Готовый перевод Spider-Man: Absolute Godspeed / Марвел: Божественная скорость: Глава 3.1 Стример

Глава 3.1 Стример

*Хуп*.

Призрачный Паук, одетый в полностью черный костюм, состоящий из брюк, водолазки, ботинок, тренчкота и черной маски, грациозно перелетал по городу Нью-Йорку с прикрепленным к груди телефоном.

Он был естественным, делал сальто и кружился в воздухе так, словно качаться на паутине было так же легко, как ходить по земле. Обычно мальчик запирался в своей комнате, весь день играл в видеоигры или делал домашнее задание. Однако чувствовать, как ветер дует ему в лицо, когда он кружит по городу, было захватывающе интересно.

Как юноша и обещал себе, он начал свою стриминговую карьеру, раскачиваясь по городу, выполняя трюки и фокусы для развлечения своих зрителей. Почти сразу же стрим молодого человека взлетел до небес, и тысячи людей устремились туда, чтобы посмотреть, как качается Призрачный Паук.

Они принимали его за какого-то супергероя, что было очень интересно, учитывая, что в то время такие люди были большой редкостью. Никто точно не знал, что случилось с героями, так как Мстители замолчали, казалось бы, ни с того ни с сего. Правда заключалась в том, что Мстители ушли в мир иной, оставив защищать Землю лишь нескольких героев, таких как Фантастическая четверка и Призрачный гонщик.

Призрачный Паук, искренне не понимая, сколько людей смотрят его стрим, продолжал раскачиваться в воздухе. Захотев посмотреть, как продвигается его стрим, парень остановился у киоска с хот-догами и, взяв для себя его, снова взлетел на один из многочисленных нью-йоркских небоскребов. Сняв лишь небольшой участок своей маски, Призрачный Паук начал есть свой обед, читая чат.

"Ты герой???"

"Ты Мститель?"

"Ты одиночка?"

"Сразись с кем-нибудь!"

"Как ты получил свои способности?".

Парня бомбардировали вопросами, а также подписками и пожертвованиями, в первый день он начал зарабатывать больше денег, чем мог себе представить. Он делал это вовсе не для того, чтобы стать героем, поэтому постарался прояснить ситуацию.

"Ребята, я не герой. Я просто артист. Я не могу ни с кем драться". Молодой человек прямо сказал об этом в чате, вызвав очередной шквал вопросов и требований.

"Да ты можешь!"

"Какой смысл в силах, если ты не хочешь их использовать?".

"Ну-ка, останови ограбление или что-нибудь в этом роде!"

Мальчик внезапно почувствовал, что давление зрителей навалилось на него, так как сотни людей продолжали спамить и говорить, для чего он должен использовать свои способности. Чувствуя себя подавленным, парень резко закончил свой стрим.

"Простите все. Мне пора идти, спасибо за поддержку и донаты!" Тут же он выключил стрим, издав вздох облегчения.

'Это были легкие деньги, но я не хочу это повторять'. подумал он про себя, спрыгивая со здания, на котором сидел, с хот-догом в руках и начиная путь обратно домой. 'Сделай это! Сделай то! Тьфу, они как бездумные овцы. Если бы стать героем было так же просто, как врезать нескольким парням, почему бы им этого не сделать? Я уверен, что у Оскорп есть еще несколько пауков, которые только и ждут, что бы кого-то укусить'.

Молодой человек продолжал размышлять про себя, пока в конце концов не оказался у себя дома. Войдя через окно, юноша заглянул за угол и увидел, что снова дома один.

Он вздохнул, вновь ощутив в пустой квартире лишь одиночество.

Остаток дня Эрен провел, делая домашнее задание и придумывая новые эскизы для своего костюма. Один из его эскизов представлял собой обтягивающий красно-синий костюм с символом паука как спереди, так и сзади.

Глядя на свой рисунок, он не мог не испытывать странных эмоций внутри себя.

Он чувствовал надежду.

Он чувствовал вдохновение.

Он чувствовал себя в безопасности, просто глядя на человека в маске на своем рисунке.

'Нет.' подумал про себя парень, осознав, что позволил мнению людей о том, что он должен делать, повлиять на его собственное мнение о себе. Он не хотел быть героем, по крайней мере, так он говорил себе, несмотря на то, что бессознательно рисовал себя в героическом свете. Он скомкал листок бумаги с дизайном героического костюма и выбросил его в мусорное ведро.

Проведя остаток дня в размышлениях о том, что делать со своими способностями, мальчик лег спать, все еще терзаясь мыслями о том, что входит и что не входит в его обязанности с его новым даром.

___________

Наступил следующий день, и Эрен, как обычно, отправился в школу. Как ни странно, Эрен, или, по крайней мере, его альтер-эго, был знаменитостью среди старшеклассников. Все, даже этот хулиган, говорили о том, насколько крут этот новый герой по имени Призрачный Паук, хотя Эрен не был согласен с частью про героя.

После школы Эрен сразу же вернулся домой и обнаружил, что его мать, как и обещала, была там. Как и планировалось, они вдвоем отправились на такси к месту упокоения отца Эрена. Эрен не посещал могилу отца с тех пор, как был еще маленьким мальчиком. Ему, как и его матери, всегда было тяжело идти туда.

В конце концов они оказались у могилы отца. На могиле было написано: "Здесь покоится Ричард Паркер. Любящий отец, муж, сын и друг".

Эрен смотрел на место упокоения своего отца, и эмоции начали захлестывать его. Он посмотрел на мать и увидел, что по ее лицу текут слезы, а в руках она держала цветы. Затем она положила их на могилу. Когда она наклонилась, её слёзы падали и попадали на лепестки цветов.

Оба молчали, так как не знали, что сказать друг другу или отцу Эрена. После минуты или около того молчания. Мама Эрена заговорила.

"Я когда-нибудь рассказывала тебе о том, как мы с твоим отцом познакомились?" Она слабо улыбнулась, ненадолго задумавшись о прошлом.

"Вы оба рассказали мне кое-что, но не совсем всё. Нет." Эрен покачал головой. Она не говорила о том, как встретила его отца, с тех пор как он умер.

Ричард Паркер

http://tl.rulate.ru/book/75619/3300227