Готовый перевод Plan C meets Plan A / МГА: План К соответствует плану У: Глава 1: План К: Консультации / Chapter 1: Plan C: Consulting

    Всё началось с электронного письма.

    Это письмо не принадлежало Изуку. Он не должен был даже знать о существовании этого письма, а тем более читать его столько раз, что мог бы пересказать содержание задом наперед. Он даже не знал, зачем вообще взял в руки распечатанное письмо. (Это была ложь. Изуку подобрал его отчасти потому, что мама учила, что мусорить - плохо, отчасти потому, что оно лежало на земле возле боя героев, а в основном потому, что он увидел на бумаге эмблему геройского агентства).

    Письмо было явно важным и содержало конфиденциальную информацию. Возможно, Изуку даже почувствовал бы вину за то, что прочитал его (вероятно, не настолько, чтобы прервать чтение), но теперь эта информация была практически неактуальна.

    Виндмейстер, новый и яркий злодей, управлявший разрушительными ветрами, был схвачен прямо на глазах у Изуку тем утром. Письмо, сложенное вдвое и испачканное грязью в виде нескольких отпечатков ботинок, было устаревшим в плане того, как поймать злодея. Ну, не совсем планом, скорее зачатком полного плана. Списки вероятных характеристик причуды Виндмейстера. Объяснения звуков, которые она издавала, и предположения о том, как эти звуки управляли порывами ветра. Идеи о том, как нарушить как звуки, так и порывы.

    Короче говоря, в письме содержалось исследование. Анализ. Расследование и рассуждения, прямо как в Тетрадях Анализа Изуку.

    Здесь кто-то, предположительно взрослый, делал то, что Изуку уже делал, и получал за это деньги. Здесь был кто-то, предположительно профессионал, делающий то, что Изуку уже делал, и получающий признание. Здесь был кто-то, предположительно герой, делающий то, что Изуку уже делал, и помогающий другим людям.

    И, насколько он мог судить, на том же уровне мастерства. (Это была ложь. Изуку был лучше. У Изуку было меньше ресурсов, меньше тренировок, меньше доступа, но у него также было на пять страниц, исписанных в блокноте больше, где говорилось о структурных повреждениях, щелкающих ботинках Виндмейстера и погодных корреляциях).

    Изуку был заинтригован.

    Изуку почти забросил свои анализы. Зачем работать над анализом героев для будущего, если он не сможет быть героем? Всемогущий не ошибся. Его мама не ошиблась. Быть героем было опасно даже с причудой, а без нее - ещё опаснее.

    Обычная жизнь без причуды была опасна, и у него было много доказательств с онлайн-чатов и досок объявлений, подтверждающих этот факт. Это касалось не только Изуку. Все люди без причуд сталкиваются с издевательствами, предрассудками и дискриминацией за то, что они существуют. Кто он такой, чтобы думать, что сможет справиться с угрозой своей собственной жизни без причуды (а он уже не справлялся, если судить по ожогам на спине), добавив регулярные встречи со злодеями?

    Так он вернулся в школу после второй встречи со грязевым злодеем, после того, как его отчитали три разных про-героя за то, что он спас Каччана, а они стояли и смотрели. Это было внезапное решение, резкий поворот направо по пути к дому, но Изуку обнаружил себя стоящим перед школьным прудом в умирающем оранжевом свете, держа Тетрадь над водой дрожащими руками.

    Если Каччан был прав, и он никогда не станет героем, а будет лишь беспричудным неудачником, тогда, Каччан должен быть прав и в отношении судьбы его Тетради Анализа Героев.

    Изуку уронил Тетрадь, но не намеренно, потому что это было бы слишком просто. Дрожь в его руке только усилилась после двух встреч со злодеем и всего этого страха. Внезапный резкий спазм боли заставил его пальцы сжаться и разжаться, выронив Тетрадь на сухую землю в полуметре от пруда.

    Он раскрылся на подписи Всемогущего, и Изуку на мгновение уставился на неё, прежде чем отвести взгляд. Однако его взгляд остановился на странице рядом с подписью его кумира: полузаконченный анализ Горной Леди, начатый ещё до того, как его день пошел прахом.

    Он присел, протянул дрожащую руку, чтобы поднять Тетрадь, и в итоге снова уставился на свою руку. Под ногтями была кровь, солоноватая и темная, из тех мест, где его поцарапал руку или лицо грязевой злодей. Синяки, которые скоро должны были расползтись и стать фиолетовыми, но сейчас были слабыми и странные узоры, начали расползаться по костяшкам пальцев и обхватывать запястье.

    И запах. Теперь, когда он заметил, запах канализационной гнили прилип к его коже и проник в легкие, забирая воздух, который он только что выпустил.

    Когда он лёг спать той ночью, луна уже начала садиться, свет в маминой комнате давно погас, а у него было уже двенадцать страниц плотного, судорожного анализа грязевого злодея.

    Изуку дышал свежими чернилами, нацарапанные на поврежденных страницах. Легкий сладковатый аромат взрывов Каччана и смытой сажи успокаивал дрожь в его руках с каждым написанным предложением.

    Изуку написал о том, зачем злодею нужен человек, так как он его подчиняет, создавая своеобразный мясной костюм. Изуку размышлял о том, как выявить, захваченного злодеем человека, и как изгнать его из живого или мертвого тела. Изуку размышлял о консистенции грязи, пытаясь определить, была ли это скорее природная грязь или просто разжиженное тело злодея. Изуку размышлял о том, почему бутылка может удержать злодея, и какие другие ёмкости могли бы подойти и быть более эффективными.

    Изуку придумывал планы и стратегии, что он будет делать, если снова столкнется с этим злодеем, как бы маловероятно это ни было.

    Утром, когда испуганные глаза Каччана продирались сквозь полузабытые сны, а по его рукам расплывались фиолетовые синяки, Изуку уставился в свою тетрадь: анализ героев до подписи Всемогущего, анализ злодеев после.

    И Изуку не остановился.

    Он не остановил свой анализ на одном злодее. Он не остановился на анализе их способностей и навыков. Он не останавливался, как только находил идеальную пару героев.

    Он остановился, когда больше не мог придумать, как победить, справиться и сдержать злодея.

    Всемогущий был прав. Его мама была права. Быть героем было опасно, особенно для ребенка без причуды. Но Каччан не был прав. Дети в школе были неправы.

    Он не был бесполезен.

    Он не останавливался (не тогда, когда бормотание и исцарапанные страницы были единственным способом вспомнить, как дышать).

    Изуку взял неделю перерыва в анализе злодеев после того, как нашел письмо. Одна неделя на изучение исследователей.

    Так он нашел консультантов. Целая профессия людей, которым платят за то, что они помогают героям помогать людям, анализируя как злодеев, так и героев.

    Изуку был очарован.

    Консультанты отличались от аналитиков тем, что они не работали с агентством, а нанимались со стороны. Многие из них даже работали удаленно, на расстоянии, и общались в основном через электронную почту или другие онлайн-форумы.

    У которых был потенциал.

    Процесс проверки консультантов был не таким строгим, как у героев. Фактически, его почти не существовало. У многих агентств были свои аналитики, по крайней мере, у крупных, поэтому консультанты попадали в странную серую зону.

    В принципе, если герою или агентству требовалась помощь со стороны, они сами обязаны были проводить проверку. Это была достаточно здравая политика, если бы только большинство агентств, особенно мелких, не прибегали к услугам консультантов только потому, что сами были перегружены работой, перегружены и недостаточно квалифицированы.

    Изуку мельком познакомился с консультантами, которое длилось всего около двадцати часов (четыре из которых он провел во сне; синяки прошли, но руки всё ещё дрожали), и углубился в требования к героям. Хотя большинство школ героев, в первую очередь Юэй, ценили анализ и давали несколько уроков о том, как оценивать своих противников, на этом всё и заканчивалось. Опять же, серая зона, похоже, заявляла, что, если герой получил лицензию, значит, он достаточно компетентен, чтобы анализировать своё окружение и противников и реагировать соответствующим образом.

    Что было неправдой. Совсем.

    Изуку вновь углубился в исследования, которые длились около недели, и занялся исследованием героев. Не конкретных героев, что было его главной привычкой до того, как он погрузился в анализ злодеев, а индустрию в целом. Раньше он никогда не задумывался об индустрии слишком много, лишь представлял себя в их рядах, но при этом был слишком сосредоточился на отдельных поединках.

    Он обнаружил, что, согласно многочисленным статистическим данным, молодые герои погибали довольно часто. Они либо умирали, либо получали помощь. Многие работали с крупными известными агентствами, такими как агентство "Старатель" (Старателю была выделена целая тетрадь, одна из трех, которые лежали без дела в запертом ящике стола Изуку, только с пометкой "позже"). У этих молодых героев были ресурсы, дополнительная подготовка и множество профессионалов, готовых предложить помощь, хотели они того или нет.

    Школы героев были на удивление инициативными для своих выпускников, часто представляя немного ресурсов, которыми молодые герои могли пользоваться, пока не освоятся. Этого было недостаточно. Героям, которые были хорошими, но не великими, героям, не обладающим яркими причудами, героям, обладающим "злодейскими" причудами, было гораздо труднее благополучно устроиться.

    Поэтому они пользовались помощью и информацией извне. Просто у них не всегда хватало времени или ресурсов, чтобы должным образом проверить эту информацию. Хотя Геройская Комиссия и сертифицировала несколько крупных консалтинговых фирм, это были крупные фирмы. Крупные фирмы были дорогими и не всегда (никогда) хорошо работали с одиночками или новичками.

    Что привело к появлению независимых консультантов. Независимые консультанты - вот что пленило Изуку. Это было то, на что он потратил четыре дня и ночи, глубоко вникая, пытаясь понять. Они были его лучшим вариантом.

    Потому что большинство независимых консультантов не были отставными героями, у большинства из них не было поддержки Комиссии, и у большинства из них не было заявленной квалификации.

    У них было только имя. Имя и репутация. Изуку мог их создать.

    Он начал с агентства "Старатель". Ну, не просто с агентства "Старатель", а с нескольких агентств, в которых работали или возглавляли пятьдесят лучших героев. Он не добился с ними успеха, да и не рассчитывал на это, но он хотел знать, как они отреагируют. Ему нужен был базовый уровень для худшего (т.е. для агентства "Старатель"), чтобы определить, насколько успешными были другие ответы.

    Всего две недели ушло на сбор информации и анализ ряда происшествий и злодеев, о которых Изуку знал. Не то чтобы ему пришлось начинать с нуля, ему просто нужно было выбрать несколько имен из своей последней аналитической тетради и покопаться в нескольких газетных статьях или форумах героев, чтобы выяснить, какие герои были связаны с этими делами.

    Или какие герои должны быть связаны с ними. Тот факт, что Древесный Камуи гонялся за Фейерверком, а Старатель за Водяным Хлыстом, просто обескураживал. Хотя Изуку твердо верил в то, что планирование и мышление побеждают всё, любой игрок в Pokemon малого возраста мог бы объяснить основные недостатки этого конкретного состава.

    Несмотря на это, у Изуку было пять папок, полных его лучших аналитических материалов. Три по конкретным злодеям, одна по деятельности банд и одна по авторемонтной мастерской, которая, как он знал, была прикрытием.

    Он разослал варианты каждой папки в двадцать различных агентств и героям. Именно для этого и проводилась вторая неделя исследований; для изучения различных специальностей и дел. Он отправлял не просто файл, а кусочки информации, которые были бы наиболее полезны. Например, агентство "Старатель" получило информацию о способностях и известных сообщниках Водяного Хлыста, а агентство "Бест Джинс" - информацию о целях Водяного Хлыста с привязкой ко времени и пространству, поскольку злодей в основном нападал на элитные магазины в пределах маршрутов патрулирования этого агентства.

    Изуку уставился на свою доску, недавно списанную из магазина подержанных вещей, и изучал полученные ответы. Их было десять. Десять ответов из двадцати агентств - гораздо лучше, чем он ожидал.

    Всё ещё дрожащей рукой он разгладил последнее распечатанное письмо и прикрепил ответ к своей доске скотчем. Затем он потратил несколько минут на то, чтобы написать на неоново-зеленых стикерах названия агентств, которые полностью его проигнорировали.

    Ответы выделялись цветом, а не группировались по категориям, как положительные или отрицательные. Эта система была придумана ещё до того, как он отправил свой первый пакет информации. Он выбрал двадцать агентств, четырнадцать дневных, шесть подпольных, десять известных, десять мелких или только начинающих. Десять агентов высшего звена или настоящих героев, пять - наводчиков, и пять - новичков или малоизвестных аналитиков.

    Это не был слепой жребий. Изуку нужно было знать, кто будет воспринимать его всерьез.

    Ответ был таков: большинство его не знает, что неудивительно, ведь у Изуку ещё не было репутации. Он также не знал, с чего начать её создание. Для этого и была создана эта доска, и, честно говоря, она прояснила его дальнейшие действия.

    Три были стандартными автоматическими ответами "Спасибо за подсказку, гражданин, но у нас всё под контролем", из дневных агентств. Два были отрицательными, с высокомерием и пренебрежением к необходимости какой-либо помощи, также от дневных агентств. Один был откровенно грубым, требуя от Изуку источник информации и обвиняя его в сообщничестве, и, что удивительно, опять от дневного агентства.

    Одно из них было язвительным. Технически он мог бы включить его либо в категорию негативных/заносчивых, либо в категорию грубых, поскольку это было и то, и другое. Но. Но... Это был единственный ответ, не приклеенный к его доске. Изуку внимательно прочитал его, выделил несколько ключевых фраз, затем открыл свой ящик, вынул тетрадь по Старателю лежащей на тетради "Каччан", положил её и распечатанное письмо в новый файл, а затем положил всё в ящик "Позже" и повесил ключ обратно на шею.

    Дешёвый металл обжигал его ключицу холодом.

    Нужно было быть особым типом агентства, чтобы нанимать аналитиков с такой жестокостью. Чтобы поощрять разговор с кем-то, кто предлагал помощь и совет, пусть даже и нежелательный, в такой манере. Изуку не был частью рабочей силы, но он видел, как его мама боролась с ужасным начальником несколько лет назад, и у него было достаточно воспоминаний о том, как учителя смотрели на его буквально кровоточащую кожу, чтобы понять, что культура работы имеет решающее значение. А культура в агентстве "Старатель", похоже, была покрыта ядовитым дымом.

    Таким образом, было десять отсутствующих ответов, тринадцать, включая бесполезные автоответчики, и четыре подавляюще отрицательных. Осталось три, и ни одного от дневных.

    Три из них были положительными.

    Изуку усмехнулся, более резко, чем могли бы предположить его одноклассники.

    Один был от молодой помощницы с не наступательной причудой, которая несколько лет как закончила школу и была новичком в подпольной деятельности. Она была осторожна, но поблагодарила.

    Одно из них был от детектива полиции, которому передали информацию во время рейда. Он был осторожен, но уважителен, относясь к Изуку как к хорошо информированному информатору.

    Последним был подпольный герой Сотриголова со стажем. Он был грубоват, но благодарен. (Изуку фанбойствовал не менее десяти минут. Возможно, он также распечатал два ответа Сотриголовы, чтобы сложить и засунуть в бумажник).

    Изуку не мог остановиться (не тогда, когда напечатанная благодарность и ворчливое признание обхватили его запястья, на которых были синяки, и сдержанная дрожь).

    Вот и конец первой главы.

    Вопрос по поводу искусственной табуляции отпал сам собой, когда я прочитал в местной читалке готовый перевод.

    Не забываем, что работа ищет Редактора!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/75486/2218076