Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 390

После ухода Асуки, через несколько минут двери открылись. Последним, кого он ожидал увидеть, был Нагава Сано, но еще более удивительным было то, что с ним была Сумире. Разве она не встретила Судзиро? Почему они вместе?

Юхи наблюдал за ними. Сано накинул пальто на ее плечи и спрашивал, хорошо ли она себя чувствует. Он почувствовал резкую боль в груди и сжал кулак. Не похоже, чтобы между ними что-то изменилось, несмотря на то, что произошло недавно. С того момента, как Сумирэ решила обратить внимание на Нагаву, они вели себя именно так. 

Его мысли уже почти вышли из-под контроля, когда Сумирэ бросилась к нему и крепко обняла. "Я вернулся, Юхи-сан!"

"Да, почему..." Его фраза оборвалась, когда он почувствовал знакомый запах. Бинты ограничивали запах крови, но для него он все еще был свежим.

Юхи схватил ее за запястье и заметил, что там тоже были бинты. Прежде чем она успела что-то сказать, он потащил девушку в подсобку. Как только он закрыл дверь, он прижал ее к стене.

Сумирэ тихонько засмеялась. "Ух".

"Почему тебе больно?"

"Когда я покидала дом Суджироса, я немного повздорила с гостями, которые направлялись к нему".

Юхи нахмурился еще больше, услышав эти слова. "Они не преступники. С чего бы им нападать на тебя?" Он внимательно осмотрел ее и заметил, что ее волосы выглядят не на своем месте.

"Думаю, просто увидев мое лицо, они разозлились".

"Ты не провоцировала их?" Он знал, как сильно она любит дразнить людей.

"На этот раз я невиновна. Более того", - Сумирэ обвила руками его шею. "А запах моей крови тебя не беспокоит?

Юхи ошарашенно смотрел на нее, когда услышал эти слова, сорвавшиеся с ее губ. Похоже, она становится все смелее; впрочем, ему не противно, когда она так откровенна с ним.

Но вместо того, чтобы поддаться на ее провокацию, он подошел и снова схватил ее за руку. С ее губ сорвался болезненный вскрик, и Юхи нахмурился.

"

Я думал, раз ты пришла с Нагавой, он обработает твои раны, но..."

"Я не хотел подходить близко, так что..."

Юхи неловко провел руками по волосам. "Я знаю, что ты внимателен ко мне, но тебе не нужно заходить так далеко. Ты поранился, а он хороший врач".

"Хороший врач, да?"

"Что?"

Сумирэ ничего не сказала, и он подвел ее к скамейкам. Как только он сел рядом с ней, она тут же прижалась к нему. "Юхи, не надо ревновать".

Он глубоко вздохнул, услышав ее слова. "Ты же знаешь, я изо всех сил стараюсь этого не делать. Но..."

Но именно сейчас, когда они вместе вошли в дверь, ему пришла в голову одна мысль. Они выглядели так идеально и так естественно вместе. 

"Тише, Юхи, все будет хорошо. Мои чувства к тебе остались неизменными с того дня, когда мы впервые встретились".

"Разве ты не говорил, что это не любовь с первого взгляда?"

"Я сказал это, так как сначала влюбился в твой голос. Но в данной ситуации я воспользуюсь этим".

Хах, в этой ситуации? Взгляд Юхи смягчился, когда он увидел ее бредни. Сумирэ изо всех сил старается привести все в норму после того, что произошло в тот день.  Если бы она была прежней, то уже давно бы сбежала и спряталась на несколько дней. 

Юхи погладил ее по щекам и заметил, что она смотрит вниз. "Тебе неловко?" Он задал вопрос, на который у него уже есть ответ.

"Да".

"Но ты хочешь продолжать попытки?"

"Мм. Я знаю, что большинство пар делают перерыв или что-то в этом роде".

Юхи почувствовал, что его сердцебиение участилось, когда она произнесла слова "перерыв". Он знал, что она использовала это только в качестве примера, но даже такое предположение расстроило его.

Его мысли оборвались, когда он почувствовал, как Сумирэ взяла его руку в свою.

"Но от одной мысли об этом сердце разрывается. Я не шутила, когда говорила тебе, что ты мне всегда нравился, и когда принимала твое признание тоже".

"Я знаю", - пробормотала Юхи. Несмотря на то, что она не говорила о любви, он прекрасно понимал ее чувства к нему. 

"Тогда, Юхи-сан, будет ли у тебя больше уверенности с этого момента?"

"Уверенности?"

"

Только что ты говорил об этом зрелище с Сано и в итоге расстроился. Это будет не последний раз, когда ты видишь такие вещи".

"Ты собираешься флиртовать с ним намеренно?"

Сумирэ вздохнула. "Нет. Но у меня много друзей-мужчин, Юхи-сан. Я не хочу, чтобы ты переживал каждый раз, когда видишь меня с ними".

Потребовалась секунда, чтобы ее слова дошли до его сознания. Точно, он почти забыл. У нее полно друзей-мужчин, которые, как оказалось, испытывают к ней чувства. Это будет не первый и не последний раз. Теперь он начал немного понимать Нагаву. Легко чувствовать себя неполноценным, когда рядом есть лучший кандидат.

Это была главная причина, почему он чувствовал себя неловко рядом с Макото Судзиро. Этот человек - член элитного круга. Неважно, насколько богатым и знаменитым он станет, это ограничено только индустрией развлечений.

Юхи обхватил ее руками, и Сумирэ тихонько засмеялась. "В чем дело?"

"Мне кажется, я могу немного с ним сродниться".

"Но даже если это так, ты не будешь вести себя так, как он, не так ли?"

Юхи покачал головой. "Не буду, но это больно". Для него это первый раз, и все же, когда он увидел, что несколько минут назад он испытал что-то очень болезненное. Было ощущение, что кто-то вырвал его сердце из груди.

"Понимаю, это больно. Интересно, как он тогда справлялся с этим все это время?"

Точно, если он думает, что это больно, то как насчет Нагавы?

"Может, тебе стоит познакомиться с ним поближе", - предложила Юхи. Из того, что она ему рассказала, не похоже, что у нее был шанс узнать его до того, как они стали встречаться.

"Ты не против?"

"Ну, если только я тоже его узнаю".

Он не хочет прожить жизнь с такими ненавистными чувствами в сердце. Он больше не хочет возвращаться в те дни, когда он никому не доверял. 

Сумирэ моргнула, прежде чем разразиться смехом. Юхи закатил глаза. "Это не так уж и смешно".

"Нет, смешно. Мне было интересно, что ты собирался сказать". Сумирэ замялась. "Знаешь, мне интересно, знал ли Ру об этом тоже".

"Об этом?" повторил он.

"

Интересно, знал ли он, что однажды я перестану недолюбливать Сано?".

"Кто знает?"

Всякий раз, когда Сумирэ говорила о Цуэно Мамору, у нее появлялось это выражение в глазах. Юхи сжал кулак, больше, чем эти новые уродливые чувства ревности к Нагаве Сано. Есть одна эмоция, которую он не может стереть. Мамору мертв, и даже если бы он был жив, то рядом с Сумирэ был бы он. Но он не может избавиться от этих уродливых эмоций внутри себя.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2533527