Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 488

Кроме того, есть еще кое-что, что вызывает у него подозрения. Сумирэ неохотно согласилась и села на диван. Ацуро нагнулся и достал из сумки какие-то инструменты. 

Юхи на всякий случай стояла рядом, но Атсуро не сделал ничего неподобающего. Атсуро задал несколько вопросов, и Сумирэ ответила. Через некоторое время он отстранился.

"Ну, я думаю, ты можешь дурачиться, раз она полностью исцелилась".

"Полностью исцелилась?" озадаченно сказала Юхи. "Но..."

"Я вижу, что Нагава немного вмешался в лечение. Возможно, она почувствовала боль из-за лекарства, которое он ей дал, но это не имеет отношения к ее травме".

Юхи сделал паузу. Значит, его подозрения все-таки были верны. Он подозревал, что что-то не так. Сумирэ двигалась быстро, не замечая босса банды. Если ее нога была в таком плохом состоянии, она не должна была двигаться. Тем более, что ей не нужны костыли, чтобы ходить. Бывали дни, когда она спотыкалась, но если подумать, то в этом есть смысл.

Предположим, она так долго провела в больнице. Естественно, она не сможет пользоваться своими ногами.

"Ты знала?"

"Э-э..." 

Юхи потянулась и ущипнула себя за щеки.

"Ай, ай! Но мне пришлось ждать удобного случая, чтобы проследить за ним до вражеской базы. Пока я не буду рядом и не увижу его каждый день, это будет трудно".

Действительно, Нагава будет все время начеку.

Ацуро закатил глаза. "Тебе обязательно использовать такие экстремальные методы? Кроме того, мы были близки к тому, чтобы все выяснить".

"Вы слишком медлите, когда дело доходит до расследования. Шин тоже слишком занят наблюдением за перемещениями SF, поэтому ему пришлось прекратить расследование. Я мог сделать это только сам".

"Ты мог бы спросить меня." заметила Юхи.

Сумирэ покачала головой. "Как будто я могу это сделать, когда мой дорогой так занят сбором денег, чтобы побаловать свою жену для их будущего".

Юхи усмехнулась над его словами. "Тогда разве жена не должна тоже много работать?".

"Так и есть", - кивнула Сумирэ. "Я усердно работаю, избавляясь от потенциальных вредителей".

Глаза Ацуроса дернулись, раздражаясь. "Вы двое достаточно смелы, чтобы флиртовать в моем присутствии, не так ли?"

"

Конечно, вы всего лишь мой доктор, а Юхи - мой самый дорогой".

Они снова препираются, и Юхи тихонько хмыкает про себя. Ему нравится, когда Сумирэ так открыта. Для его жены лучше убить всех своих романтических соперников, но он не хочет, чтобы она слишком сильно давила на себя. Более того, у него больше романтических соперников, чем у обычного человека.

Если бы сейчас были имперские времена, то все эти люди, которые, как и Сумирэ, принадлежали бы к ее гарему.

Ацуро вдруг бросил в его сторону коричневый конверт. Несмотря на свою рассеянность, Юхи поймал его. "Это то, что ты хочешь".

Юхи поднял брови. "Это не должно быть легко получить".

"Верно, так что будьте чертовски благодарны".

Сумирэ нахмурилась. "Почему ты так много работал для моей дорогой? Ацуро, лучше бы тебе не нравилась Юхи".

"Ты действительно желаешь смерти?" 

Юхи вздохнул. "Я выведу ее на улицу; от слишком долгого пребывания в помещении люди сходят с ума". Должно быть, долгое пребывание в больнице требует большой силы воли. Сколько раз Сумирэ пробиралась наружу?

"Юхи-сан!" воскликнула Сумирэ.

"Сначала обсудим это". Ацуро указал на конверт. Он больше ничего не сказал и вышел. Но Юхи не упустил выражение лица рыжего.

Похоже, результаты, которые он хочет получить в этом конверте, не будут приятными. 

Юхи думала, что Сумирэ сразу же спросит его о конверте, но вместо этого она повернулась к спящему Хуану. "Иногда я думаю, действительно ли он мой".

"Не нужно задаваться этим вопросом. Нет никаких сомнений, что он твой".

Кроме того, в этом десятилетии появился только один человек с такой звуковой способностью. Этот ребенок - Мамору, а Мамору никогда не был с другой девушкой, кроме Сумире. Так что, естественно, Сумирэ - мать.

"Скажи, Юхи, ты любишь детей?"

"Почему?"

"Мне просто интересно, сколько бы ты хотела".

На мгновение Юхи замолчала, ошеломленная неожиданным вопросом. ".... Она действительно не знает, во что ввязывается". 

Разве задавая такой вопрос, она не провоцирует его?

Он уже потерял контроль над собой ранее; он не хочет делать это снова. 

Но опять же, им редко выпадает такая возможность. Ребенок спит, так что все должно быть в порядке, верно?

"Если ты говоришь о нескольких детях, то тебе придется потрудиться".

"Я должна..." Она побагровела, поняв смысл его слов. "Глупо".

"Не совсем; ты должна знать, что такое процесс создания ребенка.

"Не будь такой неразумной, Юхи".

"Неразумной, да?" Юхи схватила ее за запястье. "Это я должна сказать, что кроме того, что я узнала, где находится вражеская база. У тебя есть другая причина, почему ты так долго оставалась в больнице?"

При этих словах он увидел, как на ее лице появилось нервное выражение. Значит, была и другая причина. 

"Мне кажется, я была очень терпеливой с тех пор, как мы начали встречаться. Но у меня бывают дни, когда я не могу сдерживаться. Я не хочу давить на тебя, заставляя признаться в чем-то. Но на этот раз я собираюсь серьезно спросить тебя. Скажи мне, что ты чувствуешь к Нагаве?".

В какой-то момент Сумирэ постепенно отступила назад, и вскоре ее спина ударилась о стену. Юхи хлопнул руками по стене, поймав девушку в ловушку. "Ты скажешь это?"

Сумирэ сделала глубокий вдох и глубоко выдохнула. "Похоже, от этого мне не уйти. Что я чувствую? Не то чтобы я его не ненавидела, но сказать, что у меня есть к нему чувства? Это тоже неправильно. Ни разу мне не нравился Нагава Сано".

"Но ты..."

"Да, он причинил мне много боли. Ты, наверное, думаешь, что причина того, что мне было так больно, в том, что мне не все равно, но это неверно. Я могу твердо сказать, что у меня никогда не было чувств к нему. Причина, по которой я так сильно пострадала, в том, что я доверяла ему. Я верила в него. Я верила, что он хороший человек, и посмотрите, что в итоге произошло. Если бы он порвал со мной, потому что ему была небезразлична другая, я бы не обижалась на него. Но дело в том, что он изменил мне, когда мы еще были вместе, показав, что совсем не уважает меня".

Юхис расширил глаза от ее слов. Так это было так? 

Сумирэ вздохнула и наклонилась вперед, зарывшись лицом в его грудь. "Люди слишком жестоки; зачем им делать такие бессмысленные вещи? Если бы он с самого начала показал мне, что он плохой человек, я бы не возражала; по крайней мере, он был честен. Но дело в том, что он лгал и притворялся хорошим".

Это не должно удивлять его. Одной из его главных целей, когда Сумирэ приехала сюда, было не только то, чтобы она жила нормальной жизнью, но и то, чтобы она научилась доверять другим людям. Он хотел показать ей все хорошее в этом мире.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2567526