Готовый перевод (Спин-офф) Кошачий Учитель: Отдых в русской глубинке / (Спин-офф) Кошачий Учитель: Отдых в русской глубинке: Глава №4

Глава №4. Мой милый маленький огородик

«4 августа, четверг, 9:00. Сегодня наблюдается переменная облачность, однако…»

Усаги и Алиса проводили своё утро, наслаждаясь просмотром русских приколов, и попивая свежезаваренный чаек с печеньками, что вчера испекла Мира. И вот, когда вновь в видео произошла забавная ситуация, девушки заливались смехом. Уси – более громко, не сдерживаясь, а Алиса – скромненько и тихо, будто боялась кого-то потревожить.

Получив заряд энергии и позитива, Хига неожиданно предложила своей юной горничной пройти на задний двор.

Ал: - Что вы задумали на сегодня, Госпожа?

У: - Пойдём, я покажу

Одев сапоги, подаренные Юлией Карамелевой, японочки отправились осматривать задний двор своей дачи.

Как и раньше, здесь всё также пустовали грядки, по углам у заборов росли кусты с ягодами, а чуть дальше стояла небольшая банька. Но сегодня Уси не планировала заниматься водными процедурами.

У: - Смотри, Алиса. Как по-твоему, тут красиво?

Алиса внимательно осмотрела задний двор, но не поняв до конца, с какой целью Госпожа Хига об этом спросила, ответила, что пустовато. На что Усаги радостно отметила, что кошечка права, и это надо бы исправить.

Ал: - И что вы предлагаете?

У: - Давай в сарайке посмотрим, есть ли тут садовые инструменты и семена для посева, а также ультраудобрения**

**Для справки: ультраудобрения – это усиленные некоторыми компонентами обычные удобрения. Их новые ультрасвойства позволяют вырастить любые растения за месяц или даже меньше**

Ал: - А где находится эта сарайка?

У: - Ну, Антон говорил, что это небольшая пристройка к бане, закрытая на небольшой замочек

Подойдя к баньке и найдя похожий по описанию сарайчик, Уси с помощью ключей открыла её. Внутри было немного пыльно и далеко не немного паутины. Сквозь всё это запустевшее убранство девушки разглядели несколько лопат, одни единственные грабли и какой-то большой мешок из плотного материала, сквозь который ни влага, ни запах не проходили.

У: - Ну, *закатала рукава* попробуем достать

Ал(схватила Уси за руку): - Постойте, Госпожа, давайте мы сначала хоть паутину уберём. *отпустила* А то мало ли что по вам ползти начнёт

У(упёрлась другой рукой об угол): - В России нет опасных паучков, а из насекомых вредители только осы, муравьи и…

Тут Усаги заметила полный страха взгляд Алисы. Затем тут же девушка почувствовала, как что-то ползало по пальцам руки, которой она прислонилась к углу. Как оказалось, это была маленькая сороконожка, которых Алиса, конечно же, никогда не видела.

Ал(в панике): - Госпожа! Не шевелитесь! Оно вас сожрёт и даже не подавится, если вы двинетесь!

Что оставалось делать Госпоже Хиге? Конечно же просто посмеяться и объяснить, что эта мелкая сороконожка никому, кроме других насекомых поменьше размером, не навредит. Успокоив кошечку и отпустив сороконожку на землю, девушки принялись аккуратно освобождать сарайку от паутины.

Но в процессе начали слышать какой-то гул. И чем дальше внутрь заходили, тем чётче слышался этот звук, который пугает до потери сознания любого апифоба.

Да, вы верно догадались, Дорогие Читатели. Это было осиное гнездо.

У(удивлённо): - Ой, какое большое

Ал(шепотом, испугано): - Госпожа, не подходите близко. Осы – очень агрессивные насекомые. Их лучше лишний раз не тревожить

У(шепотом): - Согласна

В принципе, это гнездо и их обитатели не мешали девушкам просто взять необходимое и уйти. Но их пугал сам факт наличия этого гнезда. Ведь это значило потенциальную угрозу проникновения хотя бы одной этой полосатой твари в дом, что могло бы повлечь за собой вероятность получения очень неприятной, хоть и несмертельной травмы. Поэтому Уси предложила после посадок сходить к Сергею и попросить его как-нибудь решить проблему с осиным рассадником.

Взяв с собой пару лопат, грабли и кое-как уволочив мешок, девушки принялись мечтать, что именно посадят на грядках. Разумеется, повторить экзотическое убранство, как у себя дома в саду, никак не выйдет. Поэтому Усаги предложила просто посадить морковку и капустку. Учитывая, что это их первый раз, и они боялись как-либо напортачить, это виделось Алисе вполне приемлемым решением, хотя она очень хорошо владеет навыками садовода. Но сад – не огород, тут нужен другой подход, и горничная это прекрасно осознавала.

Ал: - А что в мешке?

У(улыбнулась): - Давай заглянем

Как только Уси открыла мешок, с её лица исчезла улыбка, оставив после себя лишь зажмуренные глаза, зажатый пальцами нос и многочисленные «Ой, фу, фу, фу, фу, фу» и «Как же это воняет». Автор с радостью мог бы детально расписать содержимое этого мешка (а расписывать есть что), но боится, что Дорогие Читатели сейчас трапезничают, поэтому напишет кратко – натуральная смесь различных удобрений и отходов ручного производства. Ну, или не совсем ручного.

Ал: - Что такое, Госпожа? *учуяла специфический запах, закрыла нос рукой* Ой, что это за зловоние...

У(отвернулась от мешка): - Я не знаю… Может, это так и должно быть? Я где-то читала, что подобным русские в деревне удобряют грядки

Ал: - Какие же они тогда… Стойкие…

У: - Это точно. Ладно, этим мы займёмся попозже. Сейчас надо поискать семена для посадки. Ты видела что-нибудь напоминающее пакетик с семенами?

Ал: - Вроде да, но я не уверена. Пойдёмте, я покажу

Туго завязав обратно мешок с натуральным удобрением и оставив его лежать у одной из грядок, девушки вернулись в дом искать семена для посадки. Алиса указала на один из шкафчиков, где видела предполагаемые упаковки с семенами. Как оказалось, это действительно были семена. К сожалению для девочек, это были не морковь с капустой, а укроп и редиска. Но они не сильно огорчились, ведь это лучше, чем если бы вообще не было ничего для посадки.

У: - Ну, пусть не морковка с капусткой, так редиску с укропчиком посадим. *улыбнулась* Это тоже полезно и вкусно

Ал(задумчиво): - Мы могли бы сходить к Госпоже Ложкиной в магазин и купить там те семена, которые хотели изначально

У: - Да ну, не будем лишний раз её тревожить. Посадим то, что есть

Ал: - Как пожелаете

Взяв несколько упаковок с собой, Уси и Алиса вышли обратно на задний двор. Далее Хига обучала Стаффорд работе с лопатой.

Ал: - А как лопатами работают?

У: - Смотри, хватаешься за черенок обеими руками. Втыкаешь лопату в землю под углом, давишь ногой на лопату и потом переворачиваешь в сторону. Должна получиться совсем небольшая ямка. Затем сыпешь совсем немного семян и в конце обратно закапываешь

Пока Усаги объясняла, как сажать семена, она так посадила половину рядка гряды. На другой грядке Алиса попробовала посадить укроп. В отличие от Госпожи, горничной копание давалось несколько сложнее. Заметив, как Алиса копает, Усаги вспомнила про мешок с натуральными удобрениями.

У(смотрит на мешок): - Ой, точно. Нам же ещё удобрять надо…

Ал: - А как мы этим будем удобрять? Я не видела дома распылителя

У(улыбнулась): - Такие удобрения не распыляют, как на наших полях, а закапывают в землю вместе с семенами, наверное

Открыв мешок пошире, Уси зачерпнула туда лопату, достала немного натурального удобрения и вкопала в землю, где ранее посадила семена. Тщательно прикрыв это землёй, чтобы сильно не пахло, Усаги посоветовала Алисе делать также, но для безопасности ещё задерживать дыхание.

Закончив садить по 2 рядка на двух грядках, Усаги обнаружила, что запас семян иссяк. Зато натурального удобрения оставалось ещё полмешка.

Ал: - Может всё же прикупим ещё немного, чтобы содержимое мешка куда-нибудь деть?

У(махнула рукой): - Не надо. Думаю, нам хватит и такого количества укропа и редиски. А мешок можно отдать кому-нибудь или выбросить

Ал: - Тогда ладно

Отставив орудие труда в сторону, Алиса присела перед грядкой, где посадила последнее семечко. Она представила, как чуть меньше, чем через месяц на месте этой не очень аккуратной горочки земли прорастает душистый укропчик. От подобной мысли кошечка даже улыбнулась.

Ал: - А мы ведь возьмём укроп и редиску, когда это всё вырастет?

У: - Конечно. Из редиски и укропа такие вкусные блюда получаются, ты бы знала

Ал: - Что теперь делать будем?

У: - Давай сходим к Сергею, попросим его в какой-нибудь день прийти и решить проблему с осами. Заодно погостим

Ал(улыбнулась): - Хорошая идея

*Спустя некоторое время*

Подойдя к крыльцу дома, где живёт Янушевский, Усаги постучала в дверь.

У(радостно): - Сергей, открывай! Это мы пришли!

Сер(вяло): - Кто это «мы»?

У: - Усаги и Алиса

Сер: - Иду, иду…

Спустя несколько секунд открылась дверь. Перед девушками стоял будто не Сергей, а совсем другой мужчина, который уже устал от жизни. За слабо подвязанным тёмно-синим халатом выглядывали белая майка и серые трусы в чёрную и белую полоску. На голове знакомой камилавки не было – только небрежно растрёпанные волосы, забавно торчащие пучками в разные стороны. Тапочки были почти того же цвета, что и халат, и полностью охватывали стопу. Но они выглядели настолько сильно поношенными, что казалось, будто едва могли из-за своего плачевного состояния скрывать чёрные носки. Во рту у кошака была закуренная сигарета, дымом от которой он случайно пыхнул в Уси, когда открыл дверь.

У(покашляла): - День добрый, можем мы у тебя погостить?

Сер: - Здрасте. Ну, заходите

Отойдя в сторонку, кот дал пройти девушкам внутрь.

Внутри дом был таким же слегка унылым, как и снаружи. В гостиной яркие обои местами были порваны или отклеены и свисали маленькими лоскутками. Громко работал пузатый телевизор, транслируя сериал жанра детектива. Напротив него находился диван, который местами был знатно потрёпан и даже торчала обивка. На нём же лежал раскрытый синий плед с белыми звёздочками. В углу стоял рабочий стол, на котором лежала пепельница и ещё не открытая бутылка какого-то крепкого пойла.

Но девочки прошли мимо, а точнее их так повёл хозяин дома. И почти сразу же все трое оказались на кухне, где убранство было более опрятным. Сама кухня, к слову, больше была похожа на современную, как в квартире. С отличием лишь в том, что вместо привычного крана стоял традиционный умывальник.

Усадив девушек за стол, Сергей спросил, будут ли они что-то пить. Алиса поблагодарила, но отказалась, а Уси попросила какого-нибудь сока. На что кот сначала неуверенно промямлил, что его вроде бы нет, но открыв первый попавшийся буфет и обнаружив на полке маленькую коробочку, проверил срок годности и дал девочке заветный апельсиновый сок.

Сер(пододвинул табуретку к столу): - Ну, рассказывайте. *сел* Как живёте, что нового

У(закончив пить): - У нас всё прекрасно, нам всё нравится

Ал: - Полностью согласна с Госпожой

Сер: - До сих пор не могу поверить, что вы обе так хорошо на русском лопочите *сделал затяжку*

У(удивлённо): - Что, простите?

Сер: - Ну, я имел в виду говорите

У(улыбнулась): - Спасибо

Ал: - А у вас как успехи?

Сер: - Да вот, лежал, отдыхал после возни на огороде. А тут вы нагрянули…

У: - Кстати, про огород. Мы на заднем дворе у себя посадили редиску и укропчик

Сер(повернулся, стряхнул пепел в мусорку в углу кухни): - Надо же, японцы пользоваться лопатой умеют? Я думал, что у вас там всё техника делает

У: - Ручной труд всё же несколько надёжнее, привычнее и полезен для здоровья, но без технологий также дело не обходится

Сер: - Ну и как вам копка грядок? Сильно устали?

У: - Мы только пару посадили, у нас семян больше нет. Да нам и не особо нужно – посадили просто, чтобы не пустовало

Сер: - Понятно. В следующий раз, если что, можете меня позвать – я вам быстро всё вскопаю и посажу. *сделал затяжку* А то вы ещё молоденькие, вам здоровье беречь надо. Вдруг надорвётесь и рожать потом не сможете

У(покраснела): - Да мы и не напрягались особо…

Ал: - Господин Янушевский, можем ли мы вас тогда кое-что по огороду спросить?

Сер: - Что нужно?

Ал: - У нас в сарае рядом с баней гнездо осиное образовалось. Не могли бы вы как-нибудь его убрать?

Сер: - С радостью помог бы, если бы были нужные инструменты. Но их у меня нет…

Тут все трое услышали стук в дверь и фразу «Серёженька, открой, пожалуйста!». Сергей, вздохнув, пошёл встречать гостя, коим оказалась Жанна.

Ж: - Ой, Усаги, Алиса! *улыбнулась* Какой приятный сюрприз

Сер: - Садись на табуретку, я постою

Присев на табуретку, Жанна спросила у девушек, как дела. Те рассказали то же, что и ранее рассказывали Сергею, вплоть до проблемы с осами. Ложкина решила обрадовать девочек.

Ж: - У меня на складе специальное оборудование против ос лежит, никто не покупает. Я долго думала, может в интернете продать или подарить

У: - То есть, ты хочешь нам его подарить? Просто так?

Ал: - Как-то это неправильно. Это всё же товар, значит мы должны заплатить

Ж: - Не думаю, что прямо сейчас у вас с собой есть кошелёк, поэтому…

Тут же Усаги, сняв беретик и нащупав скрытый кармашек на скрытой кнопочке, достала маленький кошелёк с мелочью, попутно спросив цену за набор. Жанна и Сергей были шокированы действиями девушки; они явно не ожидали, что кто-то будет хранить кошелёк в столь неочевидном для этого месте.

Ж: - Ну ты даёшь, Усаги

У: - У меня этот кошелёчек всегда с собой на подобные случаи. Мне Алиса посоветовала такую хитрость придумать

Сер: - Ну, я бы никогда не догадался прятать кошелёк в головном уборе. Честно

Ж: - А тебе так удобно?

У: - Он же маленький, так что почти не ощущается на голове. Так сколько стоит твоя противоосиная причуда, Жанна?

Ж: - А сколько у тебя с собой?

У: - Примерно 2000 йен монетами и ещё столько же купюрой

Ж: - Давай я возьму 1000 йен. Думаю, этого будет достаточно

У(радостно): - Теперь мы можем наконец-то избавиться от ос

Ал: - Господин Янушевский, вы нам поможете же? Инструменты у нас уже есть

Сер: - Ну, могу послезавтра заглянуть. Завтра я еду в город

Ж: - Блин, а я хотела тебя к себе пригласить на чай завтра

Сер: - Я же вчера у тебя был

Ж: - Быть одной дома так скучно и одиноко. А с тобой, Серёженька, веселее. Ты такие интересные истории рассказываешь

У: - Какие?

Ж(улыбнулась): - Чаще всего какие-нибудь истории из жизни, хотя пофантазировать или посочинять стихи тоже может

У: - Сергей, а расскажи нам историю какую-нибудь

Сер: - Ну… Даже не знаю

Ж: - Пожалуйста, Серёженька. Я тебе даже персональную скидочку сделаю, если расскажешь

Сер: - Вот, пожалуйста, не нужно меня покупать только. Ладно, слушайте. Раньше я работал дальнобойщиком, и как-то остановился на ночлег…

Конец главы №4

http://tl.rulate.ru/book/75379/2268537