Готовый перевод Spider-Man: Absolute Godspeed / Марвел: Божественная скорость: Глава 10.1: Скорость

"Хахаха!" Электрический маньяк смеялся, паря в ночном небе, убивая низшие формы жизни так, словно они были всего лишь муравьями под его сапогом. Ему нравилось творить хаос, отнимать жизни у слабых - так он чувствовал себя богом.

Что касается того, почему он напал на Таймс-сквер, так это из-за всей энергии, которая находилась вокруг этого района. Она была практически безгранична. Рекламные щиты, экраны, огни - все это использовалось злодеем, чтобы зарядиться энергией и сделать еще один шаг к тому, чтобы стать чистой энергией, как он и хотел.

Пока он обрушивал желтые молнии на ни в чем не повинных граждан, на улицах появились полицейские машины и вертолеты, пытаясь остановить злодея от новых разрушений.

"Это полиция Нью-Йорка, опустите оружие, иначе мы применим смертельную силу!" Говоривший полицейский явно сомневался как в своих силах, так и в силах своих товарищей, это было ясно по тону его голоса. Он боялся человека, стоящего перед ним, боялся предполагаемого "Бога", хотя в конце концов должен был выполнить свою работу и попытаться остановить психопата.

Электро рассмеялся над жалкими словами офицера, прежде чем еще раз провозгласить свое божество. "Ты не можешь указывать Богу, что ему можно делать, а что нельзя, придурок! Как насчет того, чтобы показать тебе малую толику того, на что я способен!" Взмахнув одним пальцем, Электро направил его на один из полицейских вертолетов, после чего хвостовой винт взорвался тонким, но точным электрическим разрядом.

Пилот вертолета попытался восстановить контроль над ним, но его усилия оказались тщетными, так как машина продолжала неуправляемо вращаться. Пилоту и его пассажирам оставалось только наблюдать, как вертолет начал падать вниз к земле, направляясь к группе невинных гражданских лиц, которые изо всех сил пытались спастись от хаоса.

И гражданские, и офицеры, и пилот закрыли глаза в страхе перед собственной судьбой. Прошли мгновения, которые превратились в долгие секунды тишины, заставившие всех, кто уже считал себя погибшим, медленно открыть глаза и посмотреть, что находится вокруг.

Гамак из паутины удерживал вертолет на месте, защищая землян от вертолета, а вертолет - от удара о землю. "Смотрите!" сказала одна из жительниц, указывая пальцем в сторону героя, который их спас. Призрачный Паук, как раз вовремя, спас их всех своей паутиной и теперь отмахивался, чтобы не дать злодею Электро причинить еще больше вреда.

Дико стреляя электрическими болтами, Электро не замечал героя, который качался у него за спиной, - он маньячно смеялся с каждой молнией, которую посылал на землю. Злодей действительно чувствовал себя богом, будь то бог или Зевс, его божественность скоро будет закреплена и известна всем.

Так он думал.

"ХРА!" крикнул Призрачный Паук из-за спины электрического, обезумевшего "бога", заставив его слегка повернуть голову.

𝘾𝙧𝙖𝙘𝙠!

Используя все свои силы, мальчик нанес мощный удар электричеством в голову Электро, отправив его в полет к земле и пробив здание, что напоминает то, как Электро поступил с пауком всего за день до этого.

Однако, в отличие от нашего героя, Электро вынырнул из-под обломков и с ненавистью посмотрел на паука, а за ним потянулись желтые искры. "Этот чертов таракан не уберется с моего пути!" закричал внутренний голос Электро, когда он начал заряжать обе руки электричеством.

Как маньяк, он с яростью посылал болты энергии в сторону паука, но на этот раз мальчик был готов и ждал его атаки. Словно акробат, герой в черной одежде танцевал вокруг болтов, натягивая на себя паутину и крутясь вокруг них, как будто все происходило в замедленной съемке.

Взмахнув одной рукой, паук запустил паутину в грудь Электро, продолжая уворачиваться от его энергетических взрывов, а затем притянул его к себе и ударил ногой в лицо. Затем Электро полетел к земле, врезавшись в машину с такой силой, что та превратилась в кусок металла под ним.

Не успел Электро додумать ни одной мысли, как на его лицо обрушился кулак Призрачного Паука, и мальчик начал наносить ему мощные удары электричеством. С каждым ударом голова Электро с силой поворачивалась из стороны в сторону, едва не свернув ему шею, пока он пытался собрать достаточно энергии, чтобы отбиться.

Не зная, что делать нашему герою, Электро поглощал те крохи энергии, которые находились в машине. Как только темный герой понял, что происходит, было уже слишком поздно.

Электро выпустил мощный луч электричества, отправив Призрачного Паука в полет через Таймс-сквер и врезавшись в небольшой магазин. Его тело покатилось к остановке, и он оказался рядом с десятью людьми, укрывшимися в здании от Электро. Они смотрели на героя со страхом в глазах, хотя под этими испуганными взглядами были небольшие проблески надежды, когда они увидели символ Призрачного Паука на его груди.

"Это тот самый Паук, из новостей". пробормотал голос.

"Да, я слышал о нем из Дейли Бьюгл. Они говорили, что он опасен, но посмотрите на него, он борется с тем психом на улице". Другой голос, принадлежащий пожилому мужчине, прошептал.

"Мамочка, он здесь, чтобы спасти нас?" Маленькая девочка прижалась к матери.

Видя людей, которые нуждались в спасении, которые нуждались в том, чтобы паук спас их, мальчик поднялся на ноги. "Да. Просто..." Герой заметил что-то на другой стороне улицы: нападение Электро еще не закончилось, нет, оно только начиналось. Не желая показывать свою слабость или страх, герой уверенно произнес. "Держитесь крепче, я справлюсь".

Как бегун, мальчик выбежал из здания, перепрыгнул через водовозку и устремился к злодею, который готовился к атаке. Электро, используя свои способности электрокинеза, освободил кран от оков и начал опрокидывать его в сторону здания, в котором когда-то находился Призрачный Паук. Он хотел раздавить паука, хотя и не знал, что внутри находятся невинные люди. Впрочем, даже если бы он и знал, этот факт не имел бы для него значения.

Пока кран медленно опрокидывался, наш герой, молодой мститель в плаще по имени Призрачный Паук, изо всех сил удерживал кран у его основания. И хотя он был силен, массивный механизм начал одолевать мальчика, и он все равно медленно падал вниз, к прячущимся внутри здания невинным людям, из которого он сбежал.

Если бы не стоящий впереди водовоз, который, поддерживая вес крана, начал выплескивать воду повсюду, кран врезался бы в здание и убил бы всех, кто находился внутри. Видя опасность, прячущиеся невинные люди начали выбегать из здания, разбегаясь в разные стороны, как раз вовремя, чтобы и Призрачный Паук, и водовоз обрушились и позволили крану превратить здание в руины.

___________

Призрачный Паук, не видя вокруг себя ничего, кроме пыли и обломков, после того как был почти насмерть раздавлен краном, лежал под машиной, не в силах сдвинуться ни на дюйм.

Он был беспомощен.

Машина была слишком тяжелой, чтобы он мог поднять ее самостоятельно. Он знал, что, как только пыль рассеется, невинные жизни, на спасение которых он потратил все силы, будут уничтожены самопровозглашенным богом по имени Электро. Ничего не оставалось в запасе, и мальчик поднял глаза к ночному небу, в последний раз взглянув на звезды, так как почувствовал, что с ним покончено.

"Я так и знал". подумал он. "Я не создан для того, чтобы быть героем... Затем он подумал о том, кого он оставляет позади, хотя их было совсем немного. Синди... - подумал он о женщине, которую любил, но которой так и не сказал. Гарри. Его друг, хотя они были знакомы всего несколько месяцев, тоже останется позади.

Когда зрение начало тускнеть, он почувствовал присутствие кого-то знакомого, и его голос, знакомый голос, обратился к юноше, называя его по имени. "Эрен. Эрен!"

Эрен огляделся в поисках источника голоса. Его зрение все еще оставалось размытым, но по мере того как он осматривал окружающую обстановку, зрение начало медленно проясняться.

Он обнаружил себя в машине, возможно, знакомой по прошлому. Люк был открыт, как будто он наблюдал за звездами изнутри, как и до того, как сдался.

http://tl.rulate.ru/book/75619/3442677