Готовый перевод My Childhood Friend the Demon Knight Hates Me / Мой друг детства Демон-рыцарь ненавидит меня: Глава 31

«Для начала, не спеши судить его за то, что он одержим.. Редко когда одержимые могут свободно говорить об этом. Я знаю его содержание контракта и знаю то, что если он расскажет об этом кому-нибудь, демон его замучает.»

«То есть секрет его одержимости… это один из пунктов контракта?»

«Верно» кивнул головой первосвященник.

То есть Рэйсс все-таки не намеренно стал одержимым, возможно, сам демон вынудил его заключить контракт. И что же ты купил у демона? Чего добился? Или контракт был заключен, когда ты не предполагал к чему это может привести, в ходе какой-то «игры»? Хотя, не зная подробностей, нельзя исключить, что у Рэйсса возможно были свои секреты.

Я осторожно сжала подол платья.

То есть, Рэйсс все это время… Он был вынужден молча бороться с демоном, даже не имея возможности поговорить об этом с кем-либо.

«Но откуда вы тогда знаете о содержании контракта, если он не говорил вам?»

«Конечно, никто не говорил мне о нем прямо. Я понял, что он одержим, когда увидел его «воспоминания» о демоне.»

«Увидел воспоминания?!..»

Рио внезапно предупредительно заурчал.

Господин первосвященник коротко рассказал, что это особая способность, дарованная ему его духом, видеть память других людей. Она заключалась в языках пламени гривы Рио, как высшего духа огня. Мерцающее пламя его гривы может отражать воспоминания его цели.

«Но эта сила опасна, видеть сами сердца людей, поэтому я не могу рассказать тебе, ведь меня с Рио связывают некоторые обязательства. Я дал слово, что не расскажу никому из третьих лиц, о том, что я видел в чьих-либо воспоминаниях, и если не сдержу слово - его пламя сожжет меня дотла. И это зовется моим «залогом огня».

«…Поэтому, то, что вы можете  рассказать весьма ограничено..»

Конечно, это показывало мое плохое воспитание, но я рефлекторно цокнула языком от жалости. То есть в здании церкви никто, даже Роа, не знает об одержимости Рэйсса? Но значит ли это, что единственный кто подобрался к его тайне это господин Финс?

Я пришла сюда, сделав шаг на встречу тайне и не готова отступать.. Бесит, жутко бесит, что залог апостола и пункт договора Рэйсса препятствуют мне, но обойти их я не могу.

Но конечно, эти эмоции сложно было удержать в присутствии первосвященника.  Моя раздражительность стремительно таяла, когда я смотрела в улыбчивое, пожилое лицо так похожее на Роа.

«Демон уже был в рыцаре, попавшем в Орден и представленном в кандидаты в этом году. Я заметил признаки одержимости во время прохождения отбора. По мере их ассимиляции я был поражен тем, что он все еще сохраняет человеческое здравомыслие.. Конечно, это не лучшее что можно сказать.. Но если ассимиляция продвинется дальше, уже даже я не смогу ничего с этим поделать.»

«Так..»

«Я не мог его оставить просто так, я вызвал его в церковь и посмотрел его воспоминания.. Я видел все, чего он опасался, и принял все наилучшим образом… Более того, мы договорились о том, как он сможет как можно дольше сохранять в себе человека, при этом, исполнив его желание.»

…Желание Рэйсса?

Внезапно, я вспомнила то, как Рэйсс сидел в своей комнате. Уставший и измученный он все бормотал что-то тихое, неразборчивое. Я не могла хоть немного расслышать, то о  чем он говорил, но неужели его слова были связанны с тем самым желанием?

Продолжая трепетно хранить мои подарки, на что он надеется?

Затем в памяти всплыл сундук сокровищ духов, который принадлежит ему.. его содержимое.

Я поручила Роа передать сумку Рэйссу.

«Чего он хочет?»

«Прости… Это также связано с его контрактом, я не могу сказать тебе этого.»

«…Есть дополнительная причина, по которой меня выбрали принцессой духов, то из-за чего вы выбрали именно меня?»

«Даже если бы таковой не было, у тебя великолепная сила очищения, и ты была среди прочих кандидаток, но.. все же, не могу отрицать, кое-что повлияло на мое решение.»

«И в чем причина? Вы можете сказать мне об этом сейчас?»

«И снова нет, так как это связанно с залогом огня.»

Но все-таки главный апостол церкви немного проболтался.

«Могу сказать лишь, что я сделал это для того, чтобы тебя могли защитить.»

«Чтобы меня защитить?»

То есть, его выбор меня в качестве принцессы духов приводит к моей защите..

«В конце концов, вы вытащили меня в столицу как принцессу духов и я была вовлечена в дело о пропавших, и едва не подверглась смертельной опасности..»

После этих моих слов первосвященник виновато опустил седые брови.

Все в порядке. Я предполагаю, что если бы не нелепая случайность, со мной бы ничего не случилось и я бы также, в неведении, благополучно исполнила роль принцессы и благополучно вернулась домой.

В общем если нет никакого способа рассказать мне, то прошу, хотя бы помогите разобраться самой. Я.. Я действительно хочу понять это, чтобы суметь двигаться дальше.

Однако, кажется, что от первосвященника я больше ничего не услышу. Пока я терялась в собственных мучительных мыслях, господин Гауди Финс дал мне зацепку, как можно разрешить ситуацию, прежде пробормотав: «Вы – очень сильная леди», с очень добрым выражением лица.

«Есть только один человек, который сможет помочь тебе обрести истину, которого не сдерживают ни контракты, ни залоги.»

«Кто это?»

«Это великая личность, которой мы служим – королева духов.»

Я посмотрела на картину, на которой был изображен священный лес, и внимательно слушала серьезную речь первосвященника.

«Я обратился к ней за помощью и попросил о сотрудничестве по вопросу Рэйсса, потому как залог демону не имеет никакого значения для королевы. Она полностью поддержала наше стремление и обещала помочь, но для этого ей потребуется, чтобы желание Рэйсса сбылось.. Я сделал все что мог. Сейчас если кто и сможет помочь Рэйссу так это лишь королева. И это еще одна причина, по которой я верен ей.»

«Может ли королева рассказать мне то, что я хочу узнать о Рэйссе?»

«Все зависит от ее настроения.. Но скорее всего да, она даст вам ответы на ваши вопросы.»

….Я все пойму, когда встречусь с королевой..

Я поклонилась и сердечно поблагодарила первосвященника. Впрочем, он так и не ответил ни на один вопрос и это разбивало мне сердце. Но тоска сохранилась на душе ненадолго, она испарилась, стоило мне увидеть теплую улыбку дедушки Роа, подобную солнечному лучу. Он поблагодарил меня за встречу, а Рио приветливо помахал хвостом.

«Совсем скоро вам предстоит отправиться в священный лес. Вы должны подготовиться должным образом и отправиться в путь вместе со своим эскортом, Рэйссом, чтобы быть на аудиенции с королевой вовремя. Роа рассказал вам о пути к лесу?»

«Да»

«Желаю вовремя добраться… А также желаю тебе, чтобы госпожа принцесса узнала правду и вернулась назад целой и невредимой.»

Я еще раз поклонилась апостолу.

http://tl.rulate.ru/book/7583/160375