Готовый перевод Today's Ms. Witch is also trying to stay alive / Ведьма тоже хочет жить.: Глава 31. Как не быть выгнанными.

Глава 31. Как не быть выгнанными.

Минуту назад мне было немного неприятно, что деньги наполовину украдены, наполовину присвоены, но через мгновение я подумал: здорово иметь деньги, копейкой сложно победить героя.

Джаяд все еще не хотел расставаться со своими деньгами, он считал, что тратить их на купание слишком расточительно. По крайней мере, он никогда раньше не думал, что деньги могут быть потрачены в таком направлении.

─ Ты должен думать об этом так, что деньги предназначены для того, чтобы их тратить, именно когда они используются, они создают ценность. Ты не сможешь их есть или надевать, если хранишь их при себе? ─ Я сделал все возможное, чтобы попасть в купальню, и начал вкладывать в голову этого простого подростка всевозможные идеи.

─ Это так? Но такое место, как это, кажется, должно быть дорогим, а? Похоже, это не так уж дорого, пять медных монет на человека? ─ В этот момент Джаяд увидел табличку на купальне, и там действительно было всего пять медных монет.

Я думаю, я знаю, что это не должно быть слишком дорого. Основная цель этой купальни - работающие люди в этом жилом комплексе, цель - предоставить место для тех, у кого нет ванной комнаты в их жилье, чтобы помыться.

Конечно, я не мог прочитать табличку и смог различить только арабскую цифру 5 и символ монеты, который я раньше не видел. Пока Джаяд не понял, что это медные монеты, и уж точно не серебряные, кто моется за пять серебряных монет ?

Это впечатление осталось у меня от прошлой жизни, и я с самого начала не думал, что баня будет каким-то заведением с высокими расходами, если только это не одна из тех роскошных, высококлассных купален, где предлагаются массаж, процедуры для ног и целый ряд других дополнительных или даже специальных услуг.

─ У нас есть три серебряные монеты. Скольким медным монетам равна одна серебряная монета? ─ Спросил я, не ожидая, что в этом мире используются арабские цифры, кажется, я раньше видел римские.

─ Это примерно равно ста медным монетам, но на практике часто возникают проблемы с их реальным использованием из-за разницы в их весе и качестве. ─ Сказал Джаяд.

─ Это довольно недорого. ─ Удивленно сказал я. Даже немного дешевле, чем я думал, потому что, глядя на эту водонапорную башню и насосную станцию, плюс большой котел рядом с баней, они должны стоить много.

Главным образом потому, что из того, что я видел и слышал в этом мире раньше, я чувствовал, что бедность была доминирующим признаком, и что такой вид отдыха и наслаждения не принадлежал людям из низов, поэтому я был немного удивлен тем, что эта купальня брала так мало денег с людей.

Но потом я понял, что на самом деле это не так уж и дешево. В основном потому, что у людей на самом дне не было много денег, и им приходилось сводить концы с концами. Купальня не была дорогой, но она не была необходима для жизни, и не было много свободных денег, которые можно было бы выделить на нее.

Пять медных монет, вероятно, позволят жителям многоквартирного дома посещать купальню примерно раз в три дня или неделю, после уплаты квартплаты и приобретения необходимой одежды и еды для жизни, что было бы вполне нормально.

─ Ну что ж, тогда пойдем, но есть еще одна проблема: мы с Парулой слишком грязные, а наша одежда слишком изношена, чтобы они могли нас принять. ─ Джаяд, в конце концов, согласился, но поднял другой вопрос.

Значит, он стесняется того, что сам грязный, а я уже с трудом выношу собственное немытое тело. И Джаяд задает вполне реалистичный вопрос: было бы неловко быть выгнанными.

На самом деле Джаяда самого несколько раз выгоняли, поэтому он знал, что таким опустившимся детям, как он, нигде не рады.

─ Ну, давай посмотрим, грязное лицо, и руки мы можем для начала обтереть водой из колодца вон там. А что касается одежды, брат Джаяд, пойди и узнай, есть ли поблизости магазин одежды, мы можем решить много трудностей там раз и навсегда.

http://tl.rulate.ru/book/75550/2254480