Готовый перевод Today's Ms. Witch is also trying to stay alive / Ведьма тоже хочет жить.: Глава 33. Ведра.

Глава 33. Ведра.

После этого мы пошли в магазин с посудой и купили два ведра. На этот раз было гораздо проще. На нас была более полноценная одежда, и мы купили ведра за двенадцать монет. Продавца мало волновал наш статус.

После этого мы взяли ведра и накинули полотенца, так что выглядели почти так же, как другие клиенты купальни, за исключением наших грязных лиц, о которых я сейчас позабочусь.

Еще одна вещь, которую я заметил. Полотенца здесь продаются дешево. Но в древние времена полотенца должны были пройти через такие процессы, как выращивание конопли или разведение шелкопрядов для получения сырья. Изготовление ткани или шерстяного шелка, его окрашивание и, наконец, прядение в ткань и т.д. Этот процесс был намного сложнее, чем сделать деревянное ведро.

В конце концов, все, что нужно было сделать, это срубить дерево, расколоть его и починить. А опытный плотник мог сделать его за час, так что ведра в те времена были дешевле полотенец.

Однако теперь полотенце в моей руке дешевое и имеет приятную, мягкую, махровую текстуру. Не просто случайный кусок ткани, а настоящий материал.

Это означает, что полотенце уже является дешевым количественным продуктом. Что не только значит, что в этом мире уже существуют ткацкие станки, но и то, что сырье должно быть настолько обильным и дешевым, что вся промышленность по производству ткани сформировала полный сборочный конвейер.

Более того, тот факт, что на новые ведра надевали железные кольца, а не обжигали деревянное кольцо или просто обвязывали их веревкой, говорит о том, что железоделательное производство также было широко распространено. Даже если бы этот плотник намеренно не попросил кузнеца изготовить на заказ стальное кольцо.

Вспомнив о нескольких фабриках с белым дымом, возможно, одна из них занималась одной из этих отраслей.

С этими мыслями мы с Джаядом пошли обратно к водонапорной башне, которая не только служила источником воды для всего жилого комплекса и купальни, но и имела несколько колонок, где люди могли набрать воды бесплатно.

Глядя на чистую воду, выходящую из труб, я был на грани слез. Наконец-то увидев воду, которая хотя бы внешне напоминала нормальную, то есть менее загрязненную грунтовую воду.

Мы с Джаядом наполнили по ведру, и я не удержался, сразу же сделал глоток. Прохладная подземная вода была потрясающей, никакого плохого запаха или дурноты, даже слегка сладковатая.

─ Теперь, когда у нас есть ведра, мы можем позже набрать здесь воды и принести ее обратно, чтобы пить. ─ Я засмеялся, но, к сожалению, не смог даже поднять руки после нескольких шагов с половиной ведра воды. Тело Парулы было очень слабым.

─ Все в порядке, я просто позже принесу воду, Паруле не придется себя подгонять. ─ Сказал Джаяд. Когда он был под Макдаффом, он тоже ходил к колодцу за водой.

Нередко за один прием уходил весь запас воды банды Макдаффа. Но теперь вода была нужна только ему и Паруле, так что ему было легче.

Набрав воды, мы с Джаядом обмакнули наши полотенца в воду и начали вытирать лица.

И тут я увидел, что как только Джаяд вытер полотенцем свое лицо, все оно превратилось в цветную маску и выглядело еще грязнее, чем раньше, что выглядело немного смешно.

Я был не лучше, после трех вытираний, полотенце немного изменило цвет. А когда я смочил его в ведре, то вода, которая там была, стала немного мутной. Так что вы можете представить, насколько грязным я был до этого.

Это было только лицо, которое обычно остается самым чистым. Тело, руки и ноги были еще грязнее. Но мы делали это только для того, чтобы попасть в баню, а не для того, чтобы сразу вымыться, поэтому не было необходимости относиться к этому слишком серьезно.

Если бы не было купальни, то для меня было бы достаточно чистой воды, чтобы помыться. А сейчас этого более чем достаточно.

http://tl.rulate.ru/book/75550/2254558