Готовый перевод Today's Ms. Witch is also trying to stay alive / Ведьма тоже хочет жить.: Глава 23. Патруль.

Глава 23. Патруль.

─ Ха-Ха-Ху ─ отчаянно задыхался я, Джаяд протащил меня только через короткий отрезок, а я уже задыхался и чувствовал, что сейчас умру.

Вторую половину дистанции бежал только Джаяд, и даже когда он нес меня на руках на таком длинном отрезке, он все еще не покраснел, а его дыхание было ровным - настолько сильно отличались наши тела?

Позади нас в рабочем квартале царил хаос, как будто владелец фабрики, которого зарезали, все же был важной персоной, а патруль искал убийцу.

Джаяд принес меня к старому многоквартирному дому в стиле западного ренессанса. Остановившись на пятом этаже на незанятой крыше с плетеными креслами и деревянной решеткой, увитой лианами для тени, даже качелями и гамаком, и цветами на крыше. Что показывало, что у жителей дома, должно быть, был хороший уровень жизни.

─ Патруль какое-то время будет обследовать квартал рабочих, а если и найдет кого-то, то это займет некоторое время. И обычно они не обыскивают такие здания, где живут граждане, так что пока здесь безопасно. ─ Джаяд усадил меня на качели.

Я сделал несколько вдохов, прежде чем встать и выйти на крышу, чтобы посмотреть на рабочие кварталы вдалеке, где уже царил настоящий хаос, и повсюду рыскали патрули.

Я хотел увидеть патрульного, профессию с особым характером, и хотел узнать, почему в этом городе так плохо с законом и порядком.

Я только что стал свидетелем убийства на улице, средь бела дня. И первой реакцией окружающих меня людей после того, как они увидели убийство, было подойти и схватить имущество, испортив место преступления до неузнаваемости.

К счастью, хотя у меня ночная слепота, похоже, что днем я вижу не так уж плохо. Я увидел группу мужчин в темно-зеленой полицейской форме. Их форма была аккуратной и продуманной, на них были накинуты одинаковые темно-зеленые плащи, а на ногах - блестящие кожаные ботинки.

Увидев униформу, я немного понял, почему Джаяд сказал, что они не станут даже заходить в трущобы для расследования. Они были одеты слишком хорошо, как джентльмены на вечеринке, и определенно не выглядели так, будто опускались до выполнения грязной работы.

Но стиль был очень типичным для полиции, даже немного для тайной полиции. И, глядя на их снаряжение, они носили длинную дубинку и, кажется, пистолет на поясе.

Я видел, как они грубо стучали и даже открывали двери этих жестяных домов, вытаскивали многих рабочих, не имевших к ним никакого отношения. Яростно допрашивали их, а если они что-то спрашивали, тут же орудовали дубинками.

Но рабочие, которые грабили первыми, уже убежали, когда услышали свисток полиции. А большинство людей, которых они сейчас арестовывали без разбора, были невиновны. Вероятно, как и говорил Джаяд, и им было все равно, поймали ли они нужных людей, просто несколько случайных козлов отпущения.

С такими патрульными неудивительно, что безопасность в городе была не на высоте.

─ Парула, иди и посмотри, что у меня есть, на этот раз я действительно заслужил это. ─ Джаяд сказал взволнованно. Совсем не похоже, что он только что был причиной чьей-то смерти.

Я не сочувствовал жестокому владельцу фабрики, на самом деле я считал, что он заслуживает смерти. Но я не хотел, чтобы его смерть ассоциировалась с кем-то из моих близких. А нынешнее отношение Джаяда было совсем не таким, какое должно быть у подростка, столкнувшегося со смертью.

Он смог без колебаний вытащить орудие убийства из мертвого человека и теперь держал окровавленный короткий нож с любовью, как будто ему в руки попало что-то хорошее.

─ Почему бы тебе не избавиться от этого орудия убийства побыстрее? ─ спросил я с отвращением.

http://tl.rulate.ru/book/75550/2250124