Готовый перевод A boy called a low-ranking mage / Мальчик прозванный младшим магом: Эпизод 9 Решимость Мао

— Ты, у тебя есть какая-нибудь другая магия...... (Мао)

— Шумно, не уходи далеко, если не хочешь умереть!! (Мальчик)

— ...Ты не можешь их использовать. (Мао)

— ............ (Мальчик)

Мальчик не ответил на слова Мао, и его реакция убедила Мао, что он не может использовать магию других атрибутов. Мальчик может использовать только магию ветра, а окружающие его Клыки обладают способностью сопротивляться ветру. 

Если на магию мальчика нельзя положиться, то справиться с текущей ситуацией безнадежно, и лицо Мао бледнеет, когда он видит окружающий их стаю Клыков. При таких темпах его смерть — лишь вопрос времени, и он отчаянно думает о том, есть ли способ выжить. 

«Такими темпами меня убьют... Мне это не нравится, я не хочу умирать!!» 

«Я думал, что пережил орков, но на этот раз на меня напал другой монстр» — Он поворачивается к мальчику, озадаченному действиями Мао. 

— Сейчас не время... не отводи взгляд. (Мао)

— Эй... Я смогу использовать магию, если воспользуюсь этой тростью? (Мао)

— Ваа? (Мальчик)

Слова Мао ошеломили мальчика. Однако собеседник внимательно слушал.

— Ответь мне, я могу использовать магию с ним? (Мао)

— О чем ты говоришь... Ты не можешь его использовать. Только «Маги» могут использовать магию. (Мальчик)

— Тогда... я могу использовать его, если я маг? (Мао)

— Что ты сказал!? (Мальчик)

Неожиданные слова Мао заставляют мальчика выглядеть удивленным и поворачиваться к нему. Не упуская такого шанса, один из Клыков набросился и попытался напасть на мальчика. 

— Гаааа!! (Клык)

— Заткни......!? (Мальчик)

— Это опасно!!  (Мао)

Увидев мальчика, которого Клык собирается укусить за шею, Мао немедленно обнимает его и толкает вниз, чтобы уклониться от атаки Клыка. Клык, от которого уклонились, поспешно отошел и снова окружил их с другими. 

Здесь нет времени для неторопливых дискуссий, а тот факт, что рой Клыков не нападает, является лишь предостережением для мальчика, который может использовать магию. Однако была вероятность, что реакция Клыков изменится, если они узнают, что Мао, которого защищает мальчик, также может использовать магию. 

— Расскажи мне, как использовать магию! (Мао)

— Т-ты...... (Мальчик)

— Другого пути нет! Скажи мне прямо сейчас о магии, которую даже я могу использовать!! (Мао)

Когда Мао толкает мальчика вниз и просит научить его магии, мальчик поражен серьезным выражением лица и беспрецедентным духом Мао. Затем, словно приняв решение, он оттолкнул тело Мао, встал и вынул еще одну маленькую трость, которая была у него на поясе. 

— Использовать это!! (Мальчик)

— Это...... (Мао)

— Это запаска. Ее характеристики ниже, чем у моей маленькой трости, но ее должно хватить. (Мальчик)

Мао сбит с толку, когда мальчик дарит ему "Инструмент", это маленькая трость, и он принимает ее. 

— Гуруруру......!! (Клык)

— Га-а-а-а!! (Клык)

— У-у-у-у...... (Мао)

— Не бойся!! Эти ребята чутко реагируют на страх людей!! Если ты ослабишь бдительность хотя бы на мгновение, они прыгнут на тебя!! (Мальчик)

Мао напуган силой Клыков, но мальчик ругает его и вселяет в него решимость сражаться. Мао кивнул на его слова, было бесполезно говорить, что он боялся противника, с которым собирался сразиться. 

«Если я использую маленькую трость, я тоже смогу сразится... Должен!!» 

Мао обеими руками хватается за маленькую трость, которую дал ему мальчик, и в этот момент он испытывает странное ощущение. Мао впервые держит в руках что-то вроде посоха мага, но почему-то ему кажется, что маленькая трость стала частью его тела.  

Мне кажется, что трость и моя рука слились воедино, и одно лишь то, что держу ее вызывает у меня странное чувство. Мальчик улыбнулся, когда увидел это. 

— Ты действительно маг… если обычный человек коснется трости, он не будет в безопасности. (Мальчик)

— Э-э-э!? (Мао)

— Трость мага — это не просто оружие, это “Инструмент”, который поглощает магическую силу из тела мага и преобразует ее в магическую силу для создания магии. (Мальчик)

— Инструмент…… (Мао)

Мао выслушал мальчика и снова проверил маленькую трость. Конечно, по его словам, оно на оружие совсем не похоже, и сказать, что это "Инструмент", правильно. Но пока этот инструмент был единственной надеждой Мао спасти свою жизнь. 

— Нет времени обучаться магии с нуля!! В любом случае, с этого момента начинайте произносить то “Заклинание”, которое я скажу!! Заклинание, на которое реагирует маленькая трость, — это заклинание с наиболее подходящим атрибутом для тебя!! (Мальчик)

— Я понял!! (Мао)

— Га-а-а-а!! (Клык)

Мао выслушал слова мальчика и кивнул, схватив маленькую трость. В ответ, мальчик начинает размахивать своей маленькой тростью, чтобы защитить Мао, и активирует магию атрибута ветра. 

— “Рассекающий удар"!! (Мальчик)

— "Усиление"!? (Мальчик)

— Гуааанн!? (Клык)

Клыки, которые прыгнули на них, были снова снесены магией мальчика, но его магия не нанесла им смертельных травм, и Клыки сразу же повставали после падения. Тем не менее, мальчик, которому удалось выиграть время, научил Мао атакующим заклинаниям каждого атрибута. 

http://tl.rulate.ru/book/75447/2333182