Готовый перевод First Frost / Первый иней / Неугомонная: Глава 11. Часть 1 Ты это заслужил

Глава 11. Часть 1 Ты это заслужил

Вэнь Ифань заметила удивленное выражение лица Сан Яна, как только она закончила предложение. Она мгновенно поняла, что ляпнула, и что на его лицо было стршно смотреть.

Более того, в тот вечер она говорила это не раз.

Прямо как неблагодарный белоглазый волк.

Вэнь Ифань решила спастись, добавив: «Даже если твое лицо было изуродовано…» Она почувствовала, что что-то не так, когда сказала это, а затем перефразировала: «Даже если твое лицо покрыто шрамами, это не повлияет на твою привлекательность».

Сан Ян посмотрел на нее с невозмутимым выражением лица.

В этот момент Ван Линьлинь ответила на ее текстовое сообщение в WeChat.

Вэнь Ифань посмотрела вниз и увидела смайлик «ОК». Она почувствовала облегчение и сказала: «Моя подруга только что ответила, я пойду».

Сан Ян не ответил, но его губы дернулись.

«Кстати», — мрачно сказала Вэнь Ифань перед уходом, думая об инциденте той ночью, — «даже если ты думаешь, что это не было никакой проблемой, я все равно должна тебе, так или иначе. Если в будущем тебе понадобиться помощь, ты можешь прийти ко мне».

Сан Ян небрежно ответил и помахал рукой, прежде чем вернуться в машину.

Он взглянул на лекарства на пассажирском сиденье и выглянул в окно.

Он посмотрел на Вэнь Ифань, которая положила спортивную сумку на чемодан, а затем потащила багаж за собой и медленно направилась ко входу. Она шла очень медленно, потому что ее багаж был тяжелым.

Однако она не оглянулась.

Сан Ян отвернулся, как только ее фигура полностью исчезла из его поля зрения. Он как раз собирался завести машину, но остановился, когда вспомнил ее ситуацию, произошедшую не так давно, и то, как она не смогла сразу указать район и адрес своей подруги.

Сан Ян опустил окно машины и положил локоть на оконную раму. Он не сразу ушел.

Он думал о Вэнь Ифань времен старшей школы.

Другие считали ее высокомерным человеком, с которым трудно ладить из-за ее очаровательной красоты и замкнутого характера. Поэтому она не ладила с одноклассниками.

Несмотря на ее внешний вид, характер у нее был очень хороший, как будто у нее вообще не было гонора.

Спустя время все с ними познакомились.

Одноклассники постепенно узнали, что она за человек, и начали проявлять недобросовестность. Ей тайно дали титул «вазы», потому что она ничего не умела делать, у нее не было знаний о реальной жизни, и она была никчемным человеком, если не считать красоты и умения танцевать.

Сан Ян подумал, а не расплакалась бы Вэнь Ифань, если бы ей пришлось столкнуться с такой же ситуацией в прошлом…

Однако он был уверен, что она никогда не будет говорить с ним так, как в прошлом, как будто между ними ничего не произошло. Он также никогда не видел, чтобы она искала у кого-то утешения.

Она просто будет благодарна тем, кто ей поможет.

Будто у нее не было других эмоций.

Сан Ян опустил глаза и собирался закурить, но его прервал телефонный звонок.

Он взял трубку.

Послышался голос Су Хаоаня: «Ты придешь сегодня вечером в бар? Если приедешь, давай на моей машине. На чем я буду ездить, если ты водишь мою чертову машину? Как я могу произвести впечатление на девушек без машины!»

Сан Ян: «Хорошо, я верну твою машину».

Су Хаоань: «Но почему ты вдруг ушел?»

«Ты не знаешь, почему?» Сан Ян усмехнулся: «Мне нужно напомнить тебе причину?»

«……» Су Хаоань молчал три секунды, прежде чем признал свою ошибку: «Хорошо, хорошо, в следующий раз я не возьму тебя с собой. Боже, ты вечно прямо-таки должен усложнять мне жизнь».

Сан Ян проигнорировал его.

Су Хаоань начал жаловаться: «Разве это плохо, что мне нравятся кокетливые люди? Меня интересуют только такие девушки!»

«Ты закончил?»

«Конечно, нет, — продолжал жаловаться Су Хаоань, — можешь ли ты быть со мной немного терпеливее? Просто относись ко мне как к своей будущей девушке. У меня сейчас сложное настроение».

«Я кладу трубку».

Сан Ян повесил трубку, достал из кармана пачку сигарет и зажал сигарету губами.

Су Хаоань перезвонил, когда он искал зажигалку. Он взял трубку, включил свет в машине и поискал в бардачке зажигалку.

«Ты такой безжалостный! Моя девушка только что пошла в туалет, поэтому у меня есть время, чтобы перевести дух и поговорить с тобой!» Су Хаоань осудил его: «Как ты можешь вот так вешать трубку!»

"Ой." Сан Ян ответил: «Я могу повесить трубку и во второй раз».

«…….» Су Хаоань начал вздыхать: «Боже, уговаривать женщин слишком утомительно. Сначала я подумал, что Линлинь очень милая, но почему она сегодня так раздражает?»

«Тогда перестань с ней встречаться».

« в коем случае, влюбляться — это весело».

«……» Сан Ян усмехнулся: «Тогда ты это заслужил».

Пока он разговаривал с ним, при свете фонарей Сан Ян заметил под пассажирским сиденьем что-то блестящее. Он посмотрел на предмет и прищурился, прежде чем наклониться, чтобы поднять его.

Сан Ян выпрямил спину и задумчиво посмотрел на то, что держал в руках.

Это была связка ключей.

-

Вэнь Ифань ждала у входной двери Ван Линьлинь около двух часов.

Ван Линьлинь наконец прибыла в двенадцать часов. Она была удивлена, когда увидела Вэнь Ифань: «Сяо Фань, что с тобой? Почему ты вся всклокоченная?»

Вэнь Ифань объяснила: «Кое-что произошло в доме, где я раньше жила. Прости, что пришла так внезапно и заставила тебя вернуться домой пораньше со свидания. Мне очень жаль, Линлинь».

"Все нормально." Ван Линьлинь открыла дверь и вздохнула: «Я могла бы вернуться раньше, но мой парень был таким навязчивым. Это мне стоит извиниться, что я позволила тебе ждать здесь так долго».

Они обе вошли.

Ван Линьлинь: «Уже поздно, можешь пока устраиваться. Мне так хочется спать, я собираюсь пойти спать после того, как приму душ. Давай завтра поговорим о том, что можно и чего нельзя делать».

Вэнь Ифань тут же кивнула.

http://tl.rulate.ru/book/75665/3446297