Готовый перевод The Monster Girl Heroines And The Man Who Loves Them / Девушки монстры и мужчина, который их любит: Глава 16

Эпизод 009: Овертайм, часть 2

Эльма протянула руки и выпустила в зал облако своей маны, чем немало удивила собравшихся. Она выхватила свои кинжалы и направила руки в сторону ближайших двоих. Не успел первый крик сорваться с губ, как Эльма перерезала горло еще двоим. Кстати, первой закричала женщина, которой на лицо брызнула кровь мужчины, на котором она сидела верхом.

Эльма не стала обращать внимания на женщину, вспомнила о своих руках и бросилась к следующему мужчине, перерезав ему горло одним быстрым движением. Четвертый мужчина вскочил и сбросил женщину с себя, но Эльма прыгнула на него и повалила на землю, где нанесла ему пять ударов ножом в грудь. То, что она не стала громко проклинать жертву, говорит о ее самообладании. Однако выплеснувшаяся наружу ярость ослепила ее. Пятый мужчина бросил в нее из облака вазу, которая попала ей в лоб. Она упала спиной вперед в облако, а мужчина крикнул.

"ГВАРДЕЙЦЫ! БЫСТРЕЕ!"

Рука Эльмы вылетела в его сторону и вонзилась ему прямо в горло. Не желая больше терять времени, она направила вторую руку с кинжалом в сторону шестой жертвы и вонзила его в глаз. Седьмой, оказавшийся рядом с шестым, попробовал на вкус тот же кинжал, когда тот влетел прямо в его кричащий рот.

Восьмой и девятый собирались броситься наутек, но пьяные чувства им не помогали. Эльма с раной во лбу набросилась на них, как голодный шакал, и повалила их на землю на достаточное расстояние, чтобы ее руки взлетели и вонзились им в затылки.

Тем временем Дортхаунзи подбежала к входу, через который, по ее предположению, должны были ввалиться охранники. Первыми, кого она увидела, были те, кто охранял дверь.

Она прочла короткую молитву за них, когда козопас бросился на нее. В тот момент, когда Дортхаунзи вздрогнула, тонкое щупальце, словно металлическая проволока, перерубило козопаса, и молодой человек остолбенел. Он повернулся в другую сторону и побежал мимо еще четырех охранников.

Дортхаунзи закрыла глаза, наблюдая, как щупальца устремляются к охранникам, разрушая стены входа.

На стороне Эльмы оказался четырнадцатый человек. Он, неспособный бежать из-за больной ноги, держал между собой и Эльмой кричащую женщину. В этот момент правая рука Эльмы пролетела сбоку и впилась ему в левое ухо. Четырнадцатый упал навзничь. Она перевела взгляд на пятнадцатого и увидела, что он забился в угол вместе с тремя последними, которых Эльма намеренно оставила в стороне.

Прежде чем кто-то из них успел взмолиться, ее левая рука взлетела с их ног и провела кинжалом по подбородку пятнадцатого. Он упал, остальные закричали, забившись в угол, как беспомощные животные. Один из них закричал так, что его вырвало всем съеденным.

Эльма услышала звук приближающегося разрушения и толкнула троих вниз, когда щупальце прорвало воздух над ними. Эльма огляделась - к счастью, ни одна девушка, похоже, не пострадала.

"Шевелитесь, дураки, шевелитесь!" - закричала она.

Она схватила всех троих и толкнула их, чтобы они перепрыгнули через разрушенную стену.

Оказавшись на другой стороне, Эльма пристально посмотрела на троих, когда звуки разрушения стали стихать позади них.

"Слушайте сюда, неблагодарные. Я пощадила вас по наитию".

Воистину, милосердие Эльмы было основано на том, что эти трое, в частности, не имели чистой совести по поводу того, в чем они участвовали. Они еще дышали, потому что в решающий момент проявили стыд.

"Слушайте внимательно. Я - Воля Божья, ставшая плотью. Я здесь в отместку за то, что вы, дураки, решили убить Героя".

Один из мужчин сразу же понял смысл сказанного и встал на колени, склонившись перед Эльмой.

"Пощадите! Пощадите, госпожа! Простите меня! Я был вынужден..."

"Мне все равно! Все, что мне нужно от вас, глупцов, - это убедиться, что вы расскажете всем, кто держит бразды правления, о том, что произошло сегодня здесь! Разоблачите Фергуса и всех его сообщников и сделайте так, чтобы об этом узнали - те, кто исповедует союз с Героем, не могут так легко действовать в темноте". Эльма гордо поднялась. "Отныне за нами наблюдают боги".

"Я-я-я понимаю, госпожа!" - закричал тот, что кланялся. Двое других последовали его примеру и склонились перед Эльмой.

Эльма посмотрела в сторону и увидела, как Дортхаунзи свернул за угол и побежал к ней. Эльма вскочила на ноги и подхватила Дортхаунзи, неся ее на руках, как невесту.

"Что-то странное происходит - как будто колокол в голове зазвенел", - сказала Эльма.

Эльма не хотела больше оставаться в этом районе. Ее охватило необъяснимое желание вернуться домой.

Она посмотрела на монашку. "Отличное использование щупалец, напарница - о, спасибо", - сказала она, удивленная тем, что Дортхаунзи первым делом применила к ней лечебную магию.

Эльма побежала по коридору и увидела окно. Она посмотрела вниз на Дортхаунзи и ухмыльнулась. "Возможно, через секунду мне понадобится твоя лечебная магия".

Дортхаунзи ответила восхищенными глазами и кивнула.

В тот момент, когда Эльма прыгнула, оба исчезли в воздухе.

***

За несколько мгновений до завершения миссии, в Обсерватории...

"Грр..."

Я нетерпеливо постукивал по пульту, наблюдая, как Эльма и Дортхаунзи сливаются с толпой целей. Прошло несколько минут с тех пор, как они вошли в зал.

Свильран хихикнула позади меня. "Оу, кто-то ревнует?"

"Я не ревную. Мне просто не нравится, что им приходится это делать".

"Ну, если тебя это действительно беспокоит, ты мог бы сообщить им, какие вещи ты бы предпочел, чтобы они не делали".

Я отвернулся, немного смущенный тем, как это прозвучало. "Я не должен так агрессивно указывать девушкам, как им выполнять свою работу..." Я покачал головой и вздохнул. "Ну, Эльма - взрослая женщина, которая знает, что делает. Она пережила больше, чем большинство людей переживают за три жизни... Но Дорт - это воплощенная невинность. Мне не нравится видеть, как она делает что-то настолько неудобное".

"Дорт?" спросила Свильран, вздергивая брови. "Кто-то очень привязался".

Я промолчал. По правде говоря, так оно и было. И не только к Дорт, но и к Эльме. Наблюдая за ней на экране, я все время думал о той девушке, которая не могла отказаться от еды. Я знал, что не должен этого делать, но это было всего несколько дней назад. Я знал, что она делает все возможное, чтобы быть сильной и принять свою новую жизнь, но тот человек, которого я видел на днях, все еще был там. Я просто не хотел, чтобы что-то снова сломило ее.

И тут я увидел, как этот ублюдок схватил ее за грудь...

"Эй! Это неуместно!"

"Согласна!" вторила Свильран. "Отцепись от нее, скотина!"

Потом мы смотрели, как она перерезает мужчине горло. Мои глаза расширились.

"Ух..."

"Фейнн, это было страшно... Это было действительно по-геройски?"

Эльма начала нападение на группу, двигаясь быстро и жестоко. Свильран держалась за мои плечи, прячась за мной. Она была напряжена - ее пальцы впивались в меня. И это при том, что она все равно была потрясающей. Как будто ее ногти были смазаны каким-то мышечным релаксантом.

Нападение Эльмы прошло быстро, и в конце, похоже, она выбрала троих мужчин, чтобы передать им какое-то сообщение.

"Жаль, что у нас нет аудиозаписи..." сказал я, пытаясь прочесть ее слова по губам.

"Я... не знаю, хочу ли я этого".

Мы наблюдали, как Эльма начала убегать...

"Фейнн! Овертайм закончился, а они в слепой зоне! Их сейчас перекинут!"

"Правда? Вот это да! Давай! Пойдемте поприветствуем их!"

Мы выбежали за дверь, как только девочки исчезли.

***

Девушки появились из портала через несколько мгновений после нашего появления.

"С возвращением!" восторженно сказала Свильран, торжественно подняв руки.

Эльма помахала рукой, как всегда невозмутимая. "Привет, госпожа богиня, привет Фейнн... ммм?!"

Я не знал, что на меня нашло.

"Я так рад!"

Я, как неловкий старик, подбежал к ним и обнял их обеих.

"Вы обе молодцы!" сказал я, пытаясь сдержать счастливые слезы.

"Привет..." сказала Эльма.

Дортхаунзи тем временем прижалась ко мне, потерлась щекой о мою щеку и ответила на объятия. Эльма тоже, я был почти уверен, подошла ближе и немного ответила взаимностью... Трудно было сказать - я был слишком увлечен своими чувствами.

"Ура! Групповые объятия!" крикнула Свильран, прежде чем прыгнуть к нам троим.

"Госпожа Богиня!?" вскрикнула Эльма.

"Свильран!" крикнул я. "Ты нас опрокинешь!"

Эта женщина не была ребенком. На ее тонкой фигуре было более ста килограммов. Мы упали, приготовившись удариться о землю, когда...

"А?"

"Не может быть..."

Мы с Эльмой были поражены тем, что из Дортхаунзи вырвалось щупальце и мягко поймало нас троих.

Дорт улыбалась глазами, но руки ее дрожали.

"Погоди уходить, партнер", - сказала Эльма. "Все-таки, после того, как мы видели, какими эти твари были, когда бегали на свободе, удивительно, как они трусят перед Фейнном..."

Мы немного посмеялись и снова собрались вместе. Став немного серьезнее, мы встали перед <Порталом> и немного поговорили. Пока мы это делали, я смотрел на экраны после миссии.

"Как бы то ни было, я не ожидала такого быстрого возвращения", - сказала Эльма. "Мы достойно завершили работу?"

Свильран сухо усмехнулась. "Наверное, можно сказать и так".

Дортхаунзи тем временем подбежала ко мне, и на меня выскочил один из ее грибов.

"Эй, постой-ка", - сказал я, внезапно ошеломленный. "Ты расстроилась из-за того, что твои друзья не отправились с тобой в путешествие?"

Эльма опустила взгляд на свою одежду и покачала головой. "Черт. Я забыла, что должна забрать оставленное нами снаряжение. Мои извинения..."

"Не беспокойся об этом", - сказал я.

Эльма подняла голову и увидела в моих руках свои вещи и посох Дортхаунзи. Дорт обрадовалась и быстро забрала свой посох. Эльма тоже подошла ко мне с улыбкой и получила свои вещи.

"Итак, вы, ребята, провели нечто, называемое "сверхурочной работой", и за ваши усилия, - сказал я, - мы получили бонус, когда речь шла о ваших вещах. Ваши вещи вернулись вместе с вами, но мы получили записку, в которой говорится, что в следующий раз по окончании миссии будут возвращены только те вещи, которые находятся при вас".

"Приятно знать, что такая возможность существует", - сказала Свильран. "Интересно, есть ли способ разблокировать ее через разработку Центра Героев?".

"Это было бы неплохо, но я надеюсь на более элегантное решение", - ответил я.

"Я просто счастлива, что у меня есть наши вещи", - сказала Эльма, поддержав слова Дорт. "Ну что, узнаем результаты? Мне интересно, сколько я заработала Геройских заслуг".

"О да! Давайте..."

Я провел рукой перед лицом Свильран, не давая ей заглянуть в меню. "Я уже проверил", - сказал я.

"Похоже, что результаты все еще подсчитываются? Наверное, это из-за Овертайма". Я пожал плечами. "Может быть, материальный ущерб учитывается в окончательных цифрах".

Я взглянул на Свильран, которая выглядела озадаченной. Я молился, чтобы она просто оставила это и позволила мне пока соврать.

Ну же, Свильран. Пойми намек. Нам нужно обсудить ЭТИ результаты, прежде чем делиться ими.

Эльма кивнула. "Ну что ж, справедливо". Эльма потянулась и зевнула. Дортхаунзи подражала ее действиям, за исключением той части, которая касалась рта. "Ну, если это все, вы не будете против, если я пойду отдохнуть в свою комнату?"

"Вовсе нет", - сказал я. "Нам со Свильран нужно вернуться в Обсерваторию и кое-что проверить".

"Очень хорошо". Эльма склонила голову. "Тогда прошу меня извинить..."

Она повернулась, чтобы идти к общежитию. Дорт, однако, подбежала и еще раз обняла меня, прежде чем побежать за Эльмой. Эльма увидела это и быстро повернулась на пятках. Я думал, что она тоже обнимет меня (я был бы так счастлив), но вместо этого она встала на цыпочки и прошептала мне на ухо.

"Вы все слышали, о чем мы говорили?"

"О, нет, мы не можем воспринимать звуки, только визуальные образы".

Эльма улыбнулась и кивнула, отступая назад. "Хорошо!" Она повернулась и побежала к Дортхаунзи.

Я недоуменно смотрел им вслед. "Надо же, Эльма раскраснелась. Наверное, она была измотана".

"Фейнн... расчеты никогда не занимают много времени. Их делают божественные силы".

"Я знаю. Мы можем пойти в <Обсерваторию> до того, как ты откроешь результаты?"

http://tl.rulate.ru/book/75592/3415431