Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 431

Декабрь - Два месяца спустя

Прошло почти два месяца с тех пор, как Ибуки Сумирэ в последний раз исчезла прямо на глазах у Нагавы Сано.

Беспокоило ли его то, что она ничего не сказала ему, но оставила слова для Нагавы? Нет, подобное его не беспокоило. Юхи знал, что хотя Сумирэ и сказала, что они будут искать Мамору вместе, в конце концов, она уйдет одна.

Юхи посмотрел на серое небо. Целых два месяца? Бывали моменты, когда он думал, что Сумирэ никогда не вернется к нему. Может, она нашла Мамору и теперь живет у него? Но в то же время он отгонял подобные мысли, ему казалось, что здесь что-то не так.

Первая звезда сияла ярче всех - так ли это? Сумирэ, тогда ты уже была для всех первой звездой. Все люди, окружавшие тебя, любили и уважали тебя. Даже среди тех, кто знал ее, была любовь, уважение, желание превзойти, а также те, кто стремился к самосовершенствованию, встать рядом с ней.

Так много людей любили и заботились о человеке по имени Ибуки Сумирэ. Люди так сильно любят ее. Но поскольку они всегда были одинаковы, тот факт, что однажды она уйдет, всегда приходил ему в голову. Тот факт, что ты исчезнешь и разорвешь все контакты со всеми, - это то, что, как он знал, было возможно для нее. Даже если бы Мамору не ушел из жизни, она бы в конце концов испугалась счастья.

В самом начале, когда она приняла его признание в старшей школе. Он действительно думал, что это был сон. Даже если он подозревал, что между ними была какая-то симпатия, он не думал, что эти двое могут быть вместе. 

Когда он рассказал об этом Коу, его собеседник сказал ему, что он поступил глупо: "Мими целовала тебя и вела себя так, и все же это недостаточное доказательство?". Поцелуи и тот факт, что она сказала это своими собственными губами, когда была больна. Он не думал, что может познать настоящую любовь и счастье, но эта девушка доказала, что это возможно.

Он до сих пор не очень хорошо понимает Сумирэ, что такое любовь и счастье.

Но он точно знает, что она будет той, кто принесет такую возможность в его жизнь. Его единственная путеводная звезда на земле. 

Сумирэ, разве она не вернется к нему? Разве не скажет она ему с яркой улыбкой о том, что является для всех звездой номер один? Даже звездная ночь, в которую мы смотрели, стала для него такой темной. Он больше не может видеть звезды на небе, не говоря уже о той единственной яркой звезде в центре. Сумирэ...

"Ю-ю, ты слушаешь?" позвал Коу.

"Да."

"Коу, не будь бесчувственным".

"Ты опять думаешь о Мими? Ты же знаешь, что она ушла не из-за обиды..."

"Я знаю."

Конечно, он знал. Это был день, когда он обещал забрать ее из Нагаваса. Но когда он приехал туда, дом был в плохом состоянии, а Нагава Сано потерял сознание на земле с высокой температурой. Когда он осмотрел дом, он больше не смог увидеть никаких следов Сумирэ.

Позже он подтвердил это Асуке; похоже, Сумирэ узнала от исследователя Илая, где находится Мамору, и сразу же отправилась на его поиски. 

Эта девушка так беспечна, но она не из тех, кто действует на эмоциях. Должна быть причина. 

"Я очень надеюсь, что она вернется до Рождества. Я не хочу петь никакую песню, кроме ее".

Джун вздохнул. "Не то чтобы мы были неспособны написать свои собственные песни. Кроме Юхи-сан, он легендарный бог композиторов".

"Но песни Ю-ю слишком мрачные".

Глаза Юхи дернулись, раздражаясь, и он дал Коу подзатыльник. "Ай, ай, Ю-ю!"

"Мрачные и депрессивные, да?"

"Я не говорил вторую строчку!"

"Вы двое прекратите тявкать, у меня до сих пор болят уши", - воскликнул Ран.

Тецуо рассмеялся. "Ты слышал ребенка".

"Что это было?"

Прежде чем они смогли продолжить препирательства, они услышали писк из телефона Джуна.

"Метель через три, два..." Прежде чем Цзюнь успел сказать что-то еще, снег, который шел до этого, казалось, быстро усилился.

Взгляд Ранса потемнел. "Эй, это не то, что ты сказал!"

"Если бы я сказал тебе раньше, что будет буря, ты бы не стал выполнять эту работу".

Эти парни любят спорить.

Скорее всего, буря началась с другого конца города, и теперь она наконец-то на этой стороне. Если это будет мешать, он может просто использовать свою способность. 

Юхи уже собирался что-то сказать, когда они увидели, что к ним кто-то приближается. Сначала он не мог разглядеть, кто это, из-за метели, но когда он подошел ближе, его глаза расширились. Он никогда лично не встречал этого человека, но Юхи знал, что сразу же узнает его.

"Ваш... Эли?"

Это был исследователь, который был близок с Сумирэ. Именно из-за этого человека. Она...

"Подожди секунду, Юхи-сан". Джун достал что-то из своей сумки; это был маленький фонарик. Он посветил на Илая, и глаза Юхи расширились, цвет его лица побледнел, он понял кое-что. На одежде мужчины была кровь, а его лицо выглядело наполовину обожженным. 

"Сумирэ?" спросил Юхи; он чувствовал, что все его тело дрожит, когда он спрашивал.

Илай слабо протянул руку и указал в другом направлении. Разве там не обрыв? Юхи прикусил губу.

"Ран-чан?"

"Эта метель очень сильная, она... она не сможет..."

Ран не закончил предложение и начал уходить. Коу, однако, бросился остановить его. Но это не помогло, Ран был быстрее, и он тут же бросился в сторону обрыва.

"Тогда я пойду. Ю-ю, пойдем, а Джун и Тецу-тян останутся с этим парнем".

Было трудно лавировать по снегу, так как метель постепенно усиливалась. Худой человек не смог бы выжить в такую суровую погоду: ветер сдул бы его в считанные секунды. Сумирэ не обязательно худая, но у нее недостаток веса. 

Ран подходит к краю обрыва и указывает на сломанный забор: "Как ты думаешь?".

"Скорее всего, но нам нужно придумать разумный способ спуститься".

"У нас нет времени. Эй, Сумирэ?!" громко сказал Ран. Он попытался наклониться вперед, чтобы получше рассмотреть ее, но Юхи схватила его за рукав.

"Юхи, она должна быть внизу".

"Я знаю, просто подожди".

Юхи глубоко вздохнул.

Ему нужно успокоиться. Думай, сосредоточься... Юхи закрыл глаза и позволил приливу силы окружить его.

В этой метели - палящее жаркое пламя. Его мысли оборвались, когда он заметил что-то причудливое. К поваленному куску забора была приколота красивая заколка.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2535773