Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 392

Несколько дней спустя, XX сентября - Токио 

Она не собиралась влюбляться.

Так должно было быть. Она узнала об этом в юном возрасте благодаря своему статусу в элитном кругу. Они сказали ей не влюбляться и относиться к браку как к чему-то, что принесет пользу семье.

В силу сложившихся обстоятельств Сумирэ никогда не спрашивала ни у одного из своих родителей, любят ли они друг друга. Когда бы другие ни видели их вместе, они выглядели идеальной парой. Но теперь, когда она подумала об этом, не было ли это только показухой? Она не может быть в этом уверена, а сейчас ей некого спросить.

Сумирэ пинает камень, лежащий у нее под ногами, о ближайший бордюр.

Она пришла сюда, чтобы извиниться за то, что не смогла посетить эту музыкальную программу, но в итоге ее выгнали еще до того, как она произнесла хоть слово.

Сумирэ глубоко вздохнула. Она знала, что это будет нелегко, но это уже слишком.

В конце концов, почему именно она поддалась таким эмоциям? Она закрыла глаза; цвет этого человека был таким очень красивым, а для нее, для той, чей мир наполнен однотонными цветами. Она не понимала, почему этот человек казался таким ярким, великолепного красного цвета.

Возможно, это была судьба. В конце концов, несмотря на то, что она была высокопоставленным членом элиты, она отвергала образ жизни члена элиты, она не хотела так жить. Даже сейчас все то же самое; она не хочет быть связанной никакими правилами. Она задается вопросом, не в этом ли причина ее влюбленности? Может быть, потому что она хотела бунтовать? Если так, то это действительно очень забавно.

"Возможно, страна хочет, чтобы ты оставалась в неведении. Подчинись их воле и думай, что это ради твоей страны, и я уверена, что они будут счастливы".

Это был один из первых нормальных разговоров с Судзиро после банкета в честь их помолвки.

В конце концов, она не смогла этого сделать.

В какой-то момент эти эмоции стали важны для нее, несмотря на ее пустые и мимолетные дни. После того, как она встретила этого человека, она начала желать эмоций, которых не должна была иметь, и даже силы.

Она начала желать обрести силу, чтобы иметь возможность защитить окружающих. Если бы ей не удалось стать сильнее, то, возможно, все могло бы закончиться иначе. Действительно, все могло быть по-другому. 

Ее мысли оборвались, когда перед ней припарковался мотоцикл; она не заметила, как человек вышел из него. В тот момент, когда он вышел, он положил руку ей на глаза.

"Ты такая проблемная. Сколько раз тебе нужно плакать?".

Ее глаза расширились от этих слов. Действительно, сколько раз она плакала в присутствии этого человека? Странно: когда она находится рядом с другими людьми, она не может проронить ни одной слезинки. Но в присутствии этого человека она всегда разбивается.

Он единственный, кто видел эту ее слабую сторону - единственный, кто примет ее.

"Я не хочу слышать это от человека, который явно преследовал. Вы не можете оправдать себя сейчас, господин сталкер-сан".

"Сумире."

Она сделала шаг вперед и закрыла оставшееся расстояние, зарывшись лицом в его руки. "Прости, но только на несколько минут".

......

Юхи всегда говорит, что не знает, что делать, когда она плачет. Но у него отлично получается подбадривать ее.

Как только они пришли на пляж, она сняла обувь и направилась к океану. Как только ее ноги соприкоснулись с водой, она почувствовала знакомый холод, проникающий в тело.

"Здорово! Юхи, ты тоже должна ----". Ее предложение оборвалось, когда она почувствовала, как черноволосый парень схватил ее за руку, такую теплую руку, несмотря на черное пламя. "Ах, я не знала, что ты смелый... это довольно неприятно". Она изменила свои слова на полуслове, когда увидела его взгляд.

"Сумирэ, ты что-то скрываешь от меня?"

Он действительно прямолинеен, да? Но это одна из его положительных сторон. Именно потому, что он так прямолинеен, она приняла его признание. Он не из тех, кто лжет ей. Если бы он влюбился в другую, он бы не стал изворачиваться и лгать об этом. Он бы сказал ей прямо.

"Ты не собираешься отпустить мою руку?

Если люди увидят нас в таком виде, они примут нас за пару, это не слишком далеко от школы, и я знаю, что люди проходят мимо этой дороги."

"С каких пор мы не пара?"

"Хммм, разве я прямо сказала, что мы встречаемся?" поддразнила она его.

Юхи, однако, был не в настроении шутить. "Тебе и не нужно было. Я могу сказать, просто глядя на тебя. Ты влюблена в меня".

При этих словах ее глаза расширились. "Юхи."

"Я уже говорил тебе раньше, не так ли? Даже если ты воспринимаешь жизнь как сценарий, я так не думаю. Ты ошибаешься, полагаясь на сценарий другого человека, вместо того, чтобы написать свой собственный".

Сумирэ кивнула. "Ты сказал мне, что не будешь жить по чужому сценарию и напишешь свой собственный конец".

"Да, это так, даже сейчас это не изменилось. Нет", - Юхи покачал головой. "Что-то изменилось на этом пути. Я тоже хочу написать часть твоей концовки, даже если она не совпадает с моей", - сказал Юхи.

Она должна была заметить, как близко он подошел, но она была слишком увлечена разговором. Поэтому, когда она поняла, было уже слишком поздно. Он не поцеловал ее, но прикусил ее губу, как будто пытаясь попробовать ее на вкус.

Юхи быстро отпустил ее и снова почесал затылок. Она не могла не заметить красный цвет на его щеках. Обычно она дразнила бы его, но как она могла, когда ей было так же неловко, как и ему.

"Что это было?"

"Я делал что-то нелогичное".

При этих словах ее глаза расширились. Разве не он здесь идиот? Она сделала шаг вперед и прислонилась головой к его груди.

"У Юхи теплый цвет кожи. Даже сейчас я все еще так думаю".

С того самого момента, как они встретились во время того снежного концерта, несколько лет назад. Ей всегда казалось, что его окружает только тепло, будь то его улыбка или добрые слова. Сумирэ почувствовала толчок в сердце и отвела взгляд. Похоже, он ей действительно нравится. Но есть еще много вещей, которые она не может ему сказать.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2533637