Готовый перевод My Childhood Friend the Demon Knight Hates Me / Мой друг детства Демон-рыцарь ненавидит меня: Глава 38

Этот голос прозвучал, когда я сидел в комнате один.

Память, будто все это время сдерживала лента или пелена, окружающая мою голову и вот, в одно мгновение пелена спала, а память выплыла наружу… внезапно, я осознал, что держу в руках любимый серебряный кинжал.

«Что за..?»

«Оу, ты еще спрашиваешь? Ты же нашел любимого человека? Конечно, тяжело сейчас двигаться из-за сильного влияния использующей духов, но все-таки, твое тело уже слишком хорошо мне знакомо. Ты же помнишь контракт? Если помнишь, то уже все понял.»

«…человека, которого ты полюбишь, того, кто будет любить тебя всем сердцем… ты будешь обязан убить его собственными руками, принеся в жертву демону…»

Демон рассмеялся хриплым голосом, сказав: «Правильно, правильно!»

Проснувшийся злой дух пытался завладеть моим телом. Согласно его контракту, та кого я люблю… захватив мое сознание в прошлый раз он взял в руки мой кинжал и  собирался пойти и убить Сурию.

«О нет! Нет! Нет! Мне не нравится эта женщина! Прекрати!»

В панике отрицая все и вся, я старался сопротивляться демону. В ходе борьбы я разгромили всю комнату, а кулон, подаренный Сурией, был сорван и разбит о пол на множество осколков, но я не мог позволить демону одержать верх над собой.

Я просто постоянно отрицал сам факт существования своих чувств. Осколки кулона отражали мое искаженное муками лицо и голую грудь.

…На ней был рисунок – черная бабочка.

Когда Су зашла в мою комнату и обеспокоенно посмотрела на меня, я оттолкнул ее сказав: «Не подходи!». Просто в этот момент я слишком устал удерживать свой разум от овладения демоном, и голова разбухала от усилий, в момент нашей встречи.

….Я был одержим демоном, мне казалось, искаженная улыбка той женщины проплывает перед моими глазами.. Пророчество той женщины сбылось, и это, несомненно, самое жестокое проклятье которое причиняло ужасную боль.

После я специально старательно избегал Сурию.

Пока я не мог найти  способа для борьбы с этим, поэтому день за днем отрицал свои чувства, чтобы сдержать демона, готового броситься на нее, как только я дам слабину. Условия контракта не давали мне посоветоваться с кем-либо, а я не мог придумать способа лучше, чем отрицание собственной любви.

Тем не менее, она все еще старалась заботиться обо мне, демон бушевал, а мои чувства не уменьшались.

Наверняка, я больше никогда не смогу коснуться ее.

Однажды, кто-то случайно тронул мою руку и поразившись воскликнул: «Рэйсс, у тебя руки ледяные!». Кажется, температура тела человека понижается, когда в нем распространяются силы пробужденного демона. Но я все еще помнил сияющие глаза моей подруги, когда она сказала: «У тебя теплые руки, Рэйсс!»

Каждый день я незаметно следил за ней. Как бы ни было плохо, я искал способы все исправить, не желая быть в стороне от нее. Но даже надеясь на что-то, я сильно ее обидел.

Мой четырнадцатый день рождения.

Меня позвали на улицу несколько девушек. Мы устроились под большим деревом у приюта и говорили, пока кто-то из них не спросил: «Интересно, Рэйсс встречается с дочерью из дома Валлет?»

Когда демон услышал голос девушки, сказавшей это, внезапно заворочался. Я убивался, отвоевывая у него сознание.

Голос демона похожий больше на гарпию немного уже выделялся и нарастал в моем собственном. Позже я понял, что именно тогда продвинулась наша с ним ассимиляция. Все эмоции стерлись с лица, глаза похолодели, а девчонки, говорившие со мной, даже не заметили перемены, продолжая разговор.

«Встречаемся? Пожалуйста, не допускайте таких глупых выводов... Мне не нравится эта женщина.. Даже.. я не люблю ее... Я ее ненавижу.»

Тем не менее, чтобы подавить демона, который продолжал биться во мне, стараясь одержать верх, а я все отрицал и отрицал свои чувства. Я что-то еще говорил про ее повадки и внешний вид. И про все те разы, что она беспокоила меня..

Я.. У меня есть много вещей, которые я никогда не смогу вернуть, но я не хочу, чтобы ее жизнь стала одной из таких.

Но по существу, прежде всего мне нужно было спрятать свои чувства. Просто привязать их к якорю и пустить на самое дно пучины моей души.

 Как сказал отец Су, у произнесенных слов есть сила. Если я достаточно сформулирую слова о моих чувствах к ней, то возможно у меня получится победить демона.

Хоть я и буду дышать ложью, но я скрою то, что для меня важно.

Но когда демон внутри меня действительно начал успокаиваться, девушка, стоявшая напротив внезапно, с кем-то заговорила. Когда я поднял голову, увидел Сурию с глазами полными слез.

Что-то ударило меня по щеке, и я понял, что она услышала все мои отвратительные слова, то, чего я никогда не хотел, чтобы она услышала. По земле стелилась какая-то ткань, вышитая прекрасными цветами риколлы. Пока я смотрел на нее, почувствовал удар в живот, но не он поразил меня, а слова ненависти Сурии высказанные в мой адрес.

…Я хотел защитить Сурию, я обещал ее защитить, но сам же и причинил ей боль и заставил плакать.

После этого инцидента ее больше не было рядом со мной.

Я отказался от этой моральной жадности в упорном стремлении удержать ее рядом с собой. Прежде всего, мне нужно думать, как защитить ее от демона в своем теле.

Вот и все.

То, чего мне не хватало для ее защиты – это, конечно, моя решительность покинуть свое уютное место рядом с ней, отказаться от присутствия в ее жизни.

Даже если нам больше никогда не быть вместе.

Чтобы не случилось… Я не позволю убить ее.

И я сказал управляющему приютом, что хотел бы пройти тест для поступления в рыцарский орден.

И вскоре человек, сравнительно недавно попавший в эту страну, уже проходил обучение у дяди Алана, который когда-то был рыцарем. Он в свою очередь связался со старым знакомым, одним из представителей рыцарской верхушки, чтобы проконсультироваться и узнать все условия поступления на службу.

Я отказался от всех видов подразделений, которые не интересовали меня с самого начала, но у меня было несколько причин, по которым я хотел вступить в рыцарский орден.

Прежде всего из-за территории самой страны Аллевеля… Благодаря опеке королевы духов. 

Изначально, я хотел уехать в другую страну, пересечь материк, просто чтобы забраться туда, где мы с Сурией точно никогда не встретимся. Но однажды демон сказал: «если я правильно понимаю, я силен, но мне больно двигаться, потому, что я нахожусь на этой гадкой земле. Мне говорили, что это от того что эта земля находится под защитой королевы духов, поэтому было бы не плохо отправиться в другие страны, туда где демоны еще не подавлены.»

И вероятно, физическое расстояние между нами не имеет никакого значения. Вспоминая, как эта чокнутая женщина возникла тогда передо мной и как могла преодолевать расстояния... Так что не имеет значения расстояние между нами, дьявол войдя в силу сможет свободно передвигаться в пространстве, лишь почувствовав местонахождение жертвы.

В таком случае, мне необходимо оставаться в этой стране, таким образом, ограничивая силу демона, и попробовать поискать информацию о том, как убить демона, ведь я нахожусь в королевстве, где собрано множество информации.

С этой же целью я и старался стать рыцарем.

Когда я старался попасть в специальный рыцарский орден, я слышал, что у них есть доступ даже к государственным архивам, доступ к которым ограничен и за которыми приглядывает сам король. Существовала большая вероятность того, что там есть и важные материалы о демонах и одержимых.

К счастью мой разум и умение обращаться с мечом были не так уж плохи. Тем более с силой пробужденного демона, я мог без особых стараний выполнить роль рыцаря.

Господин Алан, бывший рыцарь и прекрасный человек доверяющий мне, не оставил меня на произвол судьбы, не позволил скитаться по обветшалым общежитиям для учеников рыцарей, а договорился, чтобы мне выдали для временного жилья дом неподалеку. Что было удобно для желающих жить в одиночестве, а мне было на руку как одержимому демоном.

Однажды случилось так, что мой бывший начальник, у которого часто с собой было что-нибудь в качестве сувенира, подарил мне сундук сокровищ духов, потому что они были популярны в королевстве. Он сказал, что если положить туда, что-то ценное для тебя, то эти вещи получат благословение духов и с удача всегда будет с тобой.

Хоть я ни верил в такие сказки ни на йоту, слышал, что это важно.. поэтому я убрал подальше от глаз демона кулон и часть ткани вышитой Сурией в сундук, и отныне хранил их там.

Несмотря на то, что я оставил всякую надежду на будущее проведенное рядом с ней, я не мог отказаться от этого полностью…

«….С днем рождения, Рэйсс!»

 Я сохранил воспоминания о тех далеких днях на дне этой маленькой шкатулки, но не мог позволить себе ностальгию. 

http://tl.rulate.ru/book/7583/163673