Готовый перевод An Incompetent Explorer Who Failed to Make His High School Debut but Mastered Being a Human Being ~ For Some Reason Beautiful Girls Are Approaching Me One After Another Despite Not Having A Level, Skill, or Ability Score ~ / Неумелый исследователь, который провалился в попытке выделиться в старшей школе, но научился быть человеком (По какой-то причине, девушки так и липнут ко мне, хотя у меня нет ни уровня, ни навыков, ни очков способностей): Эпизод 22.

Эпизод 22. Битва, как предлог.

В дальнем конце комнаты, была стеклянная дверь, ведущая наружу.

Снаружи располагалась ровная тренировочная площадка. Прямо рядом с ней нашла себе место импровизированная "сцена", вымощенная гладкими камнями, площадью примерно 30 квадратных метров. Видимо именно на ней и проходили тренировочные бои.

Вот дела, прямо у общежития расположили даже тренировочную площадку. Так еще и освещение вывели на нее.

"Ну что же, начнем битву. Я буду главным рефери."

Когда мы прошли на площадку, была быстренько проведена жеребьевка. Мне в оппоненты выпал Сатоме Синджи- директор отдела исследований подземелий. Этот пост он занимает уже три года. Кожа Сатоме-сенпая была сильно загоревшей, мускулы выступали по всему телу, но больше он был ничем не примечателен. Он скорее был похож на строителя, нежели на руководителя.

Ну и как вы прикажете мне побеждать его? Такое ощущение, что все подстроено...

Тренировочная битва скорее смахивала на какое-то показательное выступление. Наставники, безоружные и с голыми руками, вышли против новичков, на которых нацепили защиту и выдали тренировочное оружие. Но новички даже не пытались особо давать отпор.

Хотя чему тут удивляться, почти все тут еще даже не спускались в подземелья и не пробудили свои силы. Потому и так ощутима разница в навыках.

Мне показалось, что этот бой был скорее демонстративным. Новичкам хотели показать, что их ждет, когда они раскроют свой потенциал.

Только Кацураги-сан, сражавшаяся против заместителя председателя, Нишиваки-сан, пыталась отвечать на резкие выпады противника, ведь в отличие от своих одноклассников, она уже пробудила свои силы. Но как бы там ни было, победа была не на ее стороне.

Хоть она и пыталась не подавать виду, я заметил, что она очень расстроилась.

"Ну и наконец, бой между Фухито-сама и Синджи Сатоме-сама. Начинаем!"

Провозгласив начало нашего поединка, Касуми-сан прошла на место поудобнее. Наш бой должен быть последним в этом импровизированном турнире.

"Ну начнем!"

"Ага..."

Сатоме-сенпай с торжественным видом вышел на "сцену". В качестве оружия я выбрал дубинку.

"Сато!! Не сдерживай себя, покажи на что способен!"

"Д-да!"

Запинаясь, я ответил ухмыляющемуся и поджуживающему меня Сатоме-сенпаю.

Ну а чего себя сдерживать, я же такому здоровяку даже царапины оставить не смогу.

"Но учти, я тоже стесняться не буду!"

"Эмм!?"

"Бойцы, поприветствуйте друг-друга. Бой!"

Сенпай переменился в лице, выражение его стало жестким. Я даже сообразить не успел, когда дали сигнал о начале.

"Я уже иду!"

"Аай!?"

Тут же на меня бросился Сатоме-сенпай. Я запаниковал, но в этот же миг заметил кое что странное.

Сенпай был нереально медленный. Все было словно в замедленной съемке, как с утра, перед церемонией.

Вижу! Я все понял!!

Я будто наперед знал, что хочет сделать Сатоме-сенпай.

Все кажется таким простым. Я могу просто изучать его.

Ну что же, тогда я буду наблюдать за тобой, сенпай!

Мне не хватало смелости напасть на него, но я могу наблюдать за его ударами, движением, за его дыханием, повадками.

Хмм. Я вижу. Мне становится ясным.

Я контролировал свое дыхание, трезво оценивал ситуацию. В этот момент я понял, что сражаться мне совсем просто сражаться.

"Великолепно!!"

Я так четко все ощущал, что не мог сдержаться от радостного возгласа.

"Честно говоря, не думал, что ты так долго протянешь, Фухито!"

"Эм, спасибо?"

За что он меня хвалит, я же всего лишь избегаю сражения.

Чего это он там надумал?

"Но ты все время лишь уклоняешься от атак. Атаковать не собираешься?"

"Ну раз вам так хочется..."

Я занес дубинку, готовясь ударить настойчивого сенпая.

- Хьяя

"Гмм."

"Ээээ!?"

Из сэнпая вырвался сдавленный хрип.

Дубинка с треском сломалась пополам и мне почему-то понравился этот звук. Ручка, за которую я держал дубину, разлетелась в щепки.

Эм? Я победил?

О даа!

Но он просто поддался мне!

Просто решил подыграть!

Какой милый сенпай!

"Это всего лишь игра. Хватит!"

После того, как дубинка разлетелась, Касуми-сан объявила об окончании матча.

"Огогогого..."

"Оу, ты в порядке?"

"Ах? Все в норме. Просто потрясный удар!"

Я бросился к сенпаю, который с охами держался за голову. Но стоило мне приблизиться, он подскочил на ноги, принял непоколебимое выражение и рассмеялся.

Чего это он делает вид, что ему больно?

Ну уж не переигрывай.

"Да что уж там, это все благодаря вам. Я просто руководствовался действиями сенпая."

Я склонил голову в поклоне.

Благодаря сенпаю, я получил ценные уроки и приобрел новый опыт в сражениях. И кроме того, благодаря ему, меня не будут считать слабаком. Он меня выручил.

"Ээм? Аах."

"Что же, прошу прощения!"

Я вернулся к своей группе новичков.

А исследователи крепкие ребята.

Они крутые, много чему могут научить нас- новичков.

Я буду стремиться стать не хуже сенпая.

"Хааах..."

Но мне снова стало грустно от мысли, что вряд ли я стану таким же сильным, как сенпай.

Да еще теперь все знают, что у меня есть исследовательские навыки.

А ведь я планировал не раскрывать этого...

Все из-за нее...председателя школьного совета!

Я с недовольством посмотрел на нее, но она стояла и смотрела на меня с холодным выражением.

Черт! Ну и денек!!

Тренировочная битва подошла к концу.

"Фухито, ты просто потрясный!"

"Ну ты силен!"

Меня окружили мои одноклассники. Все хвалили меня, хотя непонятно за что. Я просто сказал им, что они станут еще сильнее, как только спустятся в свое первое подземелье. Довольный лепет разлетелся между всеми.

Но что это?

Катсураги-сан, по лицу которой нельзя угадать эмоций, стояла удивленной. Что такое?

Мне было неловко дальше стоять с одноклассниками. Я решил пойти обратно в столовую. Там я еще немного пообщался с наставниками, вечеринка шла своим чередом.

В какой-то момент наставники начали переговариваться между собой.

"Вот это потенциал у новичка!!"

"Кажись, у нас появился серьезный малый!"

Все столпились вокруг меня, но я не мог понять в чем дело.

http://tl.rulate.ru/book/75942/2380466