Готовый перевод An Incompetent Explorer Who Failed to Make His High School Debut but Mastered Being a Human Being ~ For Some Reason Beautiful Girls Are Approaching Me One After Another Despite Not Having A Level, Skill, or Ability Score ~ / Неумелый исследователь, который провалился в попытке выделиться в старшей школе, но научился быть человеком (По какой-то причине, девушки так и липнут ко мне, хотя у меня нет ни уровня, ни навыков, ни очков способностей): Эпизод 23.

Эпизод 23. Тебя туда нельзя, это как Шангри-Ла.

"Да ладно, Фухито, у тебя была квалификация исследователя, а ты мне даже не сказал?"

После вечеринки, когда я уже собирался в свою комнату, ко мне подошел Аки, задал вопрос, положив руку на плечо.

Ну вот. Как я и думал, он сейчас полезет ко мне с кулаками из-за председателя? Слишком уж близко он ко мне подошел.

Не люблю, когда кто-то нарушает мое личное пространство.

"Нет, это..."

"Ладно, можешь не договаривать. По твоей реакции и так все ясно."

Он чего-то там понял, в момент, когда я замешкался с ответом.

"Но в эту школу я поступил не по рекомендации исследователя..."

""Да ладно тебе. Расслабься, тебе нечего от меня скрывать."

Ну уж нет, не могу я сказать этого. Всем остальным легко трепаться, что они исследователи. А мне чем похвастаться? Тем что я исследователь, у которого даже уровня нет, не говоря уже о способностях и навыках? Зачем заставлять меня стыдиться?

"Ладно, ладно. Проехали. Но как здорово ты навалял этому Сатоме."

"Эм? Да это все Сатоме-сенпай, это его заслуга."

"Не думаю."

"Нет, нет, не городи тут всякую ерунду!"

Да все дело в том, что он специально так медленно двигался, чтобы я смог победить. Вот здорово, что мне такой добродушный наставник попался. Не сдерживай он себя, навалял бы мне и даже не заметил. Мне надо и дальше повышать свое мастерство!!

Я как-то даже приободрился.

"Ладно, не столь это и важно. Пойдем искупнемся в ванне лучше."

"В ванне?"

Я немного вспотел, пока двигался, так что неплохо было бы искупаться.

"А надо какую-нибудь очередь или типа того занимать, ну там наставников пропускать?"

"Ванной тут называют горячий источник, который наливается в купель. Она такая здоровая, что туда вся общага поместиться и даже место останется. Так что очереди тут никакой нет."

Я думал, что будут какие-то сложности, ведь обычно в таких местах существует определенная иерархия, где нужно уступать старшим. Но тут видимо подумали об этом и создали комфортные условия.

Даа, горячий источник...горячий источник!?

"Обожаю горячие источники!! Побежали скорее."

"Дээ."

Мы взяли все необходимое и пошли до ванны.

"Оооооооооооо!!"

Раздевалка была прямо как в какой-то фешенебельной гостинице. Куча шкафчиков, большие умывальники на несколько человек, фены. Кроме того, тут были установлены новые стиральные машины, так что можно не переживать, что не сможешь постираться.

"Воу! Что за великолепное тело!"

"Думаешь? Я думал оно обычное."

Когда я раздевался и складывал вещи в ящик, Аки буквально таращился на мое тело. Сам Аки был в меру подкачан, а на животе его даже проступал пресс.

"Ага, еще чего скажешь? Ты такой подтянутый, ты боксом что ли занимаешь?"

"Мне просто нравится тренироваться. Может в этом и все дело."

"Да ты прям непоколебим."

"Не правда."

Мы и дальше разговаривали, пока раздевались, до последнего предмета одежды.

"Ты...да ну...я чего-то..."

"Что?! О чем ты вообще?"

Я проследил за взглядом Аки и понял, что он смотрит на то, что у меня ниже пояса.

Ну в общем, вы поняли на что он глазел.

"Эй! Это вообще нормально?"

Я начал быстро укутываться в полотенце.

Если б тут был кто-то еще, я бы от стыда сгорел.

"Да какой нормально! Да он же просто огромный."

"Что-то ты расшумелся. Пойду ка я!"

Аки все стоял и восклицал, поэтому я быстренько ретировался.

"Ээм?"

Да эта ванна размером с небольшой бассейн.

"Воу...просто потрясающе."

Аки, который последовал за мной, тоже потерял дар речи.

"Оу, да это же новенькие."

"Эх, а ведь когда-то и мы были такими. Ностальгия."

Наставники как раз мылись, в тот момент, когда мы зашли. Они смотрели на нас с какой-то теплотой во взглядах. Не знаю почему, но тут было просто куча пенных пузырьков, которые летали повсюду.

"Хватит тут челюсти отвешивать. А ну давайте мойтесь и наслаждайтесь источником."

"Точно!"

Мы сразу сели на стульчики перед душем и стали мылиться.

"Да это какая-то супер баня прям."

"Ага, точно."

Тут было абсолютно все. Парилки, ванны для ног, лежачие ванны, джакузи и прочее. Да это настоящая сауна. Сколько же денег школа на это потратила?

"Хочу хорошенько отмочить тело, полежу ка я в ванной."

"А я пожалуй посижу в той купеле."

Когда я начал залазить в ванну, он как-то ехидно мне умывался.

"О чем это ты там призадумался?"

"Хмм? Точно хочешь знать?"

Аки скрестил руки на груди, широко улыбаясь. Лучше мне не вестись у него на поводу.

"Ну уж нет...Ты же только и ждешь, когда я скажу: "Конечно, давай выкладывай.""

Аки сделал "doya face" (не придумал даже, как это перевести, чтобы было понятно, так что лучше загуглите) и улыбнулся еще шире.

Я же сказал ему, что не хочу слышать.

"А что такое? Видишь ли, женская и мужская купели находятся по соседству. Стена снаружи, конечно, довольно высокая и через нее ничего не видно. Но вот внутри все немного по другому. В стене рядом с купелью девчонок есть небольшая щель. Оттуда можно заглянуть в их баню, сечешь?"

Не нравится мне эта затея, а он хочет сделать меня в ней сообщником. Ну уж нет, меня в это не вовлечешь. И откуда он вообще про это знает?

"Нет, это без меня..."

"Ой, а кто это у нас тут такой пай-мальчик? Ты должен взглянуть за эту грань, отделяющую нас от прекрасного мира девушек!"

Я недовольно покачал головой, но Аки стал сильнее настаивать.

Да это ж почти преступление!

"Нет, не буду я никуда подглядывать."

"Но ты же мужик, у тебя есть яйца! Хмм...хотя, ладно, у меня хорошее предчувствие, я и сам посмотрю. Только смотри потом не пожалей."

Звучали его последние слова скорее как угроза. Он развернулся и галантно пошагал к купеле.

Не пожалею, это уж точно!

Прошло всего несколько мгновений.

"Хогеееееее!!"

Наверное, мне показалось, что кричал кто-то со стороны купели. Просто воображение разыгралось.

"Наму." (Слова молитвы, вроде "Аминь".)

Я сложил руки за голову и улегся отмокать в ванной.

http://tl.rulate.ru/book/75942/2380467