Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 531

Но в то же время она могла понять Веронику; в конце концов, она была в похожей ситуации. Тогда она думала, что готова терпеть все, что угодно, лишь бы у нее были чувства к Сано. Но кого она пыталась обмануть?

Чувства, которые я испытывала к нему, были такими слабыми; неужели я действительно должна была поставить себя в такую ситуацию?

"Я действительно думала об этом. Я думала о том, чтобы бросить его. Я согласилась встретиться с его матерью в тот день, чтобы сказать ей, чтобы она остановилась. Она нападала не только на меня, но и на членов моей семьи. У меня есть младший брат, понимаете, после смерти матери наш отец всегда работал допоздна. 

Так что мы оставались вдвоем. Однажды я застал отца с его начальником, когда я увидел, кто это, я хотел спрятаться, но было слишком поздно. Его начальник был двоюродным братом Эвана; увидев меня, она набросилась на меня со всевозможными оскорблениями. Затем, позже, она начала приставать к моему отцу".

Сумирэ уже знала, к чему приведет эта история. "Твой отец начал меняться. Он доверял ей больше, чем вам двоим".

"Верно, однажды он просто выгнал нас из дома. Мне удалось снять небольшую квартиру, и какое-то время мы сводили концы с концами. Но постоянные издевательства не прекращались, и каждый день мой брат приходил домой раненым. Казалось, что и школа занимается этим, и полиция, но я ничего не могла сделать. Я подумывала рассказать Эвансу, но увидела, как он загружен работой".

'Семья Нагава - хуже, чем отбросы'. Сумирэ пришла сюда, чтобы узнать подробности от Эванса, зная, что у него будет больше информации. Но услышать это непосредственно от одной из жертв было неприятно.

"Я думала, что если я порву с ним, то, возможно, смогу спасти хотя бы брата, но все было не так. С моим братом произошел несчастный случай в школе; он упал с лестницы и сейчас находится в длительной коме. В тот день я заканчивал свою работу и спешил в больницу, когда меня сбил велосипед. Моя нога была сильно повреждена, но я упрямо шла на крышу, чтобы встретиться с мамой Эвана".

"Подожди, она была там с тобой?"

"Она толкнула меня".

Вероника дрожала, а Сумирэ подошла и положила свою руку поверх руки девушки.

"Ты должна рассказать мне все. Я помогу Эванс с этим; вот почему я пришла сюда".

'Мне нужно уничтожить семью Нагава'. После того, как она расследовала деятельность организации "Черная Алиса", Сумирэ быстро кое-что поняла. Они обманули Сано. Члены его семьи, в частности, его мать, уже работали с ними. Путь организации "Черная Алиса" лежит через нескольких основателей. Нагава Мира, эта дама, должна уничтожить ее.

Вероника кивнула, и рассказала больше подробностей об аварии и предшествующих событиях. Закончив слушать, Сумирэ наконец поняла. Похоже, они так поступают с любой женщиной, которая приближается к их сыновьям. Но почему? Не считая случая с Вероникой, там были девушки из знатных семей.

Все сыновья в итоге тоже обзавелись женихами, так что нельзя сказать, что они слишком опекают их. Что общего у всех этих избранниц, кроме их родословной?

"Сумире-тян, тебе не страшно?"

"Нет, потому что, как и у тебя, Вероника-сан, у меня есть кто-то, кто защитит и прикроет меня". Сумирэ замялась. "В тот день Эванс-сан сократил тебя, позже Сан сказал мне, что ушел с важной встречи. Похоже, он был в курсе ситуации и планировал противостоять ей. Если бы ему удалось заключить сделку на встрече, он бы использовал ее как козырь, чтобы они оставили тебя в покое. Он отказался от встречи, как только узнал, что вы в опасности".

Тогда Вероника разрыдалась. "Я всегда создавала ему проблемы. Но я думаю, что, не сказав ему ничего, я сделала еще хуже".

"Все в порядке; ты хорошо справилась".

Поплакав так, девушка в конце концов заснула. Сумирэ привела девушку в комнату, похожую на ее комнату. Через несколько секунд в комнату вошел Эванс. Он повернулся к Веронике, лежащей на кровати.

"Она тебе все рассказала?"

"Мм."

"Я намеревался сказать, но посчитал, что будет лучше, если ты услышишь это от нее".

"Действительно, теперь моя решимость не поколеблется.

Я уничтожу семью Нагава. Эванс-сан, я исполню твое желание".

Эванс кивнул. "Я прошу прощения, что беспокою вас этим, но хотя сейчас я могу оградить Веронику от вреда. В последнее время моей компании приходится часто конфликтовать с семьей Нагава. Они уже знают, в чем моя слабость. Мне трудно сделать шаг".

"Тебе больше не нужно об этом беспокоиться. Я помогу тебе". Сумирэ замялась. "Но почему ты не связался со мной раньше?"

"Я бы связалась, но я слышала о состоянии Цуэно Мамору. Ты была не в лучшем состоянии, чтобы помочь. Я знал, каково это - ухаживать за близким человеком, поэтому понимал, что ты выберешь, учитывая твою индивидуальность. Потом произошел несчастный случай вскоре после моего возвращения".

"Подожди, вскоре после твоего возвращения?" Сумирэ повторила его последние слова, и Эванс отвел взгляд.

"Похоже, они пытались свалить вину на меня. Но кто-то помог мне выиграть дело".

"Кто-то помог вам?"

"Я не знаю, кто это был. Я пытался разобраться в этом, но не смог найти ответов. Но однажды у моей двери появилась записка, в которой говорилось, что в следующий раз я должен быть осторожен, так как однажды я стану важным человеком, который поддержит тебя."

'Эта формулировка звучит знакомо. Но я не думаю, что он сделал бы что-то подобное. Но опять же, мне трудно понять этого человека". Он всегда носил улыбку на лице, как и Мамору, но что-то в нем было другим.

"Есть один человек, которого я подозреваю. Сумире-сан, ваша невеста - Макото Судзиро, правильно?"

При этих словах она тут же встала, словно ей что-то пришло в голову. Верно, эта формулировка знакома, но Аки-сан никогда бы не использовал ее без шутки. Тот, кто сказал бы эти слова серьезно и подумал бы о будущем - это Соудзиро.

"Я прошу прощения, что прервал встречу, но мне пора идти". 

Эванс кивнул. "Тогда мы обсудим все в другой раз".

http://tl.rulate.ru/book/75360/2571354