Готовый перевод Fluff / Пушок: Глава Один — Подъём

Все сны Эмили были смутными кошмарами.

Она проснулась с легким рывком, и чувство неправильности пронеслось через неё. Оно исчезло только тогда, когда она услышала далекий гудок автомобиля и звуки смыва воды где-то в ванной. Понимание того факта, что она была не дома, быстро сменилось осознанием того, что она была в своем новом общежитии.

Этого она и ожидала. Она никогда не проводила так много ночей вдали от дома, но в тех редких случаях, когда ее семья уезжала в отпуск, после пробуждения всегда возникало ощущение, что она не на своем месте.

Она посмотрела на часы, поняла, что еще не настроила их, и вытащила телефон из щели между матрасом и каркасом кровати. Щелчок, и она прочитала «06:34» в верхней части дисплея.

Ее голова упала на подушку. Первые занятия у нее были в десять. Можно было еще немного поспать, но она не устала, просто была вялой и более чем немного нервной.

Тяжело вздохнув, она вылезла из постели, достала одежду из все еще упакованной коробки и, сгорбившись, направилась в ванную.

Сначала она отложила пижаму. Она была достаточно чистой, чтобы надеть её еще раз, подумала она, и она все еще не слишком много знала о том, какая здесь ситуация со стиркой. Душ был не таким теплым и сильным, как дома, но она не возражала. Её светлые волосы потребовалось немного помыть, чтобы они выглядели красиво и аккуратно, а затем она вышла из душа и обернула пару толстых полотенец вокруг талии и волос.

Её последняя остановка была перед зеркалом, где она начала чистить зубы.

Щетка упала в раковину, когда её руки ослабли.

Глаза, которые все еще были затуманенными, остановились на отражении в зеркале. Не от собственного веснушчатого, еще пухлого лица, а от слов, витающих над её головой.

「Эмили Райт」

「?, нулевой уровень」

Она сделала глубокий вдох, затем еще один.

— Нет, — сказала она.

Ее отрицание ничего не сделало с парящими там словами. Дрожащая рука очистила запотевшее стекло. Это привело лишь к тому, что парящие слова двинулись вместе с ней.

Она задалась вопросом, была ли это проекция, какая-то причудливая голограмма, ведь слова должны были быть изначально написаны задом наперед, чтобы она могла вот так прочитать их в правильном порядке при отражении.

Глаза Эмили закрылись. Она пробежалась по фактам, как когда-то научил её школьный психолог. Это было упражнение для снижения стресса.

Факт первый. Над ней были слова. Такие слова, которые появлялись над головами героев и злодеев, когда они этого хотели.

Факт второй. Накануне вечером она легла спать в День Силы.

Факт третий...

Она схватилась за край раковины, затем заметила свою зубную щетку. Эмили осторожно вытащила её из раковины, ополоснула рот и сплюнула в раковину. Простые действия, которые она делала уже тысячу раз. Казалось неправильным делать что-то настолько обычное, когда ее жизнь разваливалась на части.

— Нет, нет, это...

Она сглотнула и проигнорировала мятную свежесть во рту. На ум пришло еще одно упражнение. Старый трюк с тремя десятками. Как это повлияет на нее через десять минут? Через десять дней? Через десять месяцев?

Через десять минут она будет... в заднице. Точно так же через десять дней, а через десять месяцев её жизнь, вероятно, будет разрушена.

Эмили почувствовала, как в уголках ее глаз выступили слезы. Ни один из ответов не был хорошим. Упражнение усугубило ситуацию.

Ей хотелось броситься к телефону и поискать путеводитель. Что-то вроде «Я проснулся с силами, что теперь?», но она знала, что половина ответов будет состоять из восторженных возгласов идиотов, а другая половина — с советами правительства немедленно присоединиться... или что-то еще.

Ее мама... не могла этого исправить. Ее отец не знал бы, с чего начать.

Она ввалилась в свою спальню и с маниакальной энергией начала одеваться, вытаскивая одежду из всех коробок, которые попадлись ей под руку, пока не оказалась в длинной юбке и красивой блузке с теплым кардиганом поверх нее. Такой наряд не обнажал кожу дальше затылка, и был выдержан в мрачных тонах, которые отражали текущую ситуацию.

И так она была одета для занятия, которое, возможно, не сможет посетить, если над её головой продолжат буквально витать слова.

Конечно, в мире были Маски, которые жили открыто, люди со способностями, которым было все равно, узнают ли окружающие, кем они были без костюма. Но она не хотела, чтобы люди замечали её и в лучшие времена.

Она повторила то, что знала, чего было не так уж и много. Однако она знала одно волшебное слово, которое могло выдать Маску всего двумя слогами.

— Статус, — прошептала она.

Перед ней появился экран.

Ее глаза остекленели, и она отшатнулась назад, пока ее зад не оказался на ее кровати. Только тогда она действительно прочитала экран перед собой.

「Имя: Эмили Райт」

「Мировоззрение: Не определено」

「Псевдоним: Нет」

「Уровень: Нулевой」

「Силы」

「Никаких!」

「Очки」

「Слоты сил: 1」

「Улучшения навыков: 0」

「Слоты навыков: 0」

— О боже, — сказала она.

『Судьба принята!』

『Идёт подбор мировоззрения.』

Экран превратился в простую полосу. Слева слово «Подбор», справа — крутящаяся масса слов, как в лотерее. Слова вращались слишком быстро, чтобы их можно было прочесть, но эти слова определят, насколько сильно будет разрушена её жизнь.

Колесо замедлилось, слова тикали в темпе, достаточно медленном, чтобы она могла их разобрать. Было среди них и несколько более распространенных титулов. Герой. Мученик. Спаситель. Мститель... и тут процесс остановился.

『Поздравляем! Ваша идеальная мораль — это... Злодей! Жизнь полная преступлений и разрушений ждёт вас!』

Эмили поднесла руки к лицу как раз вовремя, чтобы размазать слезы, катившиеся из ее глаз.

— Нет, нет, — сказала она.

Это не был конец света. То, что система говорила что-то, не означало, что она должна была следовать тому, что она сказала. Ей не нужно было играть в эту игру. Множество людей получили силы и продолжили свою жизнь, как будто ничего не произошло.

Она изо всех сил закрыла глаза, но это не помогло избавиться от отчетливого впечатления, что ее что-то ждет.

Когда она снова открыла их, ее ждала еще одна подсказка.

『У вас есть один (1) слот сил, ожидающий разблокировки. Разблокировать свою первую силу прямо сейчас?』

Она покачала головой.

Подсказка не ушла.

Эмили хотелось отбросить все это в сторону. Вернуться в постель и проснуться обычной девушкой, возможно, с несколькими незначительными расстройствами, которые можно вылечить с помощью терапии и небольшого опыта.

Она, конечно, мечтала стать Маской, окутать себя личностью, в которой не было бы никаких ее проблем, но повзрослев, она обнаружила, что это не для нее, что она...

『Очко слота силы потрачено! Открытие новой силы!』

— Чего? — взвизгнула она. Она на это не соглашалась!

『Поздравляем! Вы теперь на первом уровне. Сила разблокирована!』

Эмили оглядела свою комнату, ожидая, что в любой момент произойдет что-то ужасное. Она сглотнула, затем ткнула пальцем в свою кровать. Ничего такого. Затем она ткнула себя в бедро. Тоже ничего. Мир не казался более странным, чем раньше. Было ли это все стрессовой галлюцинацией? Она знала, что это не так, но...

— Статус?

「Имя: Эмили Райт」

「Мировоззрение: Злодей」

「Псевдоним: Нет」

「Уровень: Первый」

「Силы」

『Призыв сестры』

「Первый уровень」

「Создать сестру Ранг 1」

「Очки」

「Слоты сил: 0」

「Улучшения навыков: 0」

「Слоты навыков: 0」

Она моргнула. Это... казалось не таким уж плохим. Она не знала, что это за сила Призыв сестры, но это звучало... мило? Это не был вызов демона или что-то, что звучало откровенно зловеще. Эта сила позволяла ей телепортировать людей?

Единственный навык в списке, «Создать сестру», похоже, не так уж много значил.

И, просто подумав об этом, открылся новый экран.

「Создать сестру — Призыв сестры」

「Первый ранг」

「Позволяет вам призвать сестру, существо с силой, которое будет помогать вам на вашем злодейском пути. У Сестры есть свои силы и навыки, которые вы можете улучшить. Может быть вызвана повторно.」

「Без перезарядки」

「Максимальное количество призванных существ: одно」

「Триггер: голосовая активация」

— О, — сказала Эмили.

Она обдумывала – на самом деле обдумывала – использовать ли свою новую силу. Но как только эта мысль пришла ей в голову, она отбросила ее. На это не было времени. У нее были уроки... менее чем через три часа, и ей нужно было пересечь половину кампуса, чтобы добраться туда.

Может быть, она могла бы найти местного психолога? Обязаны ли они заявить о таком в полицию?

Далекий грохот заставил ее оглядеться. Она подумала, не взрыв ли это. Она все еще размышляла об этом, когда её телефон зазвонил.

Всем: Пожалуйста, оставайтесь дома. СГР на месте. Все текущие занятия приостановлены до 9 утра. Все занятия после этого времени должны возобновиться в обычном режиме.

Вот и закончились ее планы прийти на занятия пораньше, чтобы, возможно, набраться смелости и поздороваться со своим профессором.

Она заерзала на месте. Очередной грохот потряс окна общежития.

『Новое задание!』

『Присоединяйтесь к битве против сил добра!』

『Награда: 3 очка улучшения навыков за каждого выведенного из строя или убитого героя. +4 очка Злодея за убийство!』

『Принять? Отказаться?』

— Отказаться! — взвизгнула она. — Я, я не могу сражаться с героями. Я даже не знаю, что делает Создать сестру.

А затем, когда слова сорвались с ее губ и порыв ветра наполнил комнату, она поняла свою ошибку.

К лучшему или худшему, но сестра скоро будет здесь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/75636/2245156