Готовый перевод Fluff / Пушок: Глава Тринадцать — Беготня с Погремушкой

Злодей был всего в нескольких кварталах от них, но им всё равно пришлось пробежать весь путь, и Эмили обнаружила, что начала задыхаться примерно на полпути к ближайшему перекрестку.

Очевидно, что её сестры обладали неиссякаемой энергией, присущей детям, и без проблем справлялись с этой задачей.

Эмили оглянулась через плечо и поморщилась. Ее приспешники следовали за ней с переменным успехом. Лиам и Сэм были единственными, кто не отставал. Лиам даже не вспотел и вообще он явно выглядел как какой-то спортсмен.

У остальных... дела шли не так хорошо. Эмили решила, что в их жизни столько же занятий споротом, сколько и у любого другого студента колледжа её возраста, но у них не было возможности наверстать упущенные кардиотренировки, постоянно бегая за стайкой детей, что было сомнительным преимуществом.

Тем не менее, Эмили решила, что могла бы добиться большего, и сделала мысленную пометку, может быть, как-нибудь выкроить время для похода в спортзал.

Кроме того, ей стоило бы начать носить с собой дезодорант. У неё не было сумочки, когда она была в костюме, поэтому с собой у неё было только то, что могло поместиться в довольно узких карманах, а в этот список входило не очень много вещей. На данный момент она уже чувствовала, что на спине у неё выступил пот, и поняла, что у неё не будет другого выбора, кроме как снова стирать костюм.

А ещё она поняла, что отвлеклась от происходящего. Эмили сбавила скорость бега, и вскоре полностью остановилась. Тяжело дыша, она попыталась окликнуть сестер, но обнаружила, что ей для этого не хватает дыхания, а потому она просто щёлкнула пальцами несколько раз, словно привлекая внимание собаки.

Это сработало, и её сёстры тоже замедлили ход.

Не желая выглядеть слабой перед своими приспешниками, Эмили подавила желание наклониться вперёд, уперев руки в колени, чтобы отдышаться, и вместо этого просто вдохнула как можно больше воздуха, надеясь, что её лицо не слишком покраснело.

— Тринити, одна из тебя пусть бежит вперед и скажи мне, что ты увидишь, — сказала она. — Но будь осторожна!

— Поняла! — ответила Тринити, быстро и небрежно отдав честь. А затем она рванула через дорогу, не глядя по сторонам, отчего Эмили подавилась криком. Каким-то образом девочка-енот благополучно добралась до другой стороны, но ей всё равно предстоял серьёзный разговор... снова.

— Девочки, держитесь поближе. Мы точно не знаем, на что способен этот парень... ведь так? — с этими словами Эмили повернулась к Сэм, которая встала рядом, ухмыляясь.

— Мы знаем немного, — признала Сэм. — Известно, что его называют Погремушкой, и я читала, что от его способностей все сильно трясется. Потому не стоит подходить близко.

— Точно, — сказала Эмили. — Афина, бей его чем сможешь. Мэйпл, у тебя есть какие-нибудь варианты дальнего боя?

— Я забыла тостер дома, — пробормотала Мэйпл.

— Всё в порядке, мы... что-нибудь придумаем. Тринити, Тедди, будьте осторожны, когда приближаетесь к нему, хорошо?

— Да, конечно, Босс, — отозвалась Тедди.

Эмили сглотнула, её сердце все еще бешено колотилось, но постепенно оно успокаивалось.

— Хорошо. Сэм, ты можешь держать миньонов подальше от проблем? Я не думаю, что кто-то из вас на самом деле хочет встрять в драку.

— Да, мы будем держаться в стороне, — кивнула Сэм. — И ещё, Босс, сегодня я Красный Миньон.

— Ох, — сказала Эмили. — Точно, извини.

Она хотела оправдаться тем, что у неё сейчас слишком много забот, чтобы помнить об этом, но у неё было слишком много забот, чтобы найти на это время.

— Я позабочусь о безопасности всех, не беспокойся, — сказала Сэм, подняв большой палец и подмигнув.

Примерно в этот момент остальные догнали Эмили, но у нее уже был намечен план действий — или нечто вроде него — и она действительно не хотела проходить через неловкость, объясняя его своим новым приспешникам.

— Я оставляю это на тебя, — сказала Эмили, прежде чем повернуться и перейти улицу, взяв сестер за руки.

На следующем перекрестке они пересекли ещё одну улицу, и именно в этот момент Тринити заговорила.

— Ах, ладно, я, убежавшая вперёд, могу видеть, что произошло. Большой коричневый грузовик лежит на боку, и все ребята из службы безопасности вырублены. Тот злодей тоже там. Он продолжает ходить взад-вперед по соседнему переулку. Он собирает все деньги.

Эмили нахмурилась.

— Полиция есть?

— Неа! — воскликнула Тринити. — Там прячутся какие-то люди, и много машин остановилось.

Итак, им придётся иметь дело с толпой зевак. Эмили это совсем не нравилось, но она мало что могла с этим поделать.

На следующем перекрестке она убедилась, что все её сестры были в масках, а затем похлопала себя по щекам, в попытке укрепить свою храбрость. Помогло то, что события развивались так быстро, что у нее не было времени сомневаться в себе.

— Давайте сделаем это, — сказала она.

Эмили вышла из-за угла в окружении своих сестер.

Это была более узкая улица, всего в две полосы с широкими тротуарами по обе стороны. Поблизости было несколько магазинов, но большинство зданий здесь были жилыми, с парой нотариальных контор и парикмахерских, втиснутых для пущей убедительности.

Как и сказала Тринити, грузовик опрокинулся на бок посреди дороги, покрытой многочисленными воронками. С первого взгляда Эмили поняла, что бронированный фургон разбился из-за того, что при слишком быстром движении врезался в свежий кратер. Инерция и гравитация сделали остальное.

Однако были явные признаки того, что это было нечто большее, чем просто нелепый несчастный случай.

Верх кабины был разорван, и двое мужчин в форме офицеров службы безопасности лежали на улице без сознания — по крайней мере, Эмили надеялась, что они действительно просто в отключке.

Задняя часть грузовика была вскрыта, одна дверца лежала плашмя на дороге. Пока Эмили осматривала местность, из кузова вышел мужчина с большой сумкой, перекинутой через плечо. На нём была байкерская кожаная одежда и маска, похожая на ухмыляющийся череп.

Сомнений в том, кто это, не было.

— Ладно, товарищи, давайте его уделаем! — крикнула Тедди, перебегая улицу.

Эмили ахнула, ее рука дёрнулась вперёд, в тщетной попытке схватить Тедди. Тринити тоже уже умчалась вперед, а Афина пристально смотрела на появившегося злодея.

Он обернулся, наблюдая за их приближением.

— Кто вы, чёрт возьми, такие? — спросил он.

Ответом, который он получил, было превращение Тедди в рычащего медведя гризли. Она прыгнула вперед, замахнувшись на противника огромной лапой.

Погремушка отскочил назад, а затем пригнулся от второго удара. Он перекинул сумку с деньгами через плечо и швырнул её в морду Тедди, которая со смачным чавканьем схватила её и встряхнула.

По улице разлетелись купюры, и этого отвлечения внимания Погремушке было достаточно.

Он топнул ногой, и Эмили почувствовала, как под ней задрожала земля. Тем, кто был ближе к эпицентру, пришлось ещё хуже, и два тела Тринити споткнулись.

Затем перед мужчиной обвалилась дорога, и Эмили ахнула, когда Тедди начала падать в открывшуюся пропасть.

— Сестропортация: Тедди! — среагировала Эмили.

Тедди во всём своём медвежьем великолепии с недовольным рычанием плюхнулась на землю прямо перед Эмили. Тедди закашлялась, и мешок с деньгами упал к ногам Эмили. Содержимое, как можно было заметить, было покрыто ярко-синей краской. Защитный механизм?

Эмили обошла Тедди в поисках Погремушки, но обнаружила, что мужчина делает удар с разворота. Каблук его ботинка врезался в грудь Тринити, отбросив одно из её тел назад. Она упала в трещину, пересекающую улицу, а затем разлетелась облаком дыма только для того, чтобы снова появиться рядом с другим своим телом. К счастью, она все ещё оставалась в костюме.

Погремушка отшатнулся, когда ещё одна Тринити, подобравшаяся поближе, врезалась ему в ноги, но он быстро схватил её за лицо и попытался оттолкнуть назад.

Об этом решении он быстро пожалел, когда Тринити укусила его.

Это её тело превратилось в дым, а воздух вокруг Погремушки задрожал, и Эмили обнаружила, что спотыкается, поскольку всё её тело вибрирует.

Когда она снова посмотрела через улицу, Погремушка уже сворачивал в переулок.

— Может, нам пойти за ним? — спросила Тедди.

— Нет, — покачала головой Эмили. — Нет, это плохая идея.

Против такой силы, в тесном переулке? Она не хотела рисковать. Кроме того, всё сложилось не так идеально, как могло бы.

Эмили посмотрела на своих сестёр, сначала проверив состояние Тедди, но ее травмы были в основном поверхностными. Тринити была ранена, но все её поврежденные органы восстановились, и поэтому она была такой же, как всегда, и сильно гордилась собой за то, что тяпнула Погремушку.

Афина хмурилась, и Эмили заметила, что Мэйпл наполовину спряталась за своей сестрой-совой.

Это... требовало внимания, но после того, как вся ситуация будет улажена, потому что в типичной манере СГР хорошие парни появлялись только тогда, когда всё заканчивается.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/75636/3546660