Готовый перевод The Monster Girl Heroines And The Man Who Loves Them / Девушки монстры и мужчина, который их любит: Глава 7

Эпизод 04: Хаос в ожидании

Свильран прождала перед черным куполом, созданным Фейнном, пять часов. Все это время она смотрела и напрягала слух в поисках хоть какого-нибудь намека на происходящее. При этом она нервно грызла ногти.

Бывшая богиня, ошеломленная бездействием, не двигалась с места, на котором ее оставил Фейнн, пока он не вернулся. К счастью для нее, она привыкла долго не двигаться.

Наконец, на пятом часу что-то изменилось - поверхность купола стала менее темной.

"Фейнн?" - спросила она, оглядываясь в поисках хоть какого-нибудь признака мужчины. Ее надежды возросли, когда она увидела, что там что-то шевелится, но они быстро угасли, когда она поняла, что приближающаяся фигура - не Фейнн. Ее испугали не тени корчащихся щупалец. Не очертания крыльев и не намеки на острые края. Нет, ее пугали размеры этого существа.

Свильран застонала, подняв голову. Она заикалась, не в силах разобрать первую букву имени этого человека.

Существо ударилось о границу барьера, и слезы хлынули из глаз Свильран с силой могучей реки. У колоссального существа были клыкастая пасть вместо живота, руки и глаза. Красные пульсирующие шары усеивали его тело, а ногами служили щупальца. Оно прижималось к барьеру, временами выглядя так же нелепо, как ребенок, прижимающий лицо к стеклянной двери. Постепенно существо стало терять свою форму, из купола пошел дым. Трещины распространялись отовсюду, к чему бы ни прикоснулось существо, и с последним толчком купол разлетелся на куски. Вместе с ним исчезло и изображение существа - словно отпечаток на стекле.

Свильран опустила взгляд на все, что осталось, - на фигуру, выходящую из дыма.

Она с трудом произнесла его имя.

"Свильран, прости за это".

Фейнн, выглядевший так же нормально, как и в момент своего исчезновения, вышел. Таинственная монахиня лежала у него на руках, без сознания, с шестом и висящим на нем фонарем, все еще прижатым к ее спине.

Он подошел к фонтану, судорожно пыхтя, и осторожно опустил женщину на землю.

"У нее оказалось больше энергии, чем я думал". Он посмотрел на потрясенную богиню. "Так, у этой женщины есть героический потенциал или что?"

В голове Свильран было столько вопросов, но она просто застряла на его имени.

"Фейнн...", - сказала она со слезливой улыбкой.

***

"Свильран?"

Она просто смотрела на меня... Может быть, мне не стоило пытаться вести себя так, будто ничего не произошло, но... Разве она не знала, что у меня есть эта сила? Разве не поэтому она выбрала меня?

"Свильран, мне нужно, чтобы ты поговорила со мной..."

"Что это было, Фейнн?" Ее губы дрожали. "Разве ты не должен быть человеком?"

Я попытался успокоить свою одышку. "Я человек, Свильран. Разве ты не знала, что у меня есть эта сила?"

"Нет! Люди не должны были обладать никакой силой, если только божество не смотрело на них благосклонно. И в этом смысле людей было всего несколько сотен - наверняка в прошлую эпоху было всего три или четыре человека, обладавших реальной силой".

"А?" Что-то было непонятно. "Нет." Я сузил на нее глаза. "На последних стадиях апокалипсиса многие люди обрели силу. Как, по-твоему, я выжил?"

Свильран заикалась. "Что? Я этого не знала".

"Как? Разве ты не была богиней?"

"То есть - да! Была! Но в то время я была немного озабочена".

"Хорошо. Ну что ж. Это я. Я Фейнн, и у меня есть сила".

"И эта сила позволяет тебе превращаться в это".

Я вздохнул и сделал много вдохов - я был измотан. "Хорошо. У моей силы есть имя. +Кошмары - это вымысел+... Странное название, но это оно. Сила-один аспект позволяет мне создавать особую зону, где я становлюсь отражением кошмара другого человека."

"И это то, что произошло с... ней?"

Я медленно кивнул. "Именно так".

"Тебя не было пять часов... Ты был..."

"Да. Я терроризировал ее так долго... Это было самое долгое, что я когда-либо делал. Сила... На самом деле она не позволяет мне убивать что-то. Это больше похоже на битву на выносливость. Кошмар, в который я превращаюсь, отравляет разум человека, пока он либо не достигнет ясности и не потеряет желание бороться, то есть проснется, либо не потеряет сознание, будучи подавленным". Я посмотрел на монахиню. "Эта девушка - она не собиралась просыпаться и останавливаться, поэтому мне пришлось ослабить волю, которая поддерживала ее в борьбе".

Свильран вышла из фонтана, встала на колени и посмотрела на монахиню. Щупальца исчезли. На коленях лежала лишь бессознательная женщина с содранной кожей на месте рта.

"Она... Она ранена, но не так сильно, как я ожидала бы от человека, который сражался пять часов".

"Потому что кошмары не реальны. Я только повредил ее разум. Все физические раны исчезли, когда кошмар закончился".

"Ого." Свильран посмотрела на меня, ошеломленная. "Эта сила... Эта сила слишком сложна. Ни один бог, о котором я знаю, не обладает такой силой".

Я пожал плечами. "Это то, что есть у меня. Я здесь перед тобой именно из-за этого".

Свильран в бешенстве повернулась ко мне спиной. "Я не хотела тебя обидеть. Я просто перевариваю все это!"

"Я... действительно думал, что ты знаешь об этом..."

Монахиня издала какой-то звук, и мы оба тут же посмотрели на нее. Она все еще была без сознания, но фонарь, который она держала с собой, начал светиться немного сильнее.

"Фейнн, этот фонарь..."

"Понятия не имею. Он и палка, на которой он висит, связаны с ее позвоночником". Я посмотрел на Свильран, совершенно не зная, что делать. "Что нам делать, Свильран? Я недостаточно сведущ для этого".

"Я... Ладно!" Свильран сделала храброе лицо. "Мы можем разобраться с этим. Ты загадал желание, и Воображаемая Воля в ответ послала эту женщину. Что это было за желание?"

"Я пожелал еще одного Героя, которого мы могли бы взрастить". Здесь была небольшая ложь, но ей не нужно было этого знать.

"Хорошо... Нам нужно определить, есть ли у нее героический потенциал или нет".

"Ты можешь это сделать?"

Свильран покачала головой. "Не сейчас. Мы, как Центр Героев, можем сделать это только через <Обсерваторию>".

"Тогда..."

"Ты можешь отнести ее в <Обсерваторию>? Есть простой способ проверить ее. Если это сработает, мы также получим основную информацию о ней".

Я сделал много вдохов, а затем поднял монахиню. "Понял."

"Ты в порядке, Фейнн? Ты очень запыхалась".

"Я могу это сделать". Я посмотрел вниз на бессознательную монахиню. "Мы поможем вам, мисс".

***

В <Обсерватории> -

"Хорошо, просто положи ее туда".

Свильран подошла к телескопу, немного повозилась с ним и вытащила окуляр.

"Здесь сосредоточена половина магии этой обсерватории. Это должно нам помочь". Она закрыла один глаз и поднесла окуляр к другому глазу.

"Мы можем это сделать?"

"Многие объекты Центра Героев раскрывают свой потенциал, когда в дело вступает творчество пользователей..." Свильран просканировала девушку вдоль и поперек. "Хм... Она определенно хороша. У нее есть свечение и все такое".

Я почувствовал восторг, но затем забеспокоился. "А ее травмы? Ее тело не было восстановлено так, как у Эльмы".

"Все будет хорошо", - сказала Свильран, продолжая осматривать монахиню через окуляр. "Она восстанавливается с момента прибытия, хотя и медленно. Центр Героев обладает естественным, хотя и крайне незначительным регенеративным эффектом - хотя у обычных прибывших мы бы его не заметили". Свильран повернула одно из колец на окуляре и пристально посмотрела на монахиню.

Я вытер пот со лба. "Здорово! А чем ты сейчас занимаешься?"

"Я начинаю процесс извлечения информации из нее..."

Комната задрожала - нет, не комната - весь Центр Героев затрясся. Свильран чуть не упала, но я поймал ее в свои объятия.

"Свильран?! Что происходит?" Тряска была сильной. Даже телескоп скрипел.

"Я не уверена!" пискнула Свильран. "Я не чувствую, что сюда вошло другое существо... Я не знаю, что вызывает это землетрясение!"

Тряска прекратилась так же внезапно, как и началась, и я посмотрел на Свильран, нервно хихикая.

"Ну и денек, правда?"

Она посмотрела на меня с недоумением. "Точно. Ну и денек." Она покинула мои объятия и вернулась к осмотру монахини.

"Может, не будем исследовать тряску?" спросил я.

"Я не чувствую никаких аномалий внутри Центра Героев. Да и тебе не стоит... Возможно, мы просто попали в турбулентность".

"Турбулентность? Правда?"

"Центр Героев как бы плавает в Воображаемой Сфере, так что да. Турбулентность может случиться".

"Ух ты, как интересно..."

Я тут же замолчал и мотнул головой в сторону двери здания. Я оглянулся на Свильран, но она была сосредоточена на монахине. Переведя взгляд обратно на дверь, в тот момент, когда я уже думал, что у меня просто паранойя, я увидел, как тень переместилась... Или, я был уверен, что увидел ее... Я уже не был уверен.

Я встал и оглядел комнату. Это точно был страх. Холодный пот пробежал по моему позвоночнику.

"Фейнн?" спросила Свильран, смутившись.

"Извини. Я просто кое-что проверяю", - ответил я, отходя от платформы телескопа.

"Хорошо... У меня почти вся информация... Это как-то дико", - сказала Свильран.

"Ааа. Ну, я не могу дождаться", - сказал я, глядя на все, кроме Свильран.

Честно говоря, я не считал себя слишком параноиком. Мои +кошмары - это вымысел+ сделали меня немного более чувствительным к ужасающим существам... Тем не менее, думать о том, что здесь есть страшное существо, было бессмысленно, но я плохо соображал.

"Фейнн!"

От неожиданного оклика Свильран у меня чуть не случился сердечный приступ, и, обернувшись, я увидел, что Свильран взволнованно зовет меня к себе.

"Я получила всю информацию", - сказала она.

Я перевел дыхание, для убедительности оглянулся через плечо и подошел к Свильран. "Итак, что у нас есть?" спросил я.

"Это... Многое... Но... учитывая, что она действительно кандидат в Герои, не могли бы мы поселить ее в комнате общежития? Это поможет ей лучше. Там мы сможем продолжить разговор".

"Очень хорошо".

В общежитии...

Монахиня лежала в своей постели. Мы давали ей выбор остаться, когда бы она ни проснулась. И вот теперь, когда мы со Свильран сидели друг напротив друга на стульях у кровати монахини, она рассказывала мне о том, что ей удалось узнать.

"Эта женщина называется Устрашительница из Мертвого Света".

"Страшное название... Думаю, эти щупальца были довольно страшными".

"Становится еще страшнее. Они из... какого-то особого места в Воображаемых Королевствах... Они живут в Междупутье, а именно в той его части, которая называется Глубинные Впадины".

"Значит, Глубинные Впадины - это подкатегория этого Междупутья? А что такое Междупутье?"

"Это..." Свильран свела брови, бросив взгляд в сторону монахини. "Я знаю об этом не так уж много - это место, где не может быть даже Центр Героев. Известно лишь, что Междупутье как бы существует в промежутках между мирами Воображаемого царства. Локации, расположенные там, могут касаться многих Воображаемых миров".

"Хорошо, значит, название действительно на слуху".

"Да... Эта монахиня также, по-видимому, поклоняется одному из великих существ Глубинных Впадин, ***".

"***?" Я потрогал горло, потрясенный тем, что мог издать такой странный звук. "Что за черт?"

"Мы не можем произнести это имя. Оно не поддается нашему пониманию".

"Даже ты не можешь?"

"Нет. Помни, что я, как и ты, родом с Земли. Мы - существа, которые никогда не должны были входить в Воображаемые области в нашем нынешнем состоянии."

"Верно... Хорошо... Это великое существо является одним из Воображаемых?"

Свильран покачала головой и нахмурилась. "Я не знаю... Есть еще одна важная вещь в этой женщине - природа ее щупалец".

Мой интерес резко возрос, и я наклонился. "Что у нас есть?"

"Щупальца - это проявление чего-то, называемого Проклятием Бездны. Они также являются паразитами, и, по-видимому, имагиналы этой расы проводят каждую минуту бодрствования, пытаясь удержать щупальца в своем теле. Щупальца, однако, хотят защитить своего хозяина. Поэтому, когда хозяину больно..."

"Они вырываются! И они паразитируют, да? Внезапно все начинает приобретать смысл. Я все думал, как и почему моя сила улавливает странные реакции страха... Теперь все понятно". Я с жалостью посмотрел на монахиню. "И все же она тратит свою жизнь на то, чтобы держать проклятие под контролем". Мое сердце заколотилось. "Это так печально".

"Я согласна", - сказала Свильран, вытирая слезу с глаза. "Бедняжка... Даже если бы она не была Героем, я бы постаралась помочь ей. Никто не должен жить в страхе перед самим собой всю жизнь".

Эта мысль пришлась мне по душе, и я внутренне согласился с ней.

"Итак, каковы дальнейшие действия, Свильран?"

"Нам остается только ждать, пока она поправится..."

Свильран прервала себя. Она посмотрела немного влево, в сторону кровати. Я тоже посмотрел в сторону.

Это застало меня врасплох. "Доброе утро", - сказал я, не зная, что еще можно было бы сказать.

Монахиня сидела и потягивалась с закрытыми глазами, словно только что очнулась от мирного сна. Фонарь над ее головой излучал такой яркий свет, какого мы никогда не видели.

Она открыла глаза и энергично посмотрела на меня. Глаза, полные жизни, быстро расширились, и она стала бледнее, чем я думал, что ее серая кожа позволит ей это сделать. Она отшатнулась назад так быстро, что ее затылок ударился о стену и сотряс комнату. Она не вздрогнула и не заплакала. Вместо этого монахиня потянулась к своему фонарю и опустила его между нами. Фонарный столб согнулся и вытянулся, а зеленые вены, идущие вдоль ствола, стали более отчетливыми, как будто это были вены, по которым текла кровь. Она все пыталась оттолкнуться ногами - если бы стена была хоть немного слабее, она бы ее проломила.

"Фейнн! Ты пугаешь ее!"

"Я же не пытаюсь!"

Свильран бросилась на кровать и подползла к монахине, чтобы схватить ее и притянуть к себе. Монахиня не сопротивлялась - ее голова легла на грудь Свильран, а глаза по-прежнему были устремлены на меня.

"Вот так, вот так", - сказала Свильран, ее голос был мягким и любящим. "Этот страшный человек не причинит тебе вреда. На самом деле он очень милый".

Я молился, чтобы природная аура Свильран успокоила ее, и мне показалось, что эти молитвы были услышаны. Она медленно остановилась, и страх в ее глазах сменился блаженством. Она посмотрела на Свильран с блеском в глазах. Свильран кивнула ей и улыбнулась. Затем она посмотрела на меня.

"Привет, - сказал я, робко помахав ей рукой. "Я Фейнн... Извини, что напугал тебя, но эти щупальца сами по себе были страшными. Пришлось пугать их в ответ".

Она слегка наклонила ко мне голову и прищурилась. Я нервно посмотрел в сторону, немного виноватый, что она так взволнована. Затем она удивленно подняла руки и повернулась ко мне.

"Д-да?" спросил я.

Ее неоново-зеленые глаза, казалось, мерцали, глядя на меня. Неужели я сделал что-то хорошее? Она склонила голову и прижалась к кровати.

"Эй, постой. Что я сделал?"

Над ней покачивался фонарь, и свет его был прохладным.

"О, госпожа монахиня", - сказала Свильран. Монахиня подняла голову и посмотрела на Свильран. "У тебя ведь есть способ общения через споры, не так ли? Может быть, ты могла бы сделать это? Мы хотим понять тебя!"

"Что?" спросил я, отшатываясь.

Монахиня не была так удивлена. Она с энтузиазмом кивнула, и корпус ее фонаря раскрылся. Из фонаря вылетела дорожка света и закружилась вокруг руки Свильран, а затем и моей. Я ощутил странное покалывание, а затем почувствовал, как что-то укореняется. Когда свет рассеялся, из моей руки вырос маленький голубой гриб с крошечной луковицей.

Я слегка ткнул в него пальцем. "Что это за штука? Стоит ли мне беспокоиться?"

"Нет!"

Я посмотрел на Свильран, потрясенный. Это был не голос, но как будто что-то прошептали в моем сознании. Однако Свильран не была так шокирована. Нет, она была в восторге.

"Ого! Так вот как это работает!" сказала Свильран, восхищенно глядя на гриб и монашку. Затем она улыбнулась мне. "Эта маленькая кашица позволяет нам разговаривать с ней более эффективно".

"Точно", - прозвучало что-то вроде этого.

"Ух ты, здорово".

"Ты можешь отсоединить его, когда захочешь!"

Я рассмеялся. "Хорошо. Круто. Спасибо, мисс Монашка".

"О, о, о, мисс Монашка! У тебя есть имя?"

Монахиня кивнула и жестом показала, на чем можно написать. Я наклонился к столу в комнате и протянул ей ручку и бумагу. Она взяла ее, что-то записала и показала нам.

"Дорт... Дортхаунзи?" спросил я, надеясь, что правильно произнес название слова.

Ее восторженные кивки меня успокоили.

"Приятно познакомиться, Дортхаунзи!" сказала Свильран, обнимая ликующую монахиню.

"Эй, Свильран, будь осторожна. Она может быть не до конца исцелена..."

"Все в порядке, Фейнн!" Свильран спрыгнула с кровати и рывком поставила меня на ноги. "Мы должны представиться, Фейнн!"

Свильран заставила меня встать рядом с ней, пока она подпрыгивала от волнения.

"Фейнн, барабанную дробь, пожалуйста!"

"Э-э-э..." Я огляделся и просто сел на стол. Я барабанил, а Дортхаунзи тихо хлопала.

"Дортхаунзи! Ты приземлилась в новой загадочной стране. Мы хотим первыми поприветствовать тебя в нашем замечательном доме!" Свильран подпрыгнула и приземлилась в возбужденной позе с вытянутыми руками, выпустив из ладоней мини-фейерверк. "Центр Героев!" Буквы вспыхнули в воздухе над ее головой.

Я все еще барабанил, забавляясь световым шоу.

"Фейнн", - сказала она, надувшись на меня. "Ты не сделал это правильно!"

Я посмотрел на нее. "Леди, я вышвырну вас из этой комнаты. Не испытывайте меня".

Она отшатнулась назад с выражением предательства на лице. Тем временем до наших ушей донеслись звуки хлопка и очень светлое и радостное чувство. Мы оба посмотрели на монахиню, и, хотя у нее не было рта, мы поняли, что она счастлива.

От того, что она хлопала, на наших лицах появились улыбки.

"Дортхаунзи, - сказала Свильран, - если ты позволишь, мы хотели бы рассказать тебе, как ты здесь оказалась! Можно?"

Монахиня с энтузиазмом кивнула.

Свильран очень подробно рассказала о случившемся. Она рассказала, как Дортхаунзи приземлилась здесь, как ее щупальца сошли с ума, как я встал, чтобы остановить ее, напугав, а затем как мы доставили ее в безопасное место. В конце она кивнула и согласилась. Затем Свильран произнесла приветственную речь и вкратце познакомила ее с Центром Героев. Закончила она вступление следующим образом:

"Итак, вот что здесь происходит. Дортхаунзи, у тебя есть потенциал стать Героем. Хочешь ли ты остаться с нами и стать одним из будущих Героев этого Центра Героев?"

"Тебе не обязательно решать прямо сейчас", - сказал я. "У нас есть время, верно, Свильран?"

"Да. После проверки у Дортхаунзи теперь есть два дня, чтобы принять решение".

"Два? Отлично. Это больше, чем у Эльмы".

Дортхаунзи тем временем на несколько секунд приложила руку к подбородку. Затем она посмотрела на нас. В голове промелькнула мысль.

"Я смогу помогать другим?"

Этот вопрос согрел мое сердце. Уверен, что и у Свильран оно тоже потеплело - все-таки бывшая богиня была на грани слез.

"Конечно, сможешь! Более того, наш второй Герой уже живет в мире и помогает людям!"

Этот факт заставил Дортхаунзи зааплодировать.

"О, я знаю! Как насчет того, чтобы устроить тебе супер-быструю экскурсию по нашему нынешнему скромному маленькому Центру Героев?" предложила Свильран. "Тогда ты сможешь сделать свой выбор, если захочешь!"

Монахиня кивнула, и мы вышли за дверь и отправились на экскурсию по Центру. Когда мы шли к выходу, я думал о том, узнаем ли мы, что случилось с ней до того, как она попала сюда.

http://tl.rulate.ru/book/75592/3386852