Готовый перевод Spider-Man: Absolute Godspeed / Марвел: Божественная скорость: Глава 11: Захват бога

Призрачный Паук, его конечности светились голубой энергией божественной скорости, стоял перед Электрическим человеком, зависшим над героем, его тело ярко светилось от электричества, проходящего через него.

Электро все больше раздражался на ребенка под ним, этот жук все время портил его представление о божественности и его путь к превращению в чистую энергию.

Призрачный Паук, однако, был в ярости. Человек, провозгласивший себя богом, парил над ним, глядя на героя сверху вниз, а вокруг него лежали тела тех, кого он не смог спасти до своего появления и уничтожения. Хотя он уже проигрывал Электро, он был уверен в себе. Его новая сила должна была стать ключом к тому, чтобы покончить с электрическим человеком.

"Электро!" Призрачный Паук, переполненный яростью, закричал на парящего над ним бога. "На этом все закончится!"

Мальчик был уверен, что эти уверенные слова были правдой. Он заметил, что его мозг, кажется, работает быстрее, чем обычно, что позволило ему придумать план всего за пару секунд. Этот жилет, должно быть, какой-то ингибитор. Если я смогу снять его с него, возможно, он перезарядится сам. А до этого мне нужно найти способ закоротить его, чтобы я мог завладеть им достаточно долго, чтобы снять его. Вода... да, где-то должна быть еще вода". Его глаза обшарили окрестности в поисках другого водовоза или любого источника воды, который он мог бы использовать, чтобы на время замедлить электрика.

Его взгляд почти уперся в пожарный гидрант, но он постарался не показать этого, пытаясь скрыть свой план от Электро. Это ключ. Хорошо, Паркер. Давай убьем этого бога".

Герой ночи поспешно шагнул вперед, уворачиваясь от молний Электро с еще большей скоростью, чем раньше. Он был неприкасаем, метался из стороны в сторону, как будто уворачивался от выстрелов из детского игрушечного пистолета. "Кто теперь бог!" подумал он, взбираясь на соседнее здание. С каждым шагом один из экранов на здании отключался, потому что его сила взаимодействовала с ними.

"Нет, я не бог". заявил его внутренний голос, когда он продолжил подниматься вверх по зданию, уворачиваясь от разрядов молний, проносившихся за ним, пока не достиг высоты, на которой завис Электро. Используя прыжок с бодрой скоростью, герой отпрыгнул назад, подпрыгнув так высоко, что даже превзошел высоту так называемого и самопровозглашенного бога.
Мне не нужно считать себя таковым. Я всего лишь человек, смертный, который будет противостоять этим так называемым богам ради тех, кто не может этого сделать". С помощью паутины молодой герой зацепил правую руку Электро, метающего электрические болты. Не успел Электро метнуть очередной болт, как Призрачный Паук дернул руку злодея в сторону, отчего болт полетел не в ту сторону и исчез в облаках над головой.
Я, наверное, человек со слабостями". Другой рукой юноша обмотал паутиной левую руку Электро. Держа обе руки под контролем, герой в плаще дернул паутину вперед, заставив Электро неконтролируемо взлететь вверх, а тело мальчика - упасть вниз, к Земле и злодею.
Но эта слабость сделала меня сильнее. Достаточно сильным, чтобы победить таких "богов", как ты. Поэтому я назову эту свою силу Божественная скорость - сила, которая позволяет мне быть достаточно быстрым, чтобы не отставать от таких богов, как ты". Как только эти слова покинули его мозг, герой обеими ногами ударил Электро в грудь, отчего тот с огромной скоростью полетел к земле.

Электро ударился о землю, словно метеорит, оставив на улице под собой вмятину в человеческий рост. Паук снова начал наносить удары по лицу Электро, на этот раз усиленные энергией Godspeed. Электро попытался отбиться, но паук знал, что он ответит. С помощью своей паутины герой прижал человека к земле и продолжил наносить удары, используя почти все, что у него было.

*CRACK*

*CRACK*

*CRACK*

*CRACK*

Каждый удар был слышен как бойцам, так и всем зрителям, находившимся поблизости: звуки ударов наэлектризованных кулаков по плоти эхом отражались от зданий бетонных джунглей. В конце концов Электро начал ощущать на себе воздействие этих ударов, хотя его жилет по-прежнему был защищен слоем электричества.

Воспользовавшись "Божественной скоростью", герой молниеносно направился к замеченному им пожарному гидранту, выдернул из земли люк и, словно невесомый, отбросил верхнюю часть гидранта. Из гидранта хлынула вода, и Призрачный Паук, взяв крышку люка, прицелился под таким углом, что вода отскочила от нее и взлетела в воздух, ударив Электро как раз перед тем, как тот успел освободиться от своих паутинных оков.

Мальчик снова сделал молниеносный шаг, на этот раз приближаясь к электрическому убийце, а затем снова прыгнул на него сверху. Как и тело героя накануне, тело Электро конвульсивно дергалось, словно глючный компьютер, из-за того, что его электрическое тело реагировало на его единственную слабость - воду.

Не испытывая слабости к воде, хотя он так и не научился плавать, Призрачный Паук начал отрывать металлический жилет от груди Электро, пока вода продолжала заливать их обоих.

"Подождите!" закричал злодей срывающимся голосом. "Пожалуйста! Я взорвусь!"

Призрачный Паук замешкался лишь на секунду, прежде чем заговорить. "Это же не убьет тебя". заявил он, хотя сам не знал, убьет ли.

"Убьет, клянусь, я умру! Пожалуйста!" Электро умолял героя сохранить ему жизнь, надеясь, что эти слова, которые могли быть как правдой, так и ложью, заставят паука прекратить атаку.

Герой снова заколебался, на мгновение вспомнив Уилсона Фиска и его дочь. Эти кошмары, призрак Фиска и видения его разрушенной семьи, преследовали мальчика, хотя если отпустить этого человека, то погибнет больше людей, чем стоила бы его жизнь.

Не обращая внимания на свои чувства, герой успешно сорвал жилет с тела Электро, тут же вызвав мощный взрыв электричества. Призрачный Паук отлетел назад, зацепился за светофор и, усевшись на него, стал наблюдать за тем, как тело Электро начинает интенсивно вибрировать от переизбытка энергии.

Вскоре тело Электро начало раздуваться - в нем было слишком много энергии, а Таймс-сквер начала темнеть из-за того, что злодей забрал все электричество в районе.

Прогремел последний взрыв, заставивший героя прикрыть глаза, так как его костюм отлетел назад из-за давления взрыва. Когда взрыв закончился, мальчик подошел к телу Электро и с отвращением посмотрел на него.

Самопровозглашенный бог теперь был не более чем шелухой. Его бледная кожа стала иссиня-черной, словно он превратился в уголь. Кожа была сухой и хрупкой, словно готовой разорваться на мелкие кусочки, если на нее подует сильный ветер. Каждые несколько секунд его тело подергивалось от мучительной боли - бог испытывал адскую боль через свою горящую кожу. Вскоре в воздухе запахло вареной плотью, и герой поморщился под маской.

Электро, конечно, был еще жив, хорошо это или плохо - решать вам, но его жизнь как злодея была закончена. Его жизнь как человека закончилась, он был практически овощем в тот момент.

"Убей меня, пожалуйста". прохрипел он герою, заставив того нахмуриться под очками. Эти слова одновременно оскорбили и разозлили героя. Самопровозглашенному богу было наплевать на страдания десятков убитых им людей и на то, что он едва не убил сотни во время взрыва в Роксоне. И после всего этого молить о пощаде было для паука просто жалко.

"Убить тебя? Да пошел ты. Ты заслужил каждую секунду этой боли. Надеюсь, ты проживешь долгую и приятную жизнь, мерзавец".

Как только эти слова покинули рот мальчика, полицейские, которые все это время прятались, как трусы, вылезли из своих укрытий. Вертолеты тоже стали появляться, кружась вокруг героя и злодея, направляя на них свое оружие и прожекторы, словно они были одним целым.
"Руки вверх! Не двигаться. Вы оба!"

"Оба!?" громко спросил Призрачный Паук. Он только что спас все эти жизни, возможно, от сотен до тысяч, если Электро получит то, что хотел, и станет чистой энергией, но это была его награда за то, что он герой.

Мальчик медленно поднял руки, собираясь сделать молниеносный шаг прочь, пока женский голос, властный, не обратился к своим подчиненным.

"Прекратите! Он на нашей стороне, идиоты!" Офицеры тут же опустили оружие, когда из одного из недавно прибывших полицейских круизеров вышла азиатка с короткими черными волосами. С уверенным лицом и походкой, соответствующей ее властному голосу, она подошла к пауку и протянула руку.
"Извините за это. Я - Юри Ватанабэ".

Герой пожал ей руку, хотя и отнесся к женщине с некоторым подозрением. "Что вам нужно?"

"Неплохо было бы поблагодарить". сказала она с сарказмом. "Я здесь, чтобы попросить вас о сотрудничестве. Вот." Офицер протянул ему карточку с ее именем и номером. "Позвоните мне, как только представится возможность. Как вы знаете, эти парни не справляются с работой так, как должны. Вы согласны?"

И все же герой не доверял ей. Она была копом, хотя он неохотно взял ее номер и согласился. "Конечно, я вам позвоню. Пойду-ка я отсюда, пока у твоих дружков-триггеров не возникло никаких идей".

Прежде чем Юрий успел ответить, тот молниеносно скрылся в темноте.

Оказавшись достаточно далеко и убедившись, что его не преследуют, мальчик начал раскачиваться, чтобы проветрить мозги. Он снова подумал о Фиске, в том числе о его дочери. Он задавался вопросом, не было ли ошибкой убивать этого человека, не лучше ли было найти способ упрятать его за решетку.

В тюрьме власть Фиска была бы ограничена, но он все равно смог бы выйти на свободу. По крайней мере, так считал сам герой.

Затем он задумался о том, есть ли у Электро семья, подумал о том, каковы они и каковы их семейные отношения. Однако вскоре мальчик решил, что у такого человека, как он, скорее всего, нет семьи.

Если у Электро действительно не было семьи, значит, они с Эреном были гораздо более похожи, чем думали вначале. Он задавался вопросом, в чем же заключается то небольшое различие между ними, из-за которого они оказались на противоположных сторонах.

Почему один стремился к власти, а другой - к одобрению?

Почему один стремится к разрушению, а другой - к сохранению?

Эти мысли вскоре ушли, когда герой оказался дома. Измученный, герой снял костюм и заснул в одних трусах. Он вложил в эту короткую битву все, что у него было, и теперь отправился на заслуженный отдых.

http://tl.rulate.ru/book/75619/3449417