Готовый перевод Monopolist in Hollywood! / Монополист в Голливуде!: Глава 48

Утром, когда солнце пробиралось сквозь здания Бербанка, владелец газетного киоска выкладывал свои новые поступления и спокойно ждал, когда к его двери подойдут покупатели.

«Копия газеты Лос Анджелес Таймс».

Владелец поднимает глаза, берет деньги, достает газету и приветствует знакомым приветствием: «Доброе утро, мистер Андерсон».

«Доброе утро».

Молодой человек вежливо ответил и вошел в офисное здание.

«Не могу поверить, что этот парень не спрыгнул со здания!». — Толстая женщина средних лет вышла из газетного киоска, посмотрела на вход в офисное здание и сказала: «Я думала, он разорился и закончил».

Владелец газетного киоска нахмурился и предупредил: «Лиза, не говори ерунды».

Пухлая женщина замолчала, азартно полистала газету и села на стул, который тут же заскрипел, словно с трудом выдержал тяжесть жизни.

«Смотри! Смотри!». — Толстая женщина вдруг снова закричала: «Это безумие!».

Он даже не обернулся и небрежно спросил: «Что опять случилось?».

Толстая женщина с удивлением сказала: «Этот парень, Андерсон-младший, только что снял еще один фильм, и он выходит в конце октября!».

Ему также было весьма любопытно, взяв экземпляр той же газеты, пролистал раздел развлечений, нашел на второй странице соответствующее новости, которые также можно было назвать рекламой.

«Он не умрет, пока не спрыгнет со здания». — Толстая женщина отложила газету и посмотрела на офисное здание позади нее: «Может быть, однажды он спрыгнет отсюда?».

Старик ничего не сказал, но покачал головой. Старый Андерсон был хорошим человеком, но жаль, что его сын не оправдал ожиданий.

***

Когда Ронан прибыл в компанию, он немедленно созвал совещание с тремя главными сотрудниками и спросил их: «Роберт, ты вчера был в Lionsgate, подтвердили ли они свою стратегию распространения?».

Роберт тут же ответил: «После подписания дистрибьюторского контракта, Lionsgate провела два превью для фанатов и СМИ, и из уст в уста хвалили и критиковали, но в целом реакция неплохая. Сегодня они проведут внутреннюю встречу, чтобы определить релиз».

Ронан проинструктировал: «Держите связь с Lionsgate»

Затем он спросил Джорджа: «А как насчет масштаба публичности?».

«Рекламируется в некоторых второстепенных СМИ». — Сказал Джордж о том, что он узнал: «Настоящая работа не будет выпущена раньше, чем за неделю до выхода фильма».

Ронан слегка кивнул и сказал: «В этом году Хэллоуин выпадает на выходные, и у меня есть договоренность с Lionsgate о выпуске фильма на неделю раньше».

Хэллоуин традиционно является временем фильмов ужасов в Северной Америке, и большинство людей, которые идут в кинотеатр в это время, выбирают фильмы ужасов.

Роберт вмешивался: «Два выходных перед Хэллоуином заполнены большим количеством фильмов ужасов, самый большой фильм — «Хэллоуин: 20лет спустя» с Джейми Ли Кёртис в главной роли».

«Королева крика вернулась». — Ронан воскликнул: «Это самое дружелюбное расписание для фильмов ужасов».

Ронан спросил Джорджа: «А как насчет внешней рекламы?».

Джордж ответил: «Lionsgate активно обращается к чернокожим сообществам и некоторым районам проживания меньшинств за рекламной площадью и рассчитывает широко запустить ее за две недели до даты релиза».

Ронан сделал пару шагов по кабинету и добавил: «Джордж, ты можешь связаться с критиками?».

«Да». — Джордж имел хорошие связи в медиаиндустрии, и, догадываясь о намерениях Ронана, предупредил: «Первоклассных критиков очень трудно заполучить, цена высока, и некоторых из них невозможно купить, даже если есть деньги».

Ронан прямо сказал: «Постарайтесь связаться с большим количеством кинокритиков второго и третьего уровня, таких, которые не просят слишком многого, и постарайтесь выбить у них как можно больше хороших отзывов».

В те времена, когда традиционные СМИ еще не пришли в упадок, влияние кинокритиков все еще было сильным.

Джордж кивнул: «Я понимаю».

Ронан повернулся к Мэри: «Все остальные 11 миллионов долларов включены в этот список».

Мэри спросила: «Расходы на пиар?».

«Да». — Ронан посмотрел на нее и сказал: «Засчитай это в счет гонорара за пиар».

Собранные 11 миллионов долларов превратились в обычные расходы в бухгалтерских книгах.

Деньги, полученные от зарубежных инвесторов, были хорошо потрачены.

Короткая встреча быстро закончилась, и Ронан проверил информацию о прошедшем сезоне Хэллоуина. За последние пять лет средний кинотеатральный прокат фильма ужасов, выпущенного во время Хэллоуина, составлял три недели, и даже для фильмов ужасов стоимостью в десятки миллионов долларов время проката составляло всего около семи или восьми недель.

Короткий жизненный цикл фильмов ужасов — обычное явление.

Ронану нетрудно сделать вывод,

что если кассовые сборы "Судного дня" не смогут взлететь в первые две недели, то он неминуемо попадет в ряды лузеров.

Подобно тому, как многие американцы едят индейку во время Дня благодарения, поклонники захотят посмотреть фильм ужасов во время Хэллоуина, а когда он закончится, энтузиазм резко угаснет.

В дверь постучали, вошел Роберт с улыбкой на лице и сказал: «Я только что получил сообщение от Lionsgate, что они дали фильму «Судный день» общий рейтинг B на двух предварительных просмотрах и решили выпустить его в широкий прокат".

«Чудесно!». — Ронан непроизвольно сжал кулак: «Отлично!».

Количество кинотеатров, в которых он выйдет на экраны, будет напрямую определять кассовые сборы.

Хотя до B было еще четыре оценки, фильм ужасов с общим внутренним рейтингом B уже был редким явлением, и было неизбежно, что он получит такое отношение.

Lionsgate, конечно же, хотела получить максимальную отдачу от этого фильма.

При существующих дистрибьюторских контрактах Голливуда риск для дистрибьютора был минимальным.

Ронан посмотрел на плакат с изображением головы человека в грязной маске на стене своего кабинета: Судный день приближался к успеху…

Через полчаса ему позвонил Грей Энрико и сказал, что у Lionsgate в данный момент нет других фильмов для дистрибуции, а внутренне в компании они относительно оптимистичен в отношении этого фильма и будет стремиться к как можно большему количеству экранов и релизов.

Конечно, между Lionsgate и признанными компаниями существует разрыв: окончательное количество премьер подтверждено на уровне 1 850 кинотеатров, по сравнению с почти 2 700 премьерами для «Хэллоуина» Dimensions Films.

Ронан не стремится к тому, чтобы фильм стал таким же хитом, каким он был когда-то, он просто должен быть кассовым.

В настоящее время ни количество экранов, ни цена фильма не могут сравниться с тем, что было с 2010 года.

В начале октября был выпущен первый официальный трейлер фильма «Судный день», и компания Lionsgate активизировала свои рекламные усилия.

Они приняли предложение Ронана о том, чтобы на основе надлежащей рекламы, чтобы рекламные ресурсы были направлены на черную общину и районы проживания этнических меньшинств.

Гигантский плакат фильма можно увидеть на автобусных остановках, входах и выходах метро, а также на наружных рекламных щитах вблизи многих общин этнических меньшинств.

Они гораздо дешевле, чем более популярные места.

***

Квартал Куинс, Нью-Йорк.

Ирвинг и Билл возвращаются на велосипедах после игры в футбол, пот струится по их коже даже в это прохладное время года.

Перед въездом в район они проходят мимо большого круглосуточного магазина с большим рекламным щитом над ним.

Ирвинг взглянул и остановился.

«Что случилось?». — Спросил Билл.

Ирвинг указал на рекламный щит: «Там реклама нового фильма».

Там было два плаката: на одном были изображены лица людей в масках — жуткое и пугающее зрелище, а на другом — семь персонажей, стоящих бок о бок.

Самый заметный из них — черный мужчина…

«Судный день?». — пробормотал Билл.

Ирвинг кивнул и предложил: «Сейчас почти Хэллоуин, почему бы нам не сходить в кино в эти выходные?».

«Да». — Билл кивнул и указал на плакат: «Выглядит довольно страшно, и как будто тот черный парень — второй исполнитель главной роли».

Ирвинг внимательно посмотрел на постер: «Давай посмотрим этот, ненавижу фильмы, где все персонажи — белые».

Билл кивнул: «Я тоже. В Америке есть не только белые, чем была бы Америка без нас, чернокожих и других меньшинств?».

Вдвоем они садятся на велосипеды, разговаривают на ходу и вскоре исчезают в комнатах микрорайона.

А огромный плакат фильма всё также висит на краю черной общины, привлекая внимание чернокожих людей.

http://tl.rulate.ru/book/75525/2349596