Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 536

Ему было трудно сосредоточиться на работе, зная, что она все еще собирается готовить. Суджиро пошел за ней на другую кухню, но обнаружил, что она уже начала. Когда он увидел, как девушка выбирает ингредиенты, Суджиро понял, почему произошел взрыв. Похоже, она не знает даже основ.

"Тебе понадобится вот это и это", - сказал Соудзиро, порывшись в разных шкафах.

"Суджиро!" Сумирэ, казалось, удивилась, увидев его.

"Боже правый, ты умеешь все испортить".

Сумирэ рассмеялась. "Ага, так ты пришел за мной, потому что волнуешься? Не волнуйся. Я не разрушу и эту кухню".

Он скептически смотрит на это.

"Все в порядке. Теперь ты мне помогаешь, верно?"

Суджиро глубоко выдохнул; ну и ну, она еще та штучка. Если кто-то из старейшин поймает его сейчас, они, конечно, будут суетиться из-за того, что он дурачится. Однако, он находится на пике своей карьеры; даже он не может работать двадцать четыре часа подряд вечно. 

Если я займусь чем-то другим, это поможет мне лучше расслабиться".

Окружающие считают, что ему нравится работать без остановки, но на самом деле он делает эту работу не потому, что она ему нравится. Он наследник своего семейства. Он происходит из семьи с давними традициями. Если он не будет выполнять эту работу, то земли, которые защищали его предки, придут в упадок".

Соудзиро дал девушке несколько указаний, а сам сосредоточился на подготовке ингредиентов. Но даже тогда он не переставал смотреть на ее профиль сбоку.

Она и раньше была красивее; глядя на нее сейчас, он действительно видел это более отчетливо. Подумать только, что невинная на вид девушка, когда они впервые встретились, в итоге стала такой красавицей. 

Нет, в ней и раньше было что-то красивое, хотя это и не бросалось в глаза, в отличие от сестры девушки. Поэтому раньше на нее никто не обращал внимания. Однако теперь, когда это стало более очевидным, они все обратили на нее пристальное внимание.

Внешность имеет значение, это он знал, но ему не нравилось непостоянство старейшин. Старейшины - это старые члены элитного общества, которые ведут себя так, будто они правят всеми, в ком течет древняя элитная кровь. 

'Я хочу упразднить эту систему и реформировать ее настолько, насколько смогу'. Поддерживая фасад, сохраняющий традиции, он втайне работал над новыми реформами. Он хочет реформировать элитное общество, чтобы у Сумирэ было меньше поводов для беспокойства".

"Соудзиро, что-то не так?"

"Хм, ничего."

Несмотря на эти слова, Суджиро протянул руку и переплел прядь волос девушки в своих пальцах. 

Он наблюдал, как на щеках девушки появился легкий розовый румянец.

"Что это...? Почему ты вдруг прикасаешься ко мне?"

"Без причины, я просто хочу. Разве я не могу?"

Суджиро понятия не имел, что на него нашло, но он понимал, что уже близок к ней. Желание прикоснуться к ней, заключить ее в свои объятия.

'Никогда бы не подумал, что у меня будут такие мысли'. Все было хорошо, пока они могли поддерживать отношения, в которых они уважали друг друга. Все было хорошо, если они могли относиться друг к другу как близкие друзья. Но прежде чем он разобрался в своих чувствах, он узнал, что у нее уже есть кто-то на примете.

Точнее, он застал ее за частым просмотром передач Терасимы Юхи. Поначалу он не придал этому значения. Это нормально, что девушкам ее возраста нравятся мужчины-идолы, но все было не так просто. Если бы он не увидел ее взгляд, то, возможно, так бы и остался без внимания.

"Ты можешь, но не должна".

"Ты прав. Прости". Он пробормотал. "Твои волосы теперь длиннее".

"Ты так думаешь?"

Суджиро кивнул. "Они были намного короче, когда мы впервые встретились".

Когда они впервые встретились, да? Кажется, что с тех пор многое произошло. Однако, возможно, за последний год их отношения изменились в лучшую сторону. Было ощущение, что они больше понимают друг друга, и поэтому он верил, что сможет все изменить.

"Верно, а ты уже лысеешь".

Она прервалась. "Я не знала, что это ты посылал мне те письма. И ты тоже не был добр ко мне, когда мы впервые встретились, и даже после банкета ты не захотел со мной сблизиться".

"Сумирэ".

"Да?"

Он проводит пальцами по губам девушки. 

Право прикасаться к ней было у него уже давно. Поскольку он жених, такое количество контактов должно быть нормальным. Однако он всегда уважал границы девушки, особенно с тех пор, как она начала встречаться с Терасимой. 

Но в последнее время необходимость уважать ее границы немного исчезла, не успел он наклониться, как раздался звонок.

"---Мой телефон!" Сумирэ заикалась, осознавая.

Суджиро глубоко выдохнул. "Ты должна ответить."

Возможно, именно потому, что он больше не уважает ее границы, их так часто прерывают.

"Ага." Она нервно засмеялась. Сумире сделала паузу и вдруг потянулась, чтобы коснуться его щеки, отчего его глаза расширились. "Спасибо, Соудзиро. Несмотря на эту странную ситуацию, я знаю, что ты пытался меня утешить".

Странно, когда она благодарит его; нет, он испытывает легкое чувство в груди, когда она говорит с ним.

Похоже, у меня действительно есть к ней чувства. Но мне не нужно ничего с этим делать". Причина, по которой он расследовал дела семьи Нагава, была не только в ней".

...

Поскольку она была занята своим телефонным звонком, Соудзиро решил вернуться длинным путем в свой офис. Как только он вышел на улицу, он увидел мужчину с черными волосами, прислонившегося к большой колонне в саду.

"Уже поздно". 

Но, опять же, он предположил, что этот парень не думает о таких вещах. 

"Но я предположу, что у вас с ней дела. Она разговаривает по телефону с Илаем".

"Что это? Ты пытаешься быть злобным?"

"Я ничего от этого не выиграю".

Юхи рассмеялась над этими словами. "Это правда." 

'С тех пор, как Сумирэ вернулась, нет, во время ее исчезновения. Я чувствовал что-то другое в этом парне.

. Он кажется более беззаботным - нет, теперь вокруг него чувствуется некая ответственность...'

Возможно, он наконец-то осознал, насколько опасна нынешняя ситуация? Главной причиной его раздражения по отношению к этому человеку было его отношение. 

"Я здесь не из-за Сумирэ. Разве ты не сказал, что мы поговорим?".

Подумать только, в тот момент он действительно это сказал.

"Вы опоздали".

Он ожидал, что ему перезвонят после первого звонка, но тот не ответил. Тогда он оставил ему текстовое сообщение с предложением встретиться, но это было два дня назад.

"У кумиров номер один не бывает много свободного времени, понимаете?".

"Мне все еще кажется странным, что ты достаточно серьезно относишься к своей работе".

Суджиро смотрел, как Терашима достает сигарету и зажигалку. "Да, если ты спрашиваешь меня лично, то выполнять все эти задания - это мучение, а иметь дело со всеми этими людьми - довольно хлопотно".

Он знал это; он никак не мог так сильно измениться.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2571776