Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 523

С того момента, как он погнался за ней, Юхи уже все поняла. Сколько бы несчастий ни встретилось на ее пути, она снова встанет на ноги.

'Какая сильная, когда-нибудь и я смогу стать такой?' Несмотря на то, что он поддерживал ее все это время. Юхи знал, что из них двоих он все еще остается самым слабым. Ему было интересно, знает ли она, как сильно он боится потерять ее?

Знает ли она, что всякий раз, когда она ввязывалась в дела преступного мира, он хотел только одного - утащить ее за собой? 

Юхи вспомнил, что она говорила в тот день о том, что хочет запереть его. Это удивило его не потому, что он не думал, что у нее могут быть такие мысли, а потому, что это было похоже на его мысли. Иногда ему хотелось просто запереть ее.

Юхи схватил ее за руку. "Думаю, я увижу это, так как буду с тобой долгое время".

Сумирэ глубоко вздохнула. "Юхи-сан, почему ты такой?"

Он моргнул, пораженный ее тоном. Почему она вдруг выглядит такой разочарованной?

"Иногда ты даешь мне прекрасный ответ, но чаще всего твои ответы просто ужасны".

Несмотря на серьезное звучание этих слов, он увидел, как ее губы изогнулись в улыбке.

Его глаза раздраженно дернулись. "Отродье, ты опять издеваешься надо мной, да?"

"Разве это не твоя вина, что тебя так легко обмануть?"

Юхи вздохнула. Спорить с ней бесполезно, последнее слово всегда остается за ней. Улицы были довольно оживленными, и район, в котором они находились, постепенно заполнялся людьми. Юхи огляделась и увидела несколько столиков возле ларька. 

"Хочешь что-нибудь поесть?"

На этот вопрос ее фиалковые глаза засияли, и она протянула ему листок бумаги. Это был список того, что она хотела съесть, и он вздохнул, увидев длину списка.

"Ты должна была сказать мне, если ты голодна".

"Я... я не голодна, я предлагаю только потому, что ты предложил".

Нет, он совершенно уверен, что она писала это с тех пор, как они приехали сюда. Ну, это неважно. Он указал на скамейки. "Встретимся там, я ненадолго".

Хотя очереди казались длинными, у него было секретное оружие. Юхи пошел к первому месту, и, к счастью, очереди были не такими длинными. Когда очереди были более оживленными, он небрежно опускал шляпу, и люди видели, кто он такой. Юхи делал это очень деликатно, так как не хотел вызвать беспорядки или испортить свидание с Сумирэ.

С каких это пор такая простая прогулка стала свиданием? Как изменились времена! Тем не менее, ему не противна эта ситуация. Сегодня она выглядит немного иначе. В последнее время он чаще видел ее застенчивость, но даже тогда она корчила рожицы, когда он прикасался к ней.

Иногда ему просто хочется потерять контроль над собой и перестать притворяться джентльменом. Но Юхи понимал, как Сумирэ относится ко всему этому. Она не хочет, чтобы это стало центром их отношений. В какой-то степени он понимал ее чувства. Его прошлые отношения с женщинами были такими же. Все сводилось к похоти, он никогда не ходил на свидания ни с одной из этих женщин. Он всегда встречался с ними в отелях или у них дома.

Но я никогда не приводил их к себе домой". Теперь, когда он об этом подумал, это было странно. Большинство событий происходило у парней, а не у женщин, но он никогда не выкупал ни одну из них. 

Прошло не так много времени, прежде чем он снова подошел к Сумирэ. Она рассматривала документы, разбросанные на столе, и, казалось, глубоко задумалась. Юхи отодвинул некоторые бумаги и медленно достал из сумки коробки.

Вскоре он накрыл стол такояки, якисоба, якитори и имагаваяки.

Он положил салфетку ей на колени, и девушка рассмеялась. "Юхи-сан?"

"Тебе ведь нравится это платье?"

Сумирэ вздохнула и наступила ему на ногу, отчего он вскрикнул. "Эй..."

"Ты такой невежественный, идиот." 

Юхи смотрел на нее ошарашенно и хотел ответить, но она уже начала есть такояки. Он тут же увидел, как ее кислое выражение лица превратилось в яркое. Его взгляд смягчился, когда он увидел это.

Когда бы она ни ела, на ее лице появляется детское выражение.

Он вернулся на другую сторону и сел. Его взгляд упал на документы, и несколько выделенных слов привлекли его внимание. Похоже, это были новостные сообщения о случае, произошедшем в начале этого года, когда у людей постепенно крали части тела. Сначала это были глаза, затем нос, рот, правая рука, левая рука. Но все остановилось на левой руке, о ней в новостях ничего не было.

"Ты попросила об этом Нагаву?"

Сумирэ кивнула и достала документ из своей стопки. "Посмотри на это".

Современный Джек Потрошитель наносит новый удар" - написано ярко-красными буквами.

Женщина тридцати пяти лет была найдена мертвой в своей квартире прошлой ночью. Ее грудь была разорвана, как будто это сделал зверь, а сердце отсутствовало. 

Глаза Юхи расширились, когда он прочитал подробности. "Это?"

"Это еще не опубликованная новость. Похоже, полиция уже давно располагает этой информацией, но не разглашает ее". Сумире замялась. "Юхи-сан, посмотри на дату".

Его взгляд упал на левый верхний угол и нахмурился. "Это день, когда я нашел тебя".

"Инцидент произошел через два часа после этого, это было во время моей операции. Вы не находите это странным?"

"Ты думаешь, это как-то связано с тем, что ты получила травму и попала в больницу?" спросил Юхи, понимая, к чему она клонит.

"Это просто предположение, но, возможно, они хотели отдать мне это сердце".

Юхи почувствовал, как его тело похолодело от этих слов. Для догадки это было ужасно тревожно. "Что заставляет тебя так говорить?"

"Хммм, у меня нет фактических доказательств. Полагаю, это просто догадка и одна из многих возможностей".

Значит, она не уверена, что это хорошо. Если бы это было действительно так, то ему нужно было бы тайно поохотиться. Тем не менее, ее догадки, как правило, точны. Он должен больше следить за ней.

Таинственный серийный убийца вернулся?

"Когда дело произошло в начале этого года, я думаю, что Шин был ответственным за него".

"Они попросили SF?"

Юхи покачал головой. "

Это было тогда, когда Шин еще выполнял обычную работу в полиции наряду со своими обязанностями в SF. Они попросили его возглавить это дело, и я думаю, что позже он привлек к нему SF".

"Итак, Шин определил, что это было сверхъестественное дело, как я вижу".

"Тем не менее, он не нашел многого. Он нашел связь с эволюционировавшими людьми, но это была слабая зацепка. Когда преступления прекратились, дело положили на полку".

"Вам не кажется это странным, Юхи-сан?"

"SF не любит тратить свои ресурсы на решенные дела. Но у меня возникло странное чувство". признался Юхи.

Однако в то время у него было много других дел, связанных с его карьерой. Поэтому, несмотря на то, что это показалось ему странным, он ничего не предпринял. Юхи сразу же понял, насколько поверхностным было такое мышление.

*UNEDITED*

http://tl.rulate.ru/book/75360/2570841