Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 396

Юхи не удосужился посмотреть в ее сторону, зная, какое выражение лица она сейчас принимает. 

Его взгляд был прикован к океану, а снег продолжал падать. "Как маленький ребенок, как по-детски я себя веду". Краткое заявление на простом листе бумаги. Если полагаться на такие вещи, чтобы сохранить наши отношения, все становится бесполезным и пустым". 

Сделать предложение по такой причине - он знает, что теперь, когда он сказал ей причину, она не будет чувствовать ничего, кроме вины. Он не хочет больше видеть это выражение на ее лице; он не хочет быть причиной ее страданий. 

"Ты знаешь, я влюбился в твой голос; когда я впервые услышал его, я был полностью заворожен. Когда ты пела, мне казалось, что все вокруг оживает. Все мрачные и обыденные вещи вдруг обретали смысл. Я влюбился в твой голос и хотел, чтобы ты продолжала петь, что бы ни случилось. Но в то же время я хотел остановить тебя от пения. Таким образом, ты бы все время была рядом со мной и думала только обо мне. Это все, чего я хотел". 

Юхи продолжил. "Если ты не будешь петь, то не сможешь выражать свои чувства к другим мужчинам. Таким образом, ты останешься рядом со мной и всегда будешь со мной. Ты не сможешь передать свои чувства". Он прервался, мельком увидев, как она снимает шарф. "В последнее время я думаю, что хочу убить тебя. Мне кажется, что если я это сделаю, то смогу сделать ее своей навсегда. Это опасно". 

Он - зверь, переодетый в человеческую кожу.

Даже если он притворяется обычным человеком, Юхи знал, что эту сторону себя он не может стереть. "Эти уродливые чувства только навредят тебе".

Сумирэ обернула шарф вокруг его шеи, и он тут же заключил ее в глубокие объятия.

"Однажды я могу провалиться в ад; что бы ты сделал?" 

"Я бы пошла с тобой. Сейчас уже слишком поздно что-то менять. Не важно, что я скажу или сделаю, это не изменит нашу ситуацию". 

"Это никогда не было твоей виной.

Прости, я люблю, когда ты поешь от всего сердца, но эти темные чувства не проходят".

Что бы он ни делал, такие темные и уродливые чувства прорастают внутри него каждый раз.

"Я знаю. Я спою Юхи. Для тебя, так что слушай внимательно, хорошо?" 

..

Несколько часов спустя.

Так что он сомневается, что пресса побеспокоится о том, чтобы следить за ними здесь. Он не знает, считают ли английские СМИ их достаточно большой группой, чтобы шпионить за ними. Но Юхи знает, что после фестиваля они уделяли все больше и больше внимания личной жизни Сумирес. "Как она может так петь?" Действительно, лучше было бы покопаться в ее личной жизни, чтобы найти ответ на этот вопрос. 

Но даже в этом случае, это место слишком далеко, чтобы кого-то это волновало. Это одна из причин, почему он купил этот дворец. За годы, прошедшие с тех пор, как он стал популярным, никто не следил за ним здесь. Но Юхи вспомнил того парня из СМИ, который обидел Сумирэ; это был инцидент, произошедший некоторое время назад, но он оставлял шрам всякий раз, когда он думал о нем.

Юхи не понимал, что он делает. Но раз уж он обнажил такую уродливую сторону себя, то все его желания вырвались наружу. Все началось с того, что он поцеловал ее, когда они закрыли дверь, но вскоре он увлек ее в свою комнату.

Прошло довольно много времени с тех пор, как он приходил сюда в последний раз, поэтому здесь было довольно пыльно. Но он попросил Хино прислать кого-нибудь, чтобы хотя бы прибраться в комнате.

"Y--"

"Ты опять нервничаешь?"

"Да."

Почему она нервничает? Хоть это и мило. "Я не могу ждать", - пробормотал он ей на ухо. "Ты понимаешь?

"Юхи, подожди, постель намокнет..."

"Сумирэ", - повторила Юхи. Он ничего не сказал, но знал, что девушка поймет.

"Я не могу остановить тебя, но Юхи-сан, я не хочу, чтобы ты простудился.

Так глупо. Юхи наклонился вперед, поцеловал ее в шею и медленно расстегнул пуговицы на ее рубашке.

"Ух...!"

"Ты нервничаешь, я понимаю, но ты должна успокоиться".

"Юхи, пожалуйста..."

Юхи нежно поцеловал ее губы. "Ты не хочешь?"

"Если она не хочет, ему придется использовать другие средства, чтобы избавиться от этого чувства".

Его мысли оборвались, когда она нерешительно протянула руку и погладила его по щеке. "Я понимаю, что тебе сейчас больно. Но разве не ты говорил мне не использовать такие средства, чтобы справиться с болью?"

Его взгляд потемнел при этих словах. Неужели она думает, что это причина, по которой он так поступает? Но эти мысли оборвались, когда он заметил, как она побледнела.

"Ты холодная, как лед". пробормотал он. 

"Ага, что это? Но это правда, проведя здесь даже один день, твое тело становится ледяным. Твой теплый Рен". 

Эту фразу он уже слышал, точно, даже в такие моменты, как этот. Больше всего она будет думать о парне, которого любит. Возможно, какая-то часть его самого уже знала это и отказывалась признавать. 

Он отказывался признать это, потому что это означало бы признать поражение. Даже сейчас он не признает этого. Но эти последние несколько дней, проведенные рядом с ним, заставили его осознать это еще больше. 

"Через несколько дней Атуши приедет сюда с твоим сыном и заберет тебя". 

"Зачем?" 

"Я понял, нет, я знаю, что в последнее время был эгоистом. Я не должна мешать тебе проводить время с семьей. Это неправильно... Я не жалею, что прикоснулся к тебе. Но сейчас я должен начать думать о твоем счастье. Что ты действительно хочешь, чтобы я сделал?" 

"Мне трудно быть счастливым, Юхи. Я всегда думал, что не заслуживаю счастья, но я изменил свое мнение после того, как испытал его с Ру. Я стал эгоистом и захотел его. Я не ненавижу тебя, Юхи, ты, конечно, знаешь это. Я верю, что ты важна для меня. Но я не могу избавиться от чувств, которые я испытываю к Ру, чувств, о которых я никогда ему не говорила".

Сначала он думал, что единственная причина, по которой она все еще заботится о Мамору, заключается в том, что она никогда не говорила о своих чувствах вовремя. Но теперь он почувствовал что-то другое, даже если она говорит это, она наверняка знала, что есть что-то еще.

"Я не хочу, чтобы ты воспринял это как мой ответ".

Она прямо говорит об этом. "Я понимаю. Этих моментов, когда мы можем быть так близки, достаточно, не так ли?" 

"Да."

http://tl.rulate.ru/book/75360/2533867