Готовый перевод I’m An Uncouth Lady, But I Helped The Villainous Young Lord But He Ended Up Liking Me / Я неотесанная леди, но я помогла молодому лорду-злодею, и в конце концов понравилась ему: Глава 26. Судьба горничной и лазание по деревьям (точка зрения Келли)

Стоя под ясным небом, Келли безмятежно смотрела на пару, которую обслуживала.

Назельберт и Агнес играли друг с другом под огромным деревом.

Назельберт редко так открыто улыбался незнакомым людям.

Пару свел вместе эгоизм принцессы, но их совместимость, вероятно, неплохая.

Келли радовалась тому, что они смогли пожениться.

Келли была обычной простолюдинкой, старшей дочерью большой семьи, живущей в пригороде королевской столицы. У нее не было старших братьев или сестер, только младшие братья.

За исключением нескольких особых магических способностей, она была самой обычной девушкой.

Когда ей было больше десяти лет, Келли решила поехать работать в королевскую столицу, чтобы помочь своим младшим братьям.

Некоторые взрослые сочувствовали ей, в то время как родители отговаривали ее.

Тем не менее, Келли испытала облегчение, выбравшись из этого адского дома, где она была так занята работой по дому и детьми, что у нее даже не было времени на себя.

Она знала, что ее родители не беспокоятся о ней.

Они могли говорить все, что хотели, но в глубине души они просто хотели облегчить себе жизнь.

Ее мать не хотела отпускать свою старшую дочь, которая могла бы позаботиться о домашнем хозяйстве.

Она превратила Келли во вторую мать, чтобы заботиться о своих эгоистичных и жестоких младших братьях.

Когда решение о трудоустройстве Келли было принято, ее мать была откровенно разочарована и обвинила Келли.

Но это не тот путь, по которому нужно идти.

Ее родители приняли решение иметь много детей, зная, как трудно заботиться о них.

Если бы это был их собственный выбор, то они не могли бы жаловаться на объем работы по дому и уходу за детьми, который им приходилось выполнять.

Но Келли совсем другая. Она просто случайно родилась старшей дочерью в такой семье. Из-за своего порядка рождения и пола она была вынуждена с раннего возраста брать на себя роль матери.

Что плохого в том, чтобы убежать от этого?

Она воспользовалась этой возможностью, чтобы научить своих младших братьев, которым нечего делать, кроме как быть избалованными и устраивать истерики, как выполнять домашнюю работу.

Конечно, лучше иметь работу, где вам приходится нянчиться с меньшим количеством людей и получать больше денег, даже если вам приходится нянчиться с теми же детьми.

Она понимала, что это было радикальное решение.

Нормальный ребенок, возможно, не ушел бы из дома.

Однако Келли была воодушевлена ее магическими способностями и ушла без колебаний.

Не желая возвращаться домой, Келли приехала в королевскую столицу и усердно работала.

Она начинала как няня, но когда добилась хороших результатов и объем ее работы увеличился, она смогла продвинуться дальше.

Возможно, потому, что дома ее окружали только младшие братья, Келли всегда предпочитала девочек.

После приезда в королевскую столицу Келли искренне наслаждалась модой и нарядами и была счастлива, когда могла нарядить девушек, с которыми работала, в милые наряды и сделать их счастливыми.

Она даже чувствовала, что это ее истинное призвание.

Наконец, по чьей-то просьбе она отправилась в королевский дворец и стала работать на принцессу.

Вскоре произошел неприятный инцидент, и с помощью Назельберта ей теперь доверена забота о его жене Агнес.

Агнес отличалась от других девушек, о которых она когда-либо заботилась.

Но Келли она нравилась.

...Я не встречала такого человека со времен лорда Назельберта.

Магия Келли позволяет ей получить приблизительный взгляд на мысли другого человека по отношению к ней, и, в частности, она может бегло определить симпатию или недоброжелательность другого человека, ложь или правду.

В какой-то момент Келли начала проживать свои дни с безразличным отношением.

Это было результатом попыток сохранять спокойствие, когда она видела злобу и ложь.

Слова ее родителей были пронизаны ложью, а отношение принцессы и ее свиты было наполнено ненавистью к простолюдинам.

Но единственное, что она чувствовала от Назельберта и Агнес - это неподдельное тепло.

И, в конце концов, Агнес стоила того, чтобы ее нарядить. Ее знали как Картофельную Леди, но она была необработанным драгоценным камнем, который сиял ярче, чем больше его полировали.

Вот почему она решила отправиться на границу с ними двумя, даже если ей пришлось заставить себя сделать это. В глазах Келли они были ее самыми близкими людьми.

Жизнь на границе оказалась не так плоха, как она думала.

Стоя лицом к огромному дереву, Агнес изо всех сил пыталась взобраться по толстому стволу.

Она молодая леди, поэтому у нее нет опыта в лазании по деревьям, или, возможно, ей трудно, потому что она не знает, как это делается.

Келли видела, как Назельберт поддерживал Агнес, когда она сдалась и соскользнула с дерева, и он улыбнулся, сам того не заметив.

-...... Лорд Назельберт, у вас на лице широкая улыбка. Я рада, что вы и ваша жена счастливы.

Келли полна решимости защитить их улыбки.

http://tl.rulate.ru/book/75527/2319816