Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 522

"Ну, это может быть обручальное кольцо или кольцо обещания". Юхи говорила очень серьезно, но по выражению ее лица он понял, что ей трудно воспринимать его всерьез.

"Тебя это так удивляет? То, что я дорожу тобой?"

Сумирэ глубоко вздохнула. "Если ты так говоришь, то даже мне будет трудно ответить. Ну, я думаю, это больше похоже на то, что даже если я знаю, я все еще привыкаю к этому. Только недавно я начала принимать твою доброту, не говоря уже о других людях". Ее взгляд смягчился. "Ты действительно глуп, Юхи-сан, но я благодарна тебе. Ты так много старался, чтобы я увидела красоту этого мира".

"Иногда кажется, что я не приложила достаточно усилий".

Она покачала головой. "Нет, это так".

"Ты устала? Не хочешь немного отдохнуть?" Юхи заметил, что она немного побледнела.

Сумирэ покачала головой: "Мы должны вернуться как можно скорее. Иначе Атуши начнет ворчать".

Юхи вспотел. "Он действительно похож на курицу. Но я понял, что это его способ показать, что ему не все равно".

Если подумать, то до прошлого года они с Атуши не виделись. У них была необычная дружба. Но теперь все изменилось. Главным катализатором, который изменил ситуацию, несомненно, является Сумирэ". 

Сумирэ всегда говорит, что благодарна за то, что приехала сюда. Но это он должен говорить эти слова. Если бы не она, его жизнь не была бы такой спокойной.

"Кстати говоря, я выполнил задание. Осталось только написать работу и отправить ее. Со всем этим я справлюсь сам. Похоже, мы успеем как раз вовремя". радостно сказала Сумирэ.

А, точно. Хотя после возвращения она была госпитализирована. Ей все еще нужно было закончить работу в конце года. Юхи знал, что ей будет трудно одной, поэтому он специально не стал делать свою работу, чтобы они могли сделать ее вместе. 

"Да."

"Ты уверен, что не напишешь свое имя?" 

Юхи кивнула. "Да, я все равно не смог бы помочь".

И действительно, прежде чем Юхи осознал это, время, которое он должен был провести с ней, было прервано.

'Я был внимателен к Нагаве, но также я сосредоточился на улучшении отношений с группой'.

Он до сих пор не достиг значительных успехов в отношениях с Ива Ран. Но это нормально. Еще есть время улучшить отношения. 

За те дни, что он провел с ней, он сосредоточился на том, чтобы обнять ее и убедиться, что с ней все в порядке.

"Если ты так говоришь, то я уважаю твое решение".

Сумирэ повернулась к нему и улыбнулась. "Но мне было очень весело спорить с тобой, и я многому научилась. Спасибо тебе за все, что ты для меня сделал".

Юхи отвел взгляд, удивленный ее ответом. На его щеках появился красный оттенок.

Несмотря на то, что было темно, он знал, что она могла это увидеть. Вернее, девушка наклонилась вперед, так что ему было трудно не заметить ее.

"Ты покраснел".

"Перестань, а я-то думал, что ты меня уже давно не дразнишь".

Сумирэ радостно засияла. "Раз уж ты знаешь, что у меня такой характер, последнее, что ты должен делать, это терять бдительность".

"Прошел почти год или около того с тех пор, как я начала преподавать, да? Я не уверен, быстро ли он прошел или медленно. Мне было очень трудно привыкнуть ко всему здесь".

Действительно, он долгое время сомневался, получится ли у него что-нибудь. Его уроки были слишком сложными, ожидания и все такое. Все это душило его. Он был на грани того, чтобы уйти. Но потом появилась она, и все кардинально изменилось.

"Но в конце концов я обнаружил, что мне очень весело. Приятно передавать эти навыки".

Сумирэ вспотела. "Хаха, иногда было трудно не отставать".

Тяжело было не отставать, но она не подала виду. Впрочем, даже когда они вместе работали в организации "Святые рыцари", она была такой же. Другие члены организации боялись и уважали его. Даже если бы они застряли и нуждались в помощи, они бы никогда не попросили его о помощи.

Но Сумирэ с самого первого дня не решалась подойти к нему. 

Она была моим начальником, но не стеснялась просить меня о помощи".

Обычно люди, занимающие такие должности, не решались просить помощи у того, кто только что поступил на работу. У них было бы слишком много гордости, но Сумирэ отличалась от них. Она признала свою слабость, несмотря на то, что играла ведущую роль, и попросила о помощи.

Так было и в этот раз. Когда Сумирэ впервые приехала в Токио и когда они впервые стали партнерами в классе. Она без колебаний попросила его о помощи.

"Сумирэ, ты хочешь поехать со мной во Францию?".

'Хотя я отложила поездку и не уеду после окончания школы, в конце концов, мне придется поехать'.

Его взгляд слегка потемнел. "А еще..."

Сумирэ покачала головой. "Спасибо. Ты беспокоишься из-за всех этих слухов обо мне, верно? Но все в порядке, у меня есть друзья, на которых я могу положиться".

"Хех, некоторое время назад ты бы не смогла так сказать".

"Ммм, но ты многому меня научила". Сумирэ замолчала, и ее взгляд упал на небо, когда она протянула руку. "Это то, что я уже давно знаю, но мне потребовалось время, чтобы принять это. Независимо от того, насколько мал или велик мир, в нем всегда будут присутствовать негативные эмоции".

"Ты уже говорила, что без тьмы не может быть света, и наоборот".

Сумирэ кивнула. "Это верно, эти эмоции будут существовать независимо от того, в каком времени мы находимся. Хотя мне обидно видеть всю эту ненависть, все происходит не просто так". Последние слова она произнесла тихо.

Говоря это, она шла чуть впереди него, расставив руки в стороны, словно пытаясь сохранить равновесие.

"Раньше я думала, что не смогу принять такой мир. Но теперь мое мнение сильно изменилось. Если мы не можем избавиться от ненависти, ревности и конфликтов, то лучше принять их".

Чтобы сказать такое, ей, должно быть, потребовалось немало мужества. Он знал, как сильно она хотела расстаться с жизнью из-за всех тех несчастий, которые ей пришлось пережить.

"Даже если мы не сможем избавиться от этого, есть одна вещь, в которую я верю".

"Это?"

"Развитие человечества". Сумирэ тихонько засмеялась.

. "Я верю, что люди будут продолжать эволюционировать, независимо от того, связано ли это со сверхъестественными силами. Я верю, что мы будем продолжать эволюционировать с течением времени. Так что даже если эта тьма существует, что-то новое, больший баланс подавит ее, чтобы создать лучший мир." 

Его глаза расширились от слов девушки, она действительно удивительна. Похоже, он все еще не может сравниться с ней.

'Я построил все это для нее, но в конце концов в этом нет необходимости. Сумирэ сама создаст свое будущее, даже если у нее ничего не будет".

http://tl.rulate.ru/book/75360/2570668