Готовый перевод An Incompetent Explorer Who Failed to Make His High School Debut but Mastered Being a Human Being ~ For Some Reason Beautiful Girls Are Approaching Me One After Another Despite Not Having A Level, Skill, or Ability Score ~ / Неумелый исследователь, который провалился в попытке выделиться в старшей школе, но научился быть человеком (По какой-то причине, девушки так и липнут ко мне, хотя у меня нет ни уровня, ни навыков, ни очков способностей): Эпизод 36.

Эпизод 36. Прошу, прекращай говорить тревожные вещи

"Какое здоровое..."

"Хах, а ты чего ожидал от Академии Шиномиа?"

Думаю, не будет преувеличением сказать, что именно благодаря программе исследований подземелий Академия достигла таких высот. Не мудрено, что для исследователей выделили помещение, но я не думал, что оно занимает целое отдельное здание.

Чего тут только не было. Огромная библиотека с массой исследовательских знаний, комната для тренировок, оборудованной специально для исследователей, площадка для спаррингов, да даже личный медик тут был.

"Это просто потрясная Академия. Я все больше и больше рад, что попал сюда."

"Думаешь? Ну значит ты счастливчик."

"Ага, в последнее время мне невероятно везет."

И тут я не покривил душой. Удача меня буквально преследует.

"Забавный ты тип."

"Ты тоже."

Всю дорогу мы разговаривали и смеялись.

"А ты знал, что в Академии есть еще кое что? Знал о подземелье?"

"Подземелье?!"

Никогда об этом не слышал.

Даже не верится, что в школе есть свое подземелье.

"Ага. Тут такая система есть, поступив сюда, можно еще до совершеннолетия войти в подземелье и пробудить свои навыки. А по ходу учебы, ты сможешь посещать подземелья F-ранга, E и D, в зависимости от своей успеваемости."

"Ты сейчас серьезно? Да сюда, наверное, каждый желающий стать исследователем мечтает поступить!"

Да это же просто рай для будущих исследователей.

"Ну вообще это не единственная школа с подземельями. Но зато единственная, в которой оно не одно и в которой есть столько передового оборудования. Да, наверное, многие мечтают сюда поступить, но не всех берут."

"Мдэ, без рекомендации обычному человеку сюда не попасть."

"В точку."

А рекомендацию получить то еще испытание.

Мы все болтали и болтали, пока не вошли в здание с кучкой других посетителей.

"Добро пожаловать."

На входе стоял ресепшен, к которому уже выстроилась немаленькая очередь. Ну, раз это исследовательский комплекс, то можно предположить, что все эти люди- исследователи.

"Исследователей в этой школе куда больше, чем я предполагал."

"Ага, по меньшей мере половина всех учеников школы исследователи. Ну а остальные учатся по направлениям для будущих чиновников."

"Воу!"

"Ты и про это не знал? Ну ты и чудак."

Чем больше я узнавал, тем больше было мое удивление.

"Добро пожаловать в исследовательский центр. Желаете посетить Департамент Исследований?"

"Да, будьте добры."

"Ну а я просто с этим типом за компанию."

Наконец подошла наша очередь и администратор очень учтиво обратился к нам.

"О. Вы из группы по рекомендации?"

"Да, я стипендиат."

Видимо, людей, принятых по рекомендации не так уж много.

"Угу, понятно. Для начала пройдите в... "А, Такацука-сан, об этих ребятах я позабочусь, не переживайте.""

Сатоме-сенпай обратился по имени к администратору и прервал разговор.

"О, Сатоме-кун, вы знаете этих ребят?"

"Верно, эти ребята недавно поступили к нам."

"Хорошо, тогда я займусь остальными."

"Отлично, а вы ребята идите за мной."

Перекинувшись еще парой слов, Сатоме-сенпай повел нас в комнату клуба.

"Добро пожаловать в Департамент Исследования Подземелий. Я понимаю, почему сюда пришел Сакура, а ты какими судьбами Сатоу? Ты разве не из общего набора?"

Клубная комната была просто огромной, и занимала она чуть ли не весь этаж.

"Да я просто с Сакурой прогуляться пришел."

"Ясно. Я уж было понадеялся, что и ты захочешь вступить к нам."

По лицу Сатоме-сенпая было заметно, что он немного переигрывает.

"Да я как-то больше привык все делать в одиночку."

"Хорошо, понял тебя. Но если решишь присоединиться, то мы тебе будем рады."

"Спасибо."

Хахаха, вот если бы у меня были уровень и навыки, то я бы не задумываясь вступил, но есть что есть...

Но своих мыслей я не показал ни одним жестом.

"Ну что же, я вам все тут покажу, ребята."

"Вы уверены? Это вас не сильно затруднит?"

Аки немного удивился такому предложению.

Да и я удивился не меньше, я думал, что официальным членам клуба особо некогда заниматься такими вещами, у них и без этого дел по горло.

"Были у меня планы на сегодня, но недавно все отменилось. Так что никаких проблем."

"Тогда будем признательны."

Нам провели небольшую лекцию и провели по департаменту исследований. Мне стало немного неловко от того, что я шел в место, куда мне дорога заказана.

"Ну вот и все, надеюсь вам понравилось."

Сатоме-сенпай смотрел на нас с улыбкой.

"Спасибо, что выделили на нас время."

"Спасибо большое."

"Не стоит благодарностей. Надеюсь, еще увидимся на собраниях клуба."

Аки проходил процедуру вступления в клуб, а я решил пойти до общежития.

"А я вот не смогу вступить. Ладно, до встречи."

"Хахаха. Интересненько."

"Ээм?"

Когда я повернулся к выход, Сатоме-сенпай засмеялся и что-то там проговорил, я с интересом обернулся.

"До скорой встречи!"

Но Сатоме-сенпай уже шел вглубь здания и не оборачиваясь махнул мне рукой.

http://tl.rulate.ru/book/75942/2476474