Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 486

Она выглядела нервной.

'Наедине вместе после столь долгого времени.'

'В его комнате'.

Юхи предугадал ее мысли. Вероятно, внутри она сходит с ума. Он не стал терять времени. Выпив чашку алкоголя, он прижал ее к себе.

Это было почти так же, как если бы она знала.

"Твой рот все еще открыт, ты можешь говорить". Юхи продолжал целовать ее шею.

"Я... я знаю. Но, как мне показалось, ты сказал".

"Я действительно сказала, что не буду." Юхи согласилась. "Но сегодня ты красивее, чем обычно, и я не могу сдерживать свои чувства. Я хочу прикоснуться к тебе".

"Сумирэ, я не причиню тебе вреда".

"Я знаю, что ты не причинишь мне вреда, просто иногда это немного пугает".

"Тогда, может, мне остановиться?"

"Я знаю, что ты не можешь".

"Тогда..." Юхи продолжила расстегивать одежду, но ее охватила ярость.

"Подожди, послушай меня".

Юхи вздохнула. "Я нетерпелива".

Сумирэ закатила глаза. "Ты можешь быть таким неразумным". Она поиграла с прядью его волос. "Мне это не противно, но ты знаешь, что я не знаю, что делать".

"Даже когда ты делала это с ним?"

При этих словах Сумирэ выглядела очень расстроенной, и Юхи отвел взгляд, расстроившись. "Прости, все не так".

Сумирэ снова погладила его по щекам. "Наконец-то ты показал свой гнев. Юхи, я знаю, что тебе нелегко это принять. Но кое-что произошло. Даже если мы тогда флиртовали, я все равно делала это с другим человеком. Разве это делает меня грязным? Ты не хочешь меня сейчас?"

'Черта с два'. Юхи покачал головой. "Не пойми меня неправильно. Я не считаю тебя грязной. Что я ненавижу, так это Нагаву". 

"Мм, это нормально, что ты на него обижаешься".

"Он причинил тебе столько боли, и все же у него хватило наглости не уважать тебя дальше".

Она была сильно накачана наркотиками и ранена. Нагава должен был привезти ее в больницу, а не к себе домой. Или, если бы он уважал ее, он бы связался с Атуши или кем-то еще. Он не стал бы открыто забирать ее домой и даже поступать так с Сумире.

"Это человеческая природа - чувствовать ревность".

"Тогда следующая часть - тоже человеческая природа". Юхи поцеловал ее красивые губы. "Сегодня вечером я сделаю все возможное".

Сумирэ нервно засмеялась. "Ну, тогда я тоже".

...

Когда он просыпается и не обнаруживает ее рядом с собой, он встает, надевает брюки и выходит из комнаты с сигаретой в руке.

Хотя в последнее время они проводили романтические моменты, иногда он задумывался. Все это время ее фиолетовые глаза не покидали его, она держала взгляд, который, казалось, говорил тысячу слов.

Им обоим будет очень одиноко в разлуке друг с другом, и не только он будет в опасности".

Юхи застал ее на кухне, за готовкой. Но больше всего его привлек ее внешний вид. Она не потрудилась переодеться в нормальную одежду и неуклюже надела ночную рубашку, которую он отбросил в сторону накануне вечером.

Несколько минут он молча наблюдал за ней от дверной рамы. Его взгляд остановился на отметинах на ее красивых плечах.

'Я укусил ее слишком сильно; что я за чудовище?' 

Должно быть, она почувствовала интенсивность его взгляда, так как обернулась. "Ах!" Ее взгляд просветлел. "Доброе утро, Юхи".

"Ммм, доброе утро". Юхи отложил сигарету и подошел к ней. 

"Что ты готовишь?"

"Английский завтрак. В последнее время у меня лучше получается готовить бекон и хашбрауны".

"Понятно."

Еда была последним, о чем он думал. Его взгляд задержался на ее одежде и явных следах занятий любовью предыдущей ночью. Хорошо, что я не привел ее в бар прошлой ночью".

Он не хочет, чтобы она вот так беспечно разгуливала по городу.

Юхи обхватил ее руками и обнял со спины, вдыхая ее сладкий аромат. Но этого было недостаточно, поэтому он развернул ее и выключил плиту.

"Юхи? В чем дело?"

Он поднес свои губы к ее губам и легонько поцеловал. "Я просто подумал, что давно не видел тебя такой".

С тех пор, как они стали жить вместе, это зрелище стало слишком частым. Сумирэ просыпается раньше него и готовит завтрак.

"А, потому что меня постоянно госпитализируют. Мы оба были заняты..." Ее фраза оборвалась, когда он легонько пощипал ее за ухо. "Юхи?"

"Прошлой ночью, кажется, я переборщила".

Сумирэ тихонько засмеялась. "Тебе не нужно так волноваться. Мне становится лучше. К тому же, скоро живое выступление с Юми-сенпай, а до этого будет телепередача. Меня должны выписать до этого времени".

"Тебя выпишут на этой неделе, так?"

"Три дня".

Еще три дня не просыпаться с ней на руках, еще три дня пытки. Но он уже на пределе, поэтому и попросил ее остаться на ночь.

"Юхи, если ты не можешь подождать, хотя..." Он прервал ее, снова поцеловав. "Ннн."

"Я могу подождать", - пробормотала Юхи. "Я просто чувствую себя подавленным, так как прошло уже много времени. Я не думал, что ты согласишься на мою просьбу".

"Почему бы мне не согласиться? Ты мой парень. Если ты захочешь, я прилечу", - она отмахнулась и облегченно рассмеялась. "Кроме того, я думаю, что я тоже была немного на взводе".

Юхи поднял брови на это. Он уже не слишком удивлен ее смелым поведением, но это все еще немного удивляет его.

Тем не менее, он хочет дорожить этими моментами с ней. Скоро они будут очень заняты, и у них не будет много времени друг для друга.

Ей придется продолжать разбираться с последствиями недавней драки - предстоящим спором о внедрении эволюционировавших людей в общество.

Внедрение новых форм технологии - прогресс настолько стремительный, что даже не успеваешь сесть и как следует подумать.

Продолжать ярко сиять как вершина мира идолов, вершина индустрии развлечений, и продолжать помогать эволюции "идолов" - нет, эволюции самого смысла развлечения.

Остаток ужина они съели в тишине; казалось, у обоих было много мыслей на уме. Но после Юхи потянул ее вниз на большой мешок с фасолью, и она села к нему на колени.

"Юхи?"

"Давай поиграем в игры и расслабимся".

Он подумывал вернуть ее в больницу, но сегодня у него редкий выходной. "У тебя нет других планов".

Сумирэ прикрыла рот рукой и рассмеялась. "Это правда; тогда сегодня я буду на твоем попечении".

Юхи включил пульт, и на экране появилась случайная игра. Он не знал, какая именно, но знал, что внутри консоли уже есть игра.

"Ты такой нетерпеливый. Ты можешь потрогать меня снова позже, понимаешь?"

"Но, когда ты устал, ты обычно сонлив до конца дня".

Это всегда кажется неправильным, когда он пытается что-то сделать, потому что она только наполовину проснулась. Усмешка вырвалась из ее губ.

"Мне нравится, что теперь ты действительно думаешь о морали. Но ты ведь понимаешь, что тебе нет необходимости глубоко задумываться об этом? Мне нравится, когда ты меня обнимаешь".

http://tl.rulate.ru/book/75360/2567422