Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 393

К ее удивлению, он вдруг потрепал ее по лбу. "Тебе действительно нужно быть осторожнее. В следующий раз я нападу на тебя".

Но прежде чем она успела ответить, она заметила группу мужчин в белых одеждах. "А, похоже, они пришли за мной".

"Забрать тебя?"

Сумирэ кивнула. "Да." Она указала на смену одежды в своей сумке.

"Я вижу еще одну суриэ. Ты должна продолжать поддерживать видимость".

Сумирэ усмехнулась. "Это не соответствует твоему характеру, верно?"

"Это точно".

Только когда он произнес эти слова, она заметила, что он снова держит ее за руку, пока они шли через океан. Они были довольно далеко, да. Несмотря на это, его рука отличалась от той, когда они шли раньше. 

Тогда он держал ее за запястье, а теперь это ее рука. Независимо от того, насколько близко они находились друг к другу, тогда он следил за тем, чтобы оставалось расстояние. Но теперь все иначе: он крепко держит ее за руку, словно не хочет ее отпускать.

Какое странное чувство. Почему что-то простое, вроде этого, делает ее такой счастливой? Она стала такой странной, Ру. Раньше все было не так. 

Эта спина и этот взгляд, почему-то они знакомы. Где она видела это раньше? На том снежном концерте несколько лет назад она впервые встретила Юхи. Долгое время она думала именно так, но в последнее время начинает думать по-другому. Как это возможно, чтобы Юхи проникся к ней чувствами за такой короткий промежуток времени?

Когда он заботился о ней, это чувство было знакомым, как будто это было не в первый раз.

Это кажется таким ностальгическим? Было ли что-то подобное раньше? Если да, то почему она не помнит. 

Если она встречалась с Юхи до того концерта, то, конечно, она должна была его помнить. Его присутствие настолько сильно, что забыть его было бы невозможно.

Более того, если бы они встречались раньше, Юхи обязательно рассказал бы ей. Он не из тех людей, которые скрывают, он бы сразу сказал ей об этом.

"Привет."

"Хм?"

"Ты ведь слышала, что я отвечаю за картины для фестиваля?"

"Ах да."

Хотя она уже давно не ходила в школу, здесь она много занималась. "Все делали из мухи слона. Я видела твои предыдущие работы. Я знаю, что если это ты, то это точно будет потрясающе".

Верно, она давно это поняла.  Она поняла, кто владелец этой картины.

Когда она увидела его снова, у нее возникло то же чувство, что и от той картины. Тогда она подумала: "А, совпадения действительно существуют". Но даже сейчас она молчала об этом. Если бы он узнал, то наверняка бы снова исчез. По какой-то причине она не хотела этого.

Она не хотела, чтобы кто-то еще ушел.

"Вот о чем я подумала. Не хочешь ли ты нарисовать ее вместе?"

А? Ей понадобилось мгновение, чтобы понять, что он только что сказал. "Это значит?"

"Будь моим партнером".

На этот раз она увидела, что все его лицо покраснело, даже уши. Это так необычно; это тот же самый человек, от которого исходит внешность и аура янки, даже без пирсинга или чего-либо еще. Кто-то, от кого исходит отстраненная аура, поэтому такое выражение лица встречается редко. 

Кажется, он делает такое выражение лица только для нее. Для Терасимы Юхи она - единственная особенная.

Сумирэ покачала головой: - Нет. Больше нет способа сохранить такие чувства.

"Сумирэ?"

"Я с удовольствием буду твоим партнером. Пожалуйста, позаботься обо мне!"

Юхи засмеялся, протягивая руку и поглаживая ее по волосам. "Если бы я знал, что ты будешь так взволнована, я бы сразу спросил тебя".

То есть, другими словами, он нервничал из-за того, что спросил ее? Зачем ему нервничать из-за чего-то подобного? Это не имеет смысла. 

Юхи указала на стену вдоль пляжа. "Давайте еще немного осмотрим достопримечательности".

Сумирэ кивнула и последовала за ним, пока они сидели на стене.

Несмотря на то, как это выглядело со стороны, она не была человеком, который верил в судьбу. Она не пренебрегала ею до такой степени, как некоторые люди, говоря, что это "вера" или плод воображения. Но она не могла в это поверить. Потому что это то, что не"

не имеют для нее никакого значения, и поэтому они не важны.

С самого начала она никогда ни к чему особенно не привязывалась. С самого начала она всегда была пуста, и именно поэтому она бессознательно возводит стену между собой и другими людьми.

Сумирэ протянула руку к небу, хотя сейчас все изменилось по сравнению с тем, что было раньше. Несмотря на то, что она в какой-то степени смирилась с тем, что нуждается в других, она знала, что ее основные взгляды в конечном итоге не изменились. 

Неважно, сколько раз ее потрясли или поразили чьи-то поступки. В конце концов, она всегда будет возвращаться к этому. "Это твой цвет", Ру, стала ли она теперь сильнее? Действительно ли это нормально, что она овладела этой силой и сделала еще один шаг вперед? В дни, когда она оставалась одна, она часто глубоко задумывалась об этом.

Несмотря на то, что Юхи находится рядом с ней, он молчит. Когда наступает тишина, она часто возвращается в свою скорлупу. Это больно и обидно - быть такой. Это чувство беспомощности, которое ей не нравится.

Сумирэ закрыла глаза, вспоминая слова, которые она сказала Нао в тот день.

"Понимаешь, у меня ничего нет. То, что я хочу сделать, то, что я могу сделать, у меня ничего этого нет. Поэтому, с другой стороны, может быть, что-то такое сработает или что-то в этом роде".

Правильно.

Потому что ей с самого начала нечего было терять. Какой бы безрассудный поступок она ни совершила, она может легко пройти через это, потому что ей нечего терять.

Только что она солгала о сборе на званый вечер. Если бы Юхи узнал, что она тайно делала за его спиной, как бы он отреагировал? Этот человек готов пожертвовать всем миром ради нее, но она не позволит ему этого сделать.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2533680