Готовый перевод Today's Ms. Witch is also trying to stay alive / Ведьма тоже хочет жить.: Глава 39. Принятие ванны.

Глава 39. Принятие ванны.

На мгновение я был очарован крошечной, похожей на куклу Парулой в зеркале и начал серьезно думать о том, как подкормить ее, заставить лучше развиваться и исправить недостатки ее тела.

И вдруг я очнулся, о чем я думаю? Это мое нынешнее тело, разве я не думаю о том, как сделать себя красивее?

Я сильно тряхнул головой, чтобы отогнать эту ужасную мысль, и бросился в ванну. Все женщины в ванной смотрели на меня в замешательстве, недоумевая, почему эта маленькая девочка в таком смятении.

Успокаивающее ощущение от погружения в горячую воду мгновенно распространилось по всему телу. Я даже не хотел двигаться, позволяя своему телу скользить в воде, опустошая разум и возвращая мир в сердце.

Я размышлял о том, что только что подумал, и мне нечего было стыдиться, это действительно было тело Парулы. По крайней мере, я не был так быстр, чтобы подсознательно принять, что это было мое тело.

Для меня нормально видеть, как прекрасно выглядит Парула, и испытывать к ней влечение.

Я хотел довести до совершенства ее красоту и убрать недостатки ее тела. Это было просто инстинктивное стремление к красоте, которое есть у всех нас, тут нечего стыдиться.

Я почувствовала, что мой разум перешел в режим мудреца, когда я погрузилась в горячую воду.

Давайте пока не будем думать о Паруле, а подумаем о событиях последних двух дней и подведем итоги.

Я взял мыло, химический продукт, который опять же продавался дешево, даже дешевле, чем полотенца.

Хотя мыло существует уже давно и изготавливается из животных жиров, смешанных с травяной золой. В моей прошлой жизни жители Запада делали мыло вручную с очень давних времен.

Но то, что у меня в руках, должно быть массовым коммерческим продуктом, дешевым и недорогим. Красивым и одной формы, с добавлением некоторых специй, и легко доступным даже для бедных.

С фиксированным рецептом, унифицированной мешалкой и промышленно изготовленным сырьем, даже если это была кустарная мастерская, это должен был быть продукт, сделанный несколькими людьми, работающими на конвейере.

Раньше я думал, что этот мир - ужасное место, с отчаянно низким уровнем жизни и санитарными условиями. Но сегодня, увидев разнообразие товаров и эту общественную купальню, я понял, что все не настолько плохо, чтобы впадать в отчаяние.

Тот факт, что посещение купален доступно широкой публике, а товары удалось вывести на рынок по дешевке, показывает, что пока у человека есть деньги, даже если их немного, он живет не так уж плохо. До этого я перешел в другой мир из такой жалкой исходной точки, что мое восприятие было несколько искаженным.

Первым делом нужно улучшить условия жизни для себя, а также для Джаяда. И желательно не тесниться в этих трущобах, где небезопасно, грязно и воняет.

Возможно, снять комнату было бы неплохим вариантом. Монет, которые Джаяд только что украл у неудачливого владельца фабрики, могло бы хватить, чтобы снять комнату на некоторое время, но Джаяда нужно было убедить.

Снять комнату было само собой разумеющимся, чтобы не замерзнуть насмерть в отсутствие теплой комнаты, укрывающей меня от ветра и дождя с тем зимним холодом, который я помнил.

После этого, в долгосрочной перспективе, мы должны найти какой-то стабильный доход, например, более легкую работу. В конце концов, воровство - это не долгосрочное решение, и мне бы не хотелось, чтобы Джаяда поймали и избили до смерти, если он будет постоянно ходить у реки.

У меня были некоторые знания о современном образовании, и этот мир находился примерно в эпоху постиндустриальной революции, и хотя в древе технологий было что-то странное, оно определенно не достигло современного уровня, так что, может быть, мои знания пригодятся?

Только после приблизительного составления планов на ближайшее будущее я поднялся из ванны.

http://tl.rulate.ru/book/75550/2259376