил трубку.

http://tl.rulate.ru/book/76007/2419845