Готовый перевод Everything Was a Mistake / Все было ошибкой: Глава 7

Глава 7

Это был дождливый летний день. В тот день, когда небо было пасмурным, а атмосфера мрачной, я читала рядом с Ноктоном, когда, как обычно, навещала его. На самом деле, правильнее было бы сказать, что я просто смотрела на вещи, а не читала. К тому времени я полностью отвлеклась на другую сторону.

- Может, теперь ты перестанешь называть меня Вальроуз?

Если подумать, я была немного самоуверенной. Это было время, когда я достаточно много знала о Ноктоне, и у меня сложилось впечатление, что он испытывает ко мне особые чувства. В то время существовал тест, но я думала, что это свидетельство того, что я особенная. Поэтому я была недовольна тем, что Ноктон не называл меня по-дружески.

- Ты - Вальроуз.

- Меня зовут Роа. Это моя фамилия.

- Почему ты так суетишься? Есть еще много работы, чтобы называться дочерью маркиза Вальроуза.

- Это одно и то же?

- А разве это имеет значение?

- Тогда я тоже не против называть тебя Эдгаром.

Возможно, я поступила по-детски и хотела сказать это, но ответ заставил меня забыть о смущении.

- Это сложно.

- Почему?

- Надо мной два Эдгара.

- Алрой тоже Вальроуз...

Как только я молниеносно подняла голову, мои глаза встретились с его глазами. Улыбающееся лицо ничем не отличалось от обычного, но по тому, как он смотрел на меня, а не на книгу, я ясно прочитала это. Не испытывай меня. Так говорил Ноктон. Это смешно в ретроспективе. Я не могу так поступить, это было эгоистично для ребенка, но я не могла ничего сказать.

Воспоминания о прошлой жизни не обязательно означают, что за ними следует умственный возраст. Если подумать, там было так много искренних и юмористических решений. Я скептически относилась к тому, что мне стоит так жить, понимая пределы своего терпения, но вывод был тот же по другим причинам. Повзрослев, я поняла, что у меня нет принуждения судьбы, но у меня все еще есть шанс. Меня радовало повышение статуса рядом с могущественным человеком, обидеть которого не мог позволить себе даже император, однако я не могла отделаться от мысли, что он будет считать меня особенной. По мере того как мы проводили вместе долгое время, накапливались различные эмоции. В отличие от детства, я не могла не чувствовать боль в сердце, а если я чувствовала хоть немного волнения, Ноктон снова испытывал меня своей дурной привычкой.

Ты все еще будешь рядом со мной? Он был тем, кто каждый раз обещал встретиться снова. Каждый раз, когда он это делал, я вспоминала. Вот что я имею в виду под Ноктоном. Я для него не близкий друг, а развлечение, лучшее, чем все остальные, с которыми он провел вместе много лет. Никто не захочет испытывать человека, который дорог и не хочет уходить. Я много раз чувствовала себя обиженной и расстроенной. По прошествии этого времени эмоции по отношению к Ноктону превратились в нечто неуловимое, ни туда, ни сюда. Не любовь и не ненависть. Хотя это была привязанность, но она не была драгоценной. Не знаю, потому ли, что я уперлась в свою гордость, хотя со мной так обращались, но, наверное, Ноктон Эдгар думал, что я в него влюблена. Отношения становились больными. Когда я поняла это, я не стала отстраняться. Скорее потому, что я ленива, а не потому, что меня беспокоил Ноктон. Давно установившиеся отношения сами по себе имели стабильность, и я не хотела отдавать ее, даже если она не стоила того, чтобы о ней заботиться. Как не выбрасывают старую, бесполезную куклу. Эта ленивая, скучная мысль изменилась вскоре после моего бала дебютанток.

- Кстати, когда у юной леди помолвка?

Мне было бы все равно, будь это маркиз Борнайн, граф Элфорд, любитель сплетен, или кто-то, кто меня ненавидит. Не только Ноктон Эдгар считал, что я влюблена в него. Все они недоумевали, зачем мне подходить к такой мине. Но после признания Ноктона к нашим отношениям все стали относиться по-другому. Я та, кто поддерживает человека, который меня не любит, и добиваюсь его любви, а Ноктон не может мне отказать из-за своей детской привязанности. Многих так интересовали чужие дела, что они часто спрашивали, когда мы поженимся, с целью удовлетворить свое любопытство или поиздеваться надо мной. Но на этот раз это был не тот человек, который спросил, когда будет моя помолвка. Даже для тех, кто не любит сплетен и не намерен насмехаться надо мной, вот как я и Ноктон теперь выглядим. Над первым я бы посмеялась, но это было другое, поэтому я лишь сказала, что являюсь другом Ноктона. Я не оправдывалась. Высокопоставленная дама слушала и кивала.

- Понятно. Но другу не стоит слишком откладывать вашу помолвку. Вы оба достаточно взрослые, чтобы пожениться.

Увидев, что нерушимое убеждение не могут разрушить несколько слов, я закрыла рот. Затем в моих глазах появилось множество мыслей. После моего дебюта не было никаких разговоров о том, чтобы найти себе жениха. И никто не приглашал меня на танец, когда я выходила в бальный зал. В тот момент я почувствовала всю серьезность проблемы. Стороны не собирались этого делать, но недопонимание распространилось как лесной пожар, возможно, потому, что прошло слишком много времени.

Герцог Эдгар был особенным по сравнению с другими герцогами, и все же брак казался весьма кстати. Вальроуз, обыкновенный маркиз, только пылинки сдувает. Я лишь пыталась выжить, совершая странные поступки, но мой удар был блокирован. Отказ от женитьбы не разрушит мою жизнь. Однако, поскольку у меня есть старшая сестра, я не могу унаследовать титул маркизы. Она скоро выйдет замуж, так что если я останусь дома, то буду жить как вдова. Размышляя об этом, мое будущее казалось таким мрачным.

К тому времени в доме Вальроуз был первый брак. Как и у меня, у моего отца был сложный ум, и он привнес много личных связей. Мой отец, как и моя мать, говорил: «Ты тоже должна выйти замуж». Я не могла не задаться вопросом, есть ли у меня собственный разум. Даже мужчина, который вступил в разговор о браке, удивил меня еще больше.

Аарон Клеймор. Он был суб-персонажем, который влюбился в Элис в оригинальной истории. Поскольку имя главного героя было для меня неоднозначным, я никак не могла вспомнить имя персонажа второго плана. Однако образ белокурого рыцаря в этой истории был для меня совершенно ясен. У него была прекрасная биография, а его внешность ничем не уступала Ноктону. Как только я увидела его, я была уверена, кто он.

В общем, хотя я подошла к Ноктону, я никогда не думала, что окажусь рядом с мужским персонажем второго плана. На самом деле, я никогда не встречалась с ним, разве что на мгновение или два в бальном зале. Когда я впервые увидела его, я задохнулась от восхищения. Но его присутствие померкло, потому что он не появлялся в обществе в течение многих лет, возможно, из-за рыцарской практики. Это было неожиданное предложение, но, честно говоря, оно все равно было очень милым. Его внешность была белой, как сияющий свет, и действительно подходила для рыцаря. О человеке, чьи глаза были ярко-красными, как солнце, ходили слухи, что у него хороший характер, хотя он и не часто говорил. Хотя у него был огромный недостаток - он мог любить другую женщину, он был достаточно обаятелен, чтобы принять это во внимание.

Из-за того, что Роа Вальроуз изменилась, было большим искушением думать, что мир не обязательно соответствует оригинальной истории. Может быть, этот человек любит меня, а не Элис? Он не играет главную роль, а только роль второго плана, но это будет легче, чем с Ноктоном. Не без тревог, но я приняла предложение руки и сердца и обручилась. Когда я готовилась к помолвке, я поняла, что ничего не происходит, но давайте сначала отложим это.

Элис бессовестно появилась в столице и стала частью семьи герцога Лиморанда - хотя трудно было притворяться, что удивляешься незрелому поступку. Я не знаю, что произошло в середине, но мы находимся на пороге ее помолвки с Ноктоном. Судя по оригиналу, все что осталось - это сожжение Роа Вальроуз, Аарон Клеймор каким-то образом влюбляется в Элис, и свадьба Элис и Ноктона.

Я не думала, что теперь меня сожгут, и не уверена, что Аарон Клеймор влюбится в Элис, потому что с ним что-то не так, но одно я знала точно. Ноктон и Элис скоро будут помолвлены. Ну, я уверена, что помолвка двух главных героев скоро состоится. Другими словами, продолжение истории теперь предрешено. Я уверена, что так и есть, я уверена, что так и должно быть...

- Провидческий сон ... Я видела его ... Вот почему Ноктон - злодей...

В данный момент времени, что это за бред? Я прокрутила в голове эпопею Роа Вальроуз, но у меня даже не было ни малейшего представления. Если бы главный герой оригинальной истории обладал подобными способностями, я бы не знала об этом в первую очередь... Ну, я не уверена в этом, но трудно поверить словам Элис, не считая моей неспособности доверять своей памяти. Вот почему я сомневалась в другой стороне. Толерантность к алкоголю у Элис была сильнее, чем казалось, но лучшим подозреваемым на данный момент был пьяный. Я осторожно открыла рот, рассматривая цвет ее лица:

- Элис, ты уже пила это шампанское? Сколько...

- Я не пьяна.

Ну, пьяный человек никогда не говорит, что он пьян.

- Клянусь, я не выпила даже стакана.

Элис категорически отрицала, откуда ей известно, что именно не было вывезено.

- Я знаю, что ты не поверишь сразу. Вот почему я не могла сказать тебе об этом раньше.

- То есть... ты серьезно?

- Чуть позже герцог Эдгар будет искать тебя. Не будь чувствительна к этому. Он не спокоен, поэтому может сделать что-то серьезное.

- О, это очень похожий на басню совет.

Я на мгновение посмотрела через перила, так как не могла сообразить, что сказать.

- Я не очень-то в это верю. Ноктон никогда не терял рассудок. Я не знаю, означает ли спокойствие что-то еще.

- Даже если ты так думаешь, Роа...

- Даже если бы он пришел на террасу, он бы пришел к тебе, а не ко мне. Это естественно, когда ты собираешься объявить о своей помолвке.

- Ах!

- Я думала, вы здесь, чтобы поговорить о помолвке.

Я пыталась сохранить это в тайне, пока Элис не заговорит первой, но ее решимость так легко пересекла преграду. Хотя я ждала ее, но не думала, что она когда-нибудь заговорит о своей помолвке. Как будто я единственная, кто считает, что они должны рассказать Роа Вальроуз о своей помолвке. Сердце застонало.

- Даже если бы у меня было чувство к Ноктону, я бы ни о чем не жалела, когда уже была помолвлена с другим мужчиной. Во-первых, я много раз говорила, что не люблю его. Почему же ты...

Разве ты не собиралась сказать мне, что у вас с Ноктоном был разговор о браке?

http://tl.rulate.ru/book/75588/2287838