Готовый перевод Today's Ms. Witch is also trying to stay alive / Ведьма тоже хочет жить.: Глава 58. Свалка мусора.

Глава 58. Свалка мусора.

С таким длинным и сложным списком названий неудивительно, что такой ребенок из трущоб, как Джаяд, не мог их запомнить, в основном потому, что они не принесли бы ему особой пользы.

Но для меня было много информации. Пиренейский полуостров. Полуостров, на котором в моей предыдущей жизни располагались Испания и Португалия, Европа расположена на юго-западе.

И Кастилия, я также помнил, что означает это название. Предположительно предшественник Испании. Королевство Кастилия, которое со временем объединилось с другой страной на востоке и стало Испанией.

Но, насколько я знаю, такого названия, как Пиренейская империя, никогда не существовало, и даже Испания никогда не становилась настоящей империей.

Хотя в период своего расцвета территории Испании были разбросаны по всему миру. И люди называли ее Испанской империей, но это было лишь описание ее огромных размеров и могущества, сравнимого с империей. У Испании не было императора, только трон, и она всегда была королевством под управлением короля.

Другими словами, я попал в параллельный мир, очень похожий на Землю. И попал в Испанию, мир, где технологическое дерево было немного необычным, законы физики были немного странными, и существовали магия и колдовство и другие, мистические и метафизические вещи. Поэтому, конечно, история могла быть не совсем такой.

─ Эй, ты знаешь названия других королевств или империй? ─ Я спросил Джаяда, только так я мог получить от него информацию.

─ Кажется, я слышал, как кто-то сказал: Французская империя? Священная Римская империя? Кажется, были еще Королевство Португалия и Марокко? ─ Джаяд ломал голову, пытаясь вспомнить те скудные знания о мире, которые у него были. Все это он слышал от других.

Я услышал несколько знакомых названий. Он говорил о Королевстве Франции, или, кажется, о Французской империи. Священная Римская империя была предшественницей Германии, Португалия находилась к западу от Испании, а Марокко должно было быть североафриканской страной.

Но, в лучшем случае, Джаяд только слышал о них и не знал ничего более конкретного. На доске объявлений действительно было много информации, но я не мог ничего из нее прочитать, так как не умел читать.

Я был так зол.

─ Ах! У меня есть идея. ─ В этот момент Джаяд вдруг хлопнул в ладоши и побежал, потянув меня за собой.

─ Подожди, притормози, на мне нет обуви! ─ Дорога в этом городе Кандора была так плохо отремонтирована, что во многих местах она была даже грунтовой, а наступив на гравий, можно было заплакать от боли.

Джаяд привел меня в место, похожее на свалку, с горами мусора. Но это был не бытовой мусор, а скорее скопление старых брошенных вещей.

Здесь довольно много мусорщиков, которые роются в мусоре, пытаясь найти что-нибудь полезное, чтобы забрать с собой. Или что-то, что они могут продать в пункт приема вторсырья, чтобы заработать на жизнь.

─ Разве это не то место, где мы раньше собирали хлам? ─ спросил я, когда воспоминания нахлынули на меня знакомыми кусочками того, как Парула рылась в мусоре и собирала полезные вещи, конечно же, для Макдаффа.

─ Верно, мы вместе приходили сюда собирать всякое барахло, и именно туда я хочу отвести тебя в этот раз. ─ Сказал Джаяд, указывая на горы бумажных листов.

Они были завалены выброшенными газетами, старыми книгами, журналами и тому подобным, самые большие из которых были свалены в горы.

Бумага была полезна независимо от времени года, поэтому многие мусорщики приходили сюда за ней, но в отличие от любителей собирать и выбирать в других местах, они приходили сюда, просто поднимали стопку бумаг и уходили.

В любом случае, для того, чтобы вытереть ей задницу или использовать в качестве тряпки, или для разведения костра, подойдет любая бумага.

http://tl.rulate.ru/book/75550/2265103